Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 452: Luân Đôn ngày nghỉ

Allen Wilson cũng đã xem qua "Kỳ Nghỉ Ở Roma", nhưng bản thân hắn thế nào cũng không phù hợp hình tượng chàng nhà quê Mỹ.

Hơn nữa tuổi tác của Hepburn, cũng không phải là phi thường phù hợp hình tượng công chúa, nhưng tất cả những điều này đều không quan trọng, cứ lấy phương thức chung sống nhẹ nhàng mà làm một chuyến du lịch Luân Đôn một ngày là được.

Luân Đôn có một số người Nga sinh sống, điểm này khiến Luân Đôn giống như đại bản doanh Paris của Bạch Nga vậy, đa số là quý tộc đời sau trước khi đế quốc Nga sụp đổ, có đầy người hầu hoặc là công nhân rửa chén, có người lái xe taxi, số ít mấy người là dựa vào phụ nữ, có người thành công mang tiền ra khỏi đế quốc Nga, mở xưởng sửa xe hoặc là phòng khiêu vũ. Tổng thể mà nói, người Nga ở Luân Đôn cũng chịu khổ chịu cực, nhẫn nại chờ thời vận không ở bên mình, so với tầng lớp người Anh cùng cấp bậc còn mạnh hơn nhiều.

Những người Nga này cũng thích mua báo "Thời Báo Hàng Ngày", tờ báo này là phái bảo thủ, đối với Liên Xô địch ý rất nồng, dĩ nhiên trong mắt những người ủng hộ Công Đảng, "Thời Báo Hàng Ngày" viết gì, cứ hiểu ngược lại là được, bảo đảm không sai.

Những người thuộc dòng dõi đế quốc Nga ở khu phố Nga, cũng không tránh khỏi bị ngành tình báo Luân Đôn thăm hỏi, chỉ vì lập trường phản Xô. Giống như là loại quần thể này sẽ gặp phải hai loại tư tưởng đồng thời giằng xé, một mặt là tình cảm máu mủ, một mặt là dị đoan còn đáng hận hơn dị giáo đồ, bị khinh bỉ từ cả hai phía.

Đến khu phố của những người thuộc dòng dõi đế quốc Nga, chỗ tốt là có thể để Allen Wilson thể hiện một vài đặc chất trên người, tỷ như giả dối. Phải biết Audrey Hepburn nghiêm khắc mà nói, trước mắt vẫn chưa có quốc tịch Anh.

"Nguyên lai là như vậy, ta có thể giúp một tay liên lạc một chút, kỳ thực chuyện này về nguyên tắc là không khó." Allen Wilson nghe Audrey Hepburn kể về việc có thuận tiện hay không, liền cam đoan bao trọn việc này lên người mình.

Có lẽ là những lớp ngụy trang của Allen Wilson có tác dụng, Audrey Hepburn kể lể về những bình cảnh trong sự nghiệp vũ đạo, bởi vì tuổi tác và chiều cao, nàng đã bị phán đoán là không thích hợp trở thành một diễn viên múa ba lê.

"A, trời ơi, đó thật là một tin tức đáng tiếc." Allen Wilson làm ra vẻ thất vọng nói, "Audrey giống như một thiên sứ rơi xuống trần gian, nhưng ta tin rằng mọi con đường đều dẫn đến Rome, giống như cô gái như em vậy, nhất định sẽ tìm được sân khấu phù hợp với bản thân, một ngày nào đó, em sẽ tỏa sáng như ánh mặt trời, lại xuyên thấu lòng người như ánh trăng, không có căn nguyên gì, nhưng em chính là có loại cảm giác này."

"Có được sự giúp đỡ của Allen, thật là khiến người cảm thấy vui mừng." Audrey Hepburn phảng phất trút được gánh nặng, "Vì ước mơ của em, áp lực kinh tế gia đình rất lớn, em đang suy nghĩ có nên tìm một số ngành nghề khác hay không, bây giờ cũng đang ở vào trạng thái vừa học vừa làm."

"Thật là khiến người kinh ngạc, ý nghĩ này rất đáng khâm phục." Allen Wilson tự mình gật đầu nói, "Có lẽ đây chính là sức hấp dẫn của những cô bé có ước mơ, khiến người ta muốn giúp đỡ."

Nhận được sự công nhận của Allen Wilson, hiển nhiên cũng khiến Audrey Hepburn rất vui vẻ, liên tục cụng ly, hát hai bài, hỏi thăm Allen Wilson về công việc ở Newfoundland.

"Vấn đề ở Newfoundland chỉ là vấn đề tài chính, thuộc về di chứng của thế chiến." Allen Wilson cố làm ra vẻ nghiêm nghị, nói về các biện pháp mà bản thân đã áp dụng ở Newfoundland, dĩ nhiên chủ yếu là tạo dựng hình tượng ngay thẳng của bản thân, "Điều cần phải cẩn thận nhất là, làm thế nào để điều hòa mối quan hệ giữa các dân tộc khác nhau, tìm cách đạt được sự tha thứ. Tìm biện pháp chung sống hài hòa, may mắn là cho đến bây giờ, vẫn chưa xuất hiện mâu thuẫn nào không thể giải quyết."

