"Đừng vội mừng, ta còn phải báo kết quả cho Ottawa và Washington," Allen Wilson nhắc nhở, ám chỉ chuyện này có thể có biến cố.

Dư luận đã sẵn sàng, Newfoundland là vùng đất phong thủy, hai nước láng giềng đều muốn nắm giữ.

Phản bác rất đơn giản: so với nước Anh cách Đại Tây Dương, hai nước láng giềng chỉ can thiệp vào nội chính Newfoundland. Xét lợi ích tối đa, nếu phải chọn, đương nhiên chọn nước Anh.

Bỏ phiếu xong không có nghĩa là yên ổn. Vấn đề là vùng Labrador, Newfoundland và Canada luôn tranh cãi về ranh giới. Canada lo sợ nhất là Newfoundland thống nhất với Mỹ, biến tranh chấp đất đai thành tranh chấp lãnh thổ Mỹ - Canada, rất bất lợi.

Những chuy��n này chưa cần lo, Luân Đôn có đội ngũ chuyên nghiệp xử lý. Thực tế, sau khi thành lãnh địa hoàng gia, Newfoundland giống thuộc địa Greenland của Đan Mạch.

Trong điện báo gửi Ottawa, Allen Wilson giải thích cho Tổng đốc Canada Harold Alexander, lấy Greenland làm ví dụ, báo cả kết quả bỏ phiếu: dân Newfoundland còn mâu thuẫn về việc thống nhất với Canada, cuối cùng chọn thành lãnh địa hoàng gia để giữ tự trị.

Allen Wilson thấy Harold Alexander, Tổng đốc Canada hiện tại, là người có thể giao tiếp. Vị Tổng đốc xuất thân quân nhân này chắc chắn sẽ báo cáo tình hình Newfoundland cho Canada.

Phán đoán này dựa trên việc Allen Wilson biết Harold Alexander đã được phong Bá tước Tunisia, khen thưởng vì đóng góp trong Thế chiến, đã là một phần của giới quý tộc, nên hiểu tầm quan trọng của Newfoundland.

Điện báo gửi Luân Đôn thì hoàn toàn công vụ, theo văn bản thông thường. Hai công chức đều rõ chuyện Newfoundland, dù ban đầu không tin Allen Wilson có cách, giờ đã hiểu.

Xong xuôi, Allen Wilson trút được gánh nặng, với ông, chuyện Newfoundland đã kết thúc.

Đêm công bố kết quả b�� phiếu, Allen Wilson phát thanh đầy cảm xúc, bày tỏ tình yêu với vùng đất này. Ông nói rõ, sau khi thành lãnh địa hoàng gia, Quốc hội Newfoundland sẽ mở lại, công nhận George VI, khôi phục tự trị.

Về việc ngư trường Newfoundland bị đánh bắt trộm, Allen Wilson đưa ra giải pháp, nói Newfoundland và Iceland có hoàn cảnh tương tự, nên xây dựng quan hệ tốt.

Iceland là thuộc địa của Đan Mạch, đã độc lập năm 1944. Allen Wilson nhắc đến Iceland vì ngành chủ chốt của Iceland là đánh cá, giống Newfoundland.

Về tài nguyên thiên nhiên, Iceland không thể so với Newfoundland, có thể nói ngư trường là tài sản lớn nhất của Iceland.

Trong phát thanh, Allen Wilson cũng nói thẳng sự tương đồng giữa Iceland và Newfoundland, và việc Iceland có điều kiện kém hơn Newfoundland. Trong tình hình đó, Iceland sẽ chủ động hơn trong việc bảo vệ lợi ích ngư trường.

Thực tế là vậy, mấy chục năm sau chiến tranh, kinh tế Iceland phụ thuộc vào ngư nghiệp, và vì tài nguyên này mà xung đột với các nước láng giềng, bao gồm cả "Chiến tranh cá tuyết" nổi tiếng với Anh.

Allen Wilson cảm thấy, nếu Newfoundland ��ối mặt tương lai với tư cách lãnh địa hoàng gia, cũng có thể tranh thủ chính sách tương tự Iceland, có lợi cho Newfoundland.

Iceland thực ra là nguồn gốc của chủ trương vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý, vì Iceland không có tài nguyên gì tốt, nên luôn rất quyết liệt trong vấn đề ngư trường.

