(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 474: Phương đông học chuyên gia
"Ồ?" Philby lật xem mấy tờ tài liệu, đột nhiên nhìn Allen Wilson hỏi, "Vậy không còn khả năng hòa đàm sao? Nếu Mỹ can thiệp hòa giải."
"Hòa giải để nước Đức tái hiện? Thành cục diện ai cũng không nuốt trôi?" Allen Wilson vừa nói vừa lắc đầu, "Không thể nào, anh chỉ cần hiểu sơ lịch sử Trung Quốc, sẽ biết quốc gia đó vì thống nhất có thể trả bất cứ giá nào, hòa giải kiểu gì? Như nước Đức bây giờ, mỗi bên bày mấy trăm ngàn quân? Theo diện tích Trung Quốc, chẳng phải ba triệu Hồng Quân ở phía bắc Trường Giang, hai triệu quân Mỹ ở phía nam mới đủ? Mỹ có làm vậy không?"
Trình độ của đám người trong đảng pháo, hoàn toàn là mặt trái của mọi áng thơ hay. Allen Wilson không tìm được từ nào để hình dung, tám năm kháng chiến, cuộc chiến diệt quốc, sản xuất được một trăm ba mươi ngàn khẩu súng trường, ai tin nổi? Thời chiến tranh nha phiện, số vũ khí nóng Thanh triều sản xuất còn hơn đảng pháo, không thể chỉ dùng vô năng để hình dung, cứ dính dáng đến chế tạo là muốn lấy mạng đảng pháo vậy.
"Giống như nước Đức? Chẳng phải ta luôn muốn bảo toàn thống nhất nước Đức sao?" Philby khẽ nhíu mày, "Chỉ là chưa thanh toán xong tội ác của Đế chế thứ ba, chưa đến lúc thành lập chính phủ liên hiệp."
"Philby, anh tiếp xúc nhiều tình báo, phải hiểu phân liệt nước Đức là chuyện đã rồi. Ta chậm chạp chưa tuyên bố chính thức thống nhất khu chiếm đóng của Tam cường, chỉ mong Mỹ đáp ứng vài điều kiện." Allen Wilson thở dài, "Dù sao phần lớn khu Ruhr nằm trong khu Anh chiếm đóng, ta vẫn muốn Mỹ nhường một ít lợi ích, không thể cho không được, thà để ủy ban mua bán tiếp tục làm việc."
Núi dựa núi đổ, vấn đề nước Đức không nằm trong phạm vi trao đổi của hai người, giờ là chuyện phư��ng Đông. Allen Wilson giải đáp mọi nghi ngờ của Philby.
Đồng thời, nếu Philby có bất kỳ ý kiến nào có thể cứu vãn, Allen Wilson cũng kiên quyết bác bỏ, "Thế giới này không quốc gia nào có đủ quốc lực cứu vớt một đảng phái vô năng như vậy. Giữ được lợi ích của Anh thì tranh thủ, đừng để ý Mỹ đối phó thế nào. Tôi đề nghị dời xí nghiệp Anh ở Viễn Đông về Hong Kong, rồi quan sát, hạm đội rút khỏi mạng nội hà, biển cả mới là thiên hạ của ta."
Sau khi đảng pháo sụp đổ, nhiều xí nghiệp nước ngoài vẫn ở lại, nhiều nhất là xí nghiệp Anh. Anh là quốc gia có tính đặc thù trong phe tư bản, xét tính đặc thù của Anh, Trung Quốc có thái độ khác với xí nghiệp Mỹ ở Trung Quốc.
Dù không bị mất, hoàn cảnh lớn đã thay đổi, xí nghiệp Anh vẫn gặp khó khăn. Allen Wilson cho rằng nên tiến hành một cuộc rút lui đế quốc, rút xí nghiệp về Hong Kong để quan sát.
"Vậy phải phái quân đội trú đóng để phòng thủ." Philby lẩm bẩm.
"Phòng thủ cái gì, có sức đó sao không nghĩ cách phòng thủ Malaysia, sao phải phòng thủ cái chỗ khỉ ho cò gáy đó. Ta đâu có nhân lực đối đầu mấy triệu quân? Họ muốn lấy thì ta không giữ được, lúc này phải dứt khoát, như đàn bà lằng nhằng chỉ bị nhìn thấu."