Dĩ nhiên trong đó cũng xen lẫn một ít việc Allen Wilson cạn kiệt tinh lực, vất vả quá độ. Nhưng đây không phải đều là lời nói dối, "À, đúng rồi, chính phủ địa phương Newfoundland, đã từng mời một vài nữ diễn viên người Mỹ để quay clip tuyên truyền, cũng để lại một số phương thức liên lạc, nếu như em có ý định phát triển trên màn ảnh, nói không chừng anh cũng có thể giúp một tay."

"A, thật sao?" Ánh mắt Audrey Hepburn sáng lên, gò má mặc dù bị khẩu trang che khuất, nhưng chắc hẳn lúc này cũng đang vui vẻ, nhưng lập tức nhẹ nhàng lắc đầu nói, "Em muốn cùng mẹ em thương lượng một chút."

"Vậy cũng được, có được sự đồng ý của mẹ là vô cùng quan trọng." Allen Wilson nghiêm túc gật gật đầu nói, "Đi dạo xung quanh đi, lát nữa anh đưa em về."

Audrey Hepburn và mẹ sống ở Luân Đôn, mặc dù có Arim chiếu cố, nhưng chỗ ở rất là tồi tàn.

"Audrey, anh muốn cùng các đồng nghiệp ở Whitehall liên hoan, nói không chừng có thể hỏi thăm được một số cơ hội. Xem xem có thể giúp em tìm được một công việc không tệ hay không." Allen Wilson đưa Audrey Hepburn đến nhà, dừng lại ở cửa ra vào nói, "Chờ tin tốt của anh."

Sau đó đưa mắt nhìn Audrey Hepburn đi vào, Allen Wilson xoay người rời đi, nếu như trí nhớ của anh không sai, trong thời gian trao đổi văn hóa với Liên Xô, anh đã giúp không ít công vụ viên Whitehall nhét người vào làm diễn viên nhỏ, tham gia vào các hoạt động trao đổi văn hóa, để tiến thân, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện thường tình, loại chuyện như vậy có qua có lại mới được.

Việc anh trở lại Luân Đôn vốn là muốn cùng các đồng nghiệp ở Whitehall tụ hội, hỏi thăm cũng chỉ là tiện thể.

Thế giới tồn tại hai mặt chính phản, khách sạn sang trọng có những nơi khuất mắt người, cũng có những bóng dáng quần chúng vất vả, những người hầu ăn mặc chỉnh tề, có khi còn phải làm hai việc cùng lúc.

Allen Wilson có lẽ có thói quen tự tìm phiền phức, trước khi các đồng nghiệp đến, đã chạy tới hậu trù của quán rượu này, trong tình huống bộ phận nhân sự ngăn cản vô hiệu, tiến hành đi thăm.

Sau đó chủ quản nhân sự đưa Allen Wilson vào một gian phòng dưới đất hẹp hòi —— trên thực tế là phòng dưới đất bên dưới phòng dưới đất —— n��i đó có một cái bồn rửa chén và vài bếp ga, bên trong phòng thấp đến nỗi không thể đứng thẳng người, nhiệt độ có lẽ lên đến hơn một trăm độ Hoa Thị.

Chủ quản nhân sự giải thích công việc ở đây cho Allen Wilson, là giao thức ăn cho nhân viên cao cấp trong khách sạn, họ dùng bữa trong một nhà ăn nhỏ ở phía trên, người hầu còn kiêm quét dọn vệ sinh, và rửa chén đĩa cho họ.

Những người làm ở đây trừ nửa giờ nghỉ ngơi, thường là làm việc từ bảy giờ sáng đến chín giờ một khắc tối.

Ngay từ đầu là rửa bộ đồ ăn, sau đó lau bàn ghế và sàn nhà của nhân viên phòng ăn, đánh bóng ly thủy tinh và dao dĩa, bưng thức ăn, lại đi rửa bộ đồ ăn, sau đó bưng nhiều thức ăn hơn, rửa nhiều bộ đồ ăn hơn.

Công việc không khó làm, trừ những lúc bưng thức ăn từ nhà bếp. Nhà bếp giống như địa ngục, ánh lửa đỏ rực, tiếng chửi rủa và tiếng nồi chén va chạm điếc tai nhức óc. Bên trong nóng đến nỗi trừ bếp lò, tất cả đồ đựng bằng kim loại đều phải bọc vải. Bếp lò ở chính giữa, mười hai đầu bếp thoăn thoắt qua lại, mồ hôi chảy ròng ròng trên mặt, cũng chẳng quan tâm đến chiếc mũ trắng trên đầu.

Xung quanh họ là mấy cái bàn, bên cạnh một đám người hầu và công nhân rửa chén ồn ào bưng mâm. Bếp công cởi trần, người thì khệnh khạng bê bếp lò, người thì dùng cát lau nồi đồng lớn. Mọi người dường như đều không có thời gian, tính khí rất nóng nảy.