Có người không hiểu, lúc đó tài nguyên ngư nghiệp quanh hai đảo này vẫn rất phong phú, sao lại dễ dàng cho phép độc lập? Nguyên nhân chính là khái niệm vùng biển kinh tế riêng chưa tồn tại. Tài nguyên ngư nghiệp quanh Iceland hay ngư trường Newfoundland đều là tài sản chung của nhân loại, chỉ cần có thuyền đánh cá, bạn có quyền đánh bắt cá tuyết.

Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và các nước châu Âu khác đã đánh cá tuyết ở vùng biển Newfoundland hàng trăm năm.

Từ khi độc lập, Iceland bắt đầu một loạt biện pháp cứng rắn để bảo vệ tài nguyên ngư nghiệp địa phương. Đầu tiên là thiết lập khu cấm đánh cá 3 hải lý ven biển với lý do "quấy rối bất hợp pháp"; tiếp theo là thiết lập khu cấm đánh cá 4 hải lý để bảo vệ cá tuyết chấm đen và cá bơn Âu.

Sau đó, vào những năm 50, mở rộng lãnh hải lên 12 hải lý; những năm 70, lãnh hải lại tăng lên 50 hải lý, rồi thiết lập vùng biển kinh tế riêng 200 hải lý dẫn đầu toàn cầu. Iceland đã gây ra không biết bao nhiêu vụ với các nước châu Âu để bảo vệ tài nguyên ngư nghiệp của mình, tất cả đều được gọi là "Chiến tranh cá tuyết".

Iceland từng đánh "Chiến tranh cá tuyết" với Anh, nhưng giờ Newfoundland là lãnh địa hoàng gia, không thể đơn thuần cân nhắc vấn đề như vậy. Nếu Iceland thiết lập khu cấm đánh cá 3 hải lý, chuyện này rất đơn giản, Iceland 3 hải lý, Newfoundland 5 hải lý.

Vì kết quả tổng tuyển cử Mỹ sắp có, đảng Cộng hòa đang ở trạng thái dễ bùng nổ, Allen Wilson đã chuẩn bị thay đổi trọng tâm công tác, chuyển từ Newfoundland sang Mỹ, nên phải để lại thành tích trước khi đi.

"Ta sẽ cùng Quốc hội Newfoundland sắp khôi phục thảo luận việc bảo vệ ngư trường Newfoundland," Allen Wilson nói cứng rắn, để lại ấn tượng sâu sắc cho công dân Newfoundland sau cuộc bỏ phiếu.

Dù nhiều công dân đoán hành chính trưởng quan sẽ dùng biện pháp gì để bảo vệ lợi ích ngư trường Newfoundland.

Nhưng trên đời này không có bí mật tuyệt đối. Việc lập pháp mở rộng quyền lợi ngư trường Newfoundland đã lan truyền âm thầm trong dân gian. Việc Iceland thực hiện khu cấm đánh cá 3 hải lý cũng được công dân Newfoundland bàn tán sôi nổi. Nếu Iceland làm được, Newfoundland cũng làm được.

Kết quả bỏ phiếu Newfoundland cũng được truyền qua vô tuyến điện tới du thuyền hoàng gia Salyut đang đi về Nam Phi.

Pamela Mountbatten kiêu hãnh đọc điện báo vừa đến: "Công dân Newfoundland tán thành biến thành lãnh địa hoàng gia tự trị vượt quá 50%, bỏ phiếu đã kết thúc, kết quả đang đợi Luân Đôn trả lời. Elizabeth, Allen đã làm được."

"Pamela, xem kìa, vui mừng quá rồi," Vương tử Elizabeth cười nhạt, chỉ ra Pamela Mountbatten không khách quan trung lập, "Nhưng ta tin nhiều công tước bá tước sẽ vui."

"Đương nhiên rồi, trật tự và nền tảng của Đế quốc Anh cuối cùng đã vững chắc," Pamela Mountbatten cười, thủ tướng chỉ là đồ trang trí, thời khắc quan trọng vẫn phải chồng chưa cưới ra tay.

"Xem cái bộ dạng này!" Công chúa Margaret bĩu môi, thấy Pamela Mountbatten kiêu ngạo khoe công, trong lòng bất mãn, có phải người đàn ông kia nói gì, chị mình cũng thấy đúng?