Allen Wilson đang nói về một chủ tịch đảng bảo thủ trường học, lừa gạt cũng phải xem đối tượng, Argentina đúng là quá lảm nhảm, đổi thành Brazil, có khi Luân Đôn phải cân nhắc kỹ.
Philby vẫn quan tâm chuyện nước Đức hơn, Allen Wilson bảo không liên quan đến anh, anh giờ là người rảnh rỗi, không biết làm gì.
Chẳng phải là chuyện gì to tát, Anh Pháp không có nghĩa vụ giúp Mỹ đối phó Liên Xô.
Ít nhất giới chính trị cốt cán Luân Đôn đã công nhận, Liên Xô bị thương nặng về nhân lực trong thế chiến này. Quân đội thường quy chỉ nhìn đáng sợ, nhưng muốn phát động thế chiến, ít nhất phải đợi đám trẻ mười tuổi lớn thêm mười năm nữa.
Nguồn cơn là Allen Wilson, nhưng anh đã cẩn thận chứng thực kết quả, dù sao Churchill luôn muốn nước Đức và Liên Xô, một ở nhà xác, một trên bàn mổ.
Thủ tướng trước cũng hô hào vậy, lẽ nào kết luận của Allen Wilson sai?
Nếu kết luận đúng, với một người còn lâu mới có được sự yêu thích của Churchill như thủ tướng Attlee, không phải không thể phối hợp Mỹ, nhưng không phải vô điều kiện, như lão đại đặt ra luật lệ có lợi cho mình, nhưng đôi khi phải đổ máu, thủ tướng Attlee đang đợi, Mỹ dùng điều kiện gì để đổi lấy sự đồng ý của Anh về việc nhường lợi ích khu Anh chiếm đóng.
Cục diện trước mắt là, từ hậu chiến, Mỹ phải để Anh tiếp tục đổ máu, nên đồng ý phân chia khu chiếm đóng bốn nước, khu Mỹ chiếm đóng không bằng khu Anh, thậm chí khu Pháp phồn hoa, diện tích càng kém xa khu Xô.
Nhưng như nhiều sự thật trong các lĩnh vực, giờ Mỹ muốn thay đổi sự phân chia bất lợi này, và luôn cố gắng, hy vọng Luân Đôn nhượng bộ.
Nếu Anh có việc cầu người như trong lịch sử thì thôi. Nhưng sau ba năm thực hiện "hai cánh cùng bay", Luân Đôn chính thức kết thúc chế độ phân phối, xóa sạch nợ ngắn hạn, rõ ràng không muốn sớm buông tay khu Anh chiếm đóng.
Thứ trưởng thường vụ Bộ ngoại giao Ismail, nửa năm qua đã lôi kéo Pháp, chọn lập trường chung và đàm phán về việc ba khu hợp nhất theo chủ trương của Mỹ. Vốn trong lịch sử, Anh Mỹ cùng gây áp lực để khu Pháp và khu song chiếm thống nhất thành công.
Giờ thành Anh Pháp, mang danh nghĩa thành lập chính phủ liên hiệp, qua loa tắc trách yêu cầu thống nhất của Mỹ. Việc này được Liên Xô ủng hộ, cho rằng Mỹ đang chia rẽ nước Đức, còn Anh Pháp không muốn thấy nước Đức phân liệt.
Đương nhiên không phải sự thật, Anh Pháp cũng vui vẻ thấy nước Đức phân liệt, chỉ là không nỡ bỏ lợi ích khu chiếm đóng.
Nhưng cân nhắc hợp tác và đấu tranh, Anh Pháp cũng vui vẻ đổ trách nhiệm chia rẽ nước Đức lên đầu Mỹ. Đợi đến khi Mỹ chịu trả giá đắt, Anh Pháp sẽ từ bỏ chống lại, để Mỹ gánh trách nhiệm chính.
Norman Buruk, người thành lập ủy ban quản lý tài sản hải ngoại, trăm công ngàn việc vẫn gọi Allen Wilson đến, hỏi báo cáo về xu hướng nội chiến ở một nước lớn có đáng tin không, hay là bịa đặt.
"Kính thưa ngài Norman, đây là nghi ngờ một quý ông!" Allen Wilson nghiêm nghị nói.