Chín giờ sáng đến chín giờ tối, bảy ngày một tuần! Allen Wilson cảm thán, thời đại này, những người theo chủ nghĩa đế quốc cũ cũng không dễ sống, anh không cho rằng công việc ở đây lại nhẹ nhàng hơn công nhân người Hoa ở Newfoundland, chỉ có thể nói là mệt mỏi ở những khía cạnh khác nhau, thời gian ở đây bày ra, không có gì là nhẹ nhàng khoái trá.

Bộ phận nhân sự quản lý bị sự hiếu kỳ quái ác của Allen Wilson làm cho kinh hãi, mồ hôi nhễ nhại trên trán, vị thân sĩ trẻ tuổi của Whitehall này, có thể sẽ bất mãn với môi trường hậu trường của khách sạn chăng?

Bình tĩnh mà xem xét thì có một chút, nhưng Allen Wilson chưa từng có ý định xoắn xuýt về vấn đề này, cái niên đại này ngành ăn uống ở Luân Đôn, cũng đều không khác mấy.

Trong lòng biết tình huống như vậy sớm muộn cũng phải chỉnh đốn, Allen Wilson rời khỏi hậu trù, chờ các đồng nghiệp của mình tan việc.

Một giờ sau, đại sảnh đã đầy khách quý, các vị thân sĩ ăn mặc chỉnh tề trao đổi với nhau, đề tài từ Moscow đến Washington, từ thiên văn đến địa lý, mỗi một công chức Whitehall đều là một nhà chính trị học thâm niên, mấy vị đại thần kia cũng chỉ là để vui thôi, chỉ cần việc trị quốc còn có những người đáng tin cậy như chúng ta.

Dĩ nhiên đề tài cũng dính đến người đứng đầu Whitehall hiện tại là Norman Buruk, mọi người đều biết Norman Buruk có một sở thích đặc biệt, đó là khi không làm việc, vị thư ký nội các này là một thợ mộc xuất sắc.

Trong miệng rất nhiều công chức Whitehall, đã đem việc Norman Buruk nhậm chức cuối cùng điều chỉnh, gọi là chế tạo nội các.

Đã dựa theo ý nghĩ của mình, chế tạo ra một sản phẩm biểu diễn thành công! Dĩ nhiên trước mặt những người phụ trách các bộ phận bình thường, Norman Buruk ít khi cười, hoàn toàn khác với lúc vừa mới lên đài.

Nụ cười của Norman Buruk thường hướng về thủ tướng và các đại thần, đồng thời khi mỉm cười, ông còn phân biệt rõ phạm vi trách nhiệm của chính phủ và Whitehall, tránh để các đại thần can thiệp vào công việc.

"Chúng ta vừa kính vừa sợ ngài Norman bây giờ." Bí thư trưởng Ủy ban Quốc phòng thở dài.

"Tôi nghĩ ý của anh là? Nội liễm khắc chế, có phải vậy không?" Allen Wilson cầm ly rượu, không yên lòng chỉnh sửa.

"Đúng đúng, MacMillan từng nói thư ký nội các của chúng ta là một người vô cùng hấp dẫn và nhiệt tình." Machins bên cạnh lại gần, "Không thể vì một số thông tin chưa được xác thực trên truyền thông mà chúng ta lại hùa theo."

"Machins, tôi có một việc muốn nhờ anh giúp đỡ." Thấy Machins tới, Allen Wilson nhớ ra, lần trước trong danh sách trao đổi với Liên Xô có một công chức mà anh đã giúp đỡ, hơn nữa chức trách của đối phương thực sự có thể giúp đỡ mình.

"Xin cứ nói, Allen." Machins thong thả ngồi xuống, anh ta ngồi xuống rất ôn hòa, ngoài mối quan hệ đồng nghiệp ra, Machins còn có một tước vị, huân tước Sheffield, người của chúng ta. . .

"Tôi có thể tin anh không?" Allen Wilson hạ giọng hỏi.

"Dĩ nhiên, Allen." Machins phảng phất bị xúc phạm, mặt nghiêm nghị bảo đảm nói, "Chỉ cần tôi có thể làm được."

"Vậy thì tốt!" Allen Wilson gật đầu một cái, nói rằng Machins có kế hoạch quay clip tuyên truyền thành phố, bản thân có một ứng cử viên không tệ.

Machins hiểu ngay, thái độ cũng trở nên bình dị gần gũi hơn, liên quan đến việc đã từng nhờ Allen Wilson giúp đỡ, xem ra hôm nay có thể xóa bỏ.

"Phương án do Vương thất dẫn đầu, hiện tại xem ra càng phù hợp với thực tế." Norman Buruk, vị thư ký nội các được gọi là nội liễm khắc chế, cũng đang cùng thủ tướng Attlee, thảo luận về chuyện lớn mà ông cho là quan trọng.

Thế sự xoay vần, ai biết ngày mai sẽ ra sao, hãy cứ sống hết mình cho hiện tại. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free