Công chúa Margaret lại nhớ đến cảnh tượng đêm đó, mặt hơi nóng lên.

"Thực ra, biến thành lãnh địa hoàng gia cũng là một giải pháp," Pamela Mountbatten không để ý đến tình trạng yêu đương mù quáng, tiếp tục khoe công cho chồng chưa cưới, "Anh ấy là vậy, thích xử lý vấn đề hóc búa."

Vậy sao không giữ lại Ấn Độ thuộc Anh? Công chúa Margaret liếc mắt, nhưng không dám nói ra, sợ bị hai chị dạy dỗ.

Cô biết, từ sau lần vạch trần bộ mặt ngụy quân tử thất bại, độ khó cứu vớt Pamela Mountbatten lại tăng lên, không thể đánh trận không chuẩn bị, phải từ từ chờ cơ hội.

Allen Wilson không biết trên biển có công chúa si tình đang vương vấn, ông đang xem điện báo từ Boston, kết quả tổng tuyển cử Mỹ đã có, trái với dự đoán của truyền thông, Truman thắng.

Trừ bang Rhode Island và bang Massachusetts, Dewey gần như thắng ở các bang công nghiệp phía đông, nhưng ưu thế nhỏ, khiến người ta giật mình. Một số bang như New York và New Jersey, Dewey thắng là nhờ Wallace.

Kết quả gây sốc đến từ các bang phía tây dãy Appalachians. Ở các bang trung tây Wisconsin, Iowa và Colorado, phiếu của đảng Dân chủ dẫn trước xa.

Thậm chí ở bang Michigan quê nhà của Dewey, Dewey cũng chỉ miễn cưỡng thắng. Còn kết quả ban đầu của 11 bang phía tây cho thấy Dewey chỉ có ưu thế ở bang Oregon. Đến nửa đêm, kết quả kiểm phiếu ở khu vực nông nghiệp bắt đầu có lợi cho đảng Dân chủ. Đến đây, cục diện bầu cử đã rõ.

Cùng với chiến thắng của Truman, là chiến thắng của đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử quốc hội, giành lại Thượng viện và Hạ viện, xuất hiện ba thống đốc bang mới của đảng Dân chủ. Dù xét từ góc độ nào, đây cũng là một chiến thắng lớn.

"Bức ảnh nổi tiếng nhất của Mỹ lúc này là Truman cầm tờ báo 'Dewey thắng cử'," Allen Wilson xem xong điện báo, bức ảnh đó rất nổi tiếng, ông từng thấy.

"Tốt, thưa các ủy viên tôn kính, dự thảo về khu cấm đánh cá 5 hải lý cứ quyết định như vậy, đợi đến khi Quốc hội Newfoundland chính thức khôi phục, mọi người sẽ biểu quyết," Allen Wilson đặt điện báo xuống, nói với các ủy viên đang tụ tập, "Nhiệm kỳ của ta chưa kết thúc, nhưng trọng tâm công tác có thể phải chuyển đi. Sau khi thành lãnh địa hoàng gia, quyền lực của Newfoundland sẽ thuộc về công dân, không cần ta, hành chính trưởng quan này. Đến lúc đó, ta sẽ chuyển công tác."

Bây giờ đảng Cộng hòa đang trong trạng thái mộng mị, Allen Wilson muốn đi xem một chút, muộn nữa thì không thấy được.

Trong lúc các ủy viên mở miệng giữ lại, kể lể đóng góp của Allen Wilson cho Newfoundland, Boris cầm điện báo vào đại sảnh, "Thưa trưởng quan Allen, điện báo từ Luân Đôn."

"Đưa ta xem!" Allen Wilson nhận điện báo, đọc lướt qua, chúc mừng các ủy viên Newfoundland, "Thưa các quý ông tôn kính, Luân Đôn đã công nhận kết quả bỏ phiếu lần này. Bây giờ, chúng ta nói chuyện về cuộc bầu cử nghị viện Newfoundland đi, tin rằng mọi người đều nóng lòng chờ đợi."

Ha ha! Tòa nhà Quốc hội Newfoundland tràn ngập tiếng cười nói, khác hẳn với tiếng chửi rủa trong một căn nhà lớn ở Đông Á.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, thuộc về truyen.free và được bảo vệ bởi luật pháp.