"Ồ?" Norman Buruk nhìn Allen Wilson từ trên xuống dưới, nghi ngờ hỏi, "Coi như là nghi ngờ quý ông sao?"
"Dĩ nhiên!" Allen Wilson ưỡn ngực, nhấn mạnh, "Quý ông tốt nghiệp Oxford."
"Thủ tướng cũng quan tâm tình hình Viễn Đông, dù không bằng Mỹ, ta cũng có lợi ích." Norman Buruk hít sâu, "Một quốc gia lớn như vậy mà biến thành thể chế Liên Xô, có lẽ sẽ gây ra phản ứng khác thường, tương lai khó nói."
Allen Wilson há miệng, muốn kể về lý thuyết Domino, nhưng không nói ra, chỉ bóng gió, "Tình hình bán đảo Triều Tiên tương tự, cũng nằm giữa Mỹ và Liên Xô, ta đều biết vị thế của Trung Quốc ở phương Đông, nếu gây ra hiệu ứng lan tỏa thì sao?"
"Sẽ có tình huống đó sao?" Norman Buruk cau mày, mặt mày u ám.
"Nhưng với Anh cũng chưa chắc là chuyện xấu? Vừa hay để Mỹ tiếp tục chiến tranh Thái Bình Dương, thực hiện ước nguyện của một số quý ông." Allen Wilson mơ ước, sắc mặt nhẹ nhõm.
Một số quý ông đó chính là nhóm người hiểu rõ nước Anh sau Thế chiến II. Sau khi chiến trường châu Âu kết thúc, nhiều người ở Anh thực sự hy vọng Nhật Bản nói là làm, quyết chiến trên đất liền.
Như vậy vừa hay ngược lại với chiến trường châu Âu, các nước châu Âu làm hậu phương, quân Mỹ ra chiến trường liều mạng, một mặt tiếp tục nhận viện trợ của Mỹ để khôi phục nguyên khí, mặt khác mượn Nhật Bản chống cự để làm suy yếu Mỹ.
Trong số đó có cả cha của Pamela Mountbatten, tướng Mountbatten luôn cổ động quân Mỹ phải đánh lên Nhật Bản, thanh toán toàn bộ Nhật Bản.
Mountbatten đương nhiên không định dẫn quân Anh hoàn thành việc này, ông ta chỉ hy vọng quân Mỹ đổ máu như các nước châu Âu.
Người lạc quan nhất cho rằng Nhật Bản sẽ kéo dài chiến tranh hai năm, vắt kiệt sức Mỹ. Nhưng bom nguyên tử nổ thành công, nguyện vọng này không thành.
Norman Buruk hiển nhiên cũng nghe qua những lời này, nhỏ giọng nói, "Viết báo cáo nộp cho ta, đừng để ai biết, chuyên gia về vấn đề phương Đông của ta."
Allen Wilson hiểu ý gật đầu, báo cáo đã rõ kết quả này thực ra rất dễ. Cứ coi như đúng mà là sai, miễn cưỡng chắp vá nội dung vào là được.
Đa số chuyên gia về Trung Quốc chỉ ở trình độ này, cái gọi là "không thông Trung Quốc" chỉ là cái mác để kiếm cơm.
Hơn nữa, Allen Wilson dù sao cũng có thực tài, chất đống chữ làm báo cáo không khó, khó nhất là làm cho báo cáo vừa thối vừa dài, để thủ tướng và đại thần đọc không hiểu, chỉ thấy không hiểu lắm nhưng có vẻ rất lợi hại.
Báo cáo này đầy tính thực dụng, nên sáng tác từ góc độ nhìn Mỹ náo nhiệt, may mà cấp độ bảo mật rất cao, nếu lộ ra ngoài không phải chuyện đùa, sẽ tổn hại đến quan hệ đặc biệt Anh Mỹ, ý nghĩa không thể so sánh với báo cáo cho Philby.
Trong khi Allen Wilson bận rộn, đoàn đại biểu lãnh địa vương thất Newfoundland đã đến Luân Đôn, Allen Wilson phải chậm lại tiến độ, dù sao trưởng quan hành chính của anh còn chưa đến nhiệm kỳ, công tác tiếp đãi đương nhiên do anh tổ chức.
Cuộc đời mỗi người là một chuỗi những lựa chọn, và đôi khi, những lựa chọn ấy định hình nên cả một quốc gia.