Trước chuyến bay đến Moscow, phái đoàn Anh quốc thảo luận về việc Liên Xô bãi bỏ chế độ phân phối.

Liên quan đến vấn đề này, giới chức Anh quốc vinh quang cho rằng đây chỉ là chiêu trò phô trương của Liên Xô. Việc Liên Xô bãi bỏ chế độ phân phối chỉ là trò hề, Anh quốc mới thực sự bãi bỏ chế độ này.

Hơn nữa, Anh quốc chắc chắn sẽ gặt hái hết thắng lợi này đến thắng lợi khác. "Không còn nghi ngờ gì nữa, chúng ta sẽ chứng kiến sự thịnh vượng, nhưng Liên Xô là vậy, thích phô trương ưu thế của mình. Còn sự thật về Liên Xô, cần các đồng nghiệp tự mình khám phá chi tiết."

Allen Wilson động viên các đồng nghiệp Bộ Ngoại giao, ngụ ý rằng Liên Xô chỉ là con hổ giấy. Chuyến đi này của các quý ông Anh quốc nhất định sẽ giành chiến thắng mà không cần giao tranh.

"Allen, không nên quá lạc quan thì hơn." Ngoại trưởng Ernest Bevin tỏ thái độ dè dặt trước sự lạc quan mù quáng của các nhà ngoại giao.

Có thể nói, các vị đại thần của chính phủ Công đảng lần này đều đã trải qua những năm tháng Liên Xô thành lập. Thậm chí, không ít người còn có thiện cảm với Liên Xô, nhưng mỗi độ tuổi lại có những suy nghĩ khác nhau. Họ không còn vì chuyện thời trẻ mà có cái nhìn phiến diện về Liên Xô hiện tại.

Ngoại trưởng Ernest Bevin cũng vậy, ông không muốn đối đầu với Liên Xô ngay bây giờ. Nhưng nếu tình thế dẫn đến đối đầu, Ernest Bevin sẽ không do dự đứng về phía nước Mỹ.

Thực tế, so với nội các Công đảng, Whitehall có thái độ thù địch hơn đối với Liên Xô sau chiến tranh. Họ cho rằng Liên Xô đã nắm chắc Anh quốc, chuẩn bị tấn công toàn diện về chính trị và ngoại giao. Người Nga "dựa theo chủ nghĩa cộng sản quân sự và chủ nghĩa sô vanh Nga, đã quyết định áp dụng chính sách xâm lược."

"Họ phát động tấn công vào xã hội dân chủ Anh quốc và chính bản thân nước Anh... Chính phủ Liên Xô sẽ tổng hợp quân sự, kinh tế, tuyên truyền và vũ khí chính trị, cùng với tín điều cộng sản để tấn công nước Anh. Vì vậy, cần lập tức tổ chức, phối hợp các biện pháp phòng ngự có mục tiêu, tuyệt đối không thể dừng lại ở chính sách phòng thủ phản kích."

Allen Wilson lại chủ trương khác, cho rằng mối đe dọa từ Liên Xô chỉ là trò hề. Việc đầu tiên Anh quốc cần cứu vãn là chính mình, chứ không phải thấy Liên Xô là sợ hãi đến tè ra quần, rồi ôm đùi nghịch tử cầu cứu.

Anh quốc vẫn phải cố gắng duy trì ảnh hưởng của mình, đặc biệt là ở Địa Trung Hải. Ở đó, lợi ích ủy trị của Anh quốc đang lung lay, mà nguồn cung dầu mỏ, tuyến đường biển chiến lược lại khiến nơi này có ý nghĩa vô cùng quan trọng trong việc Anh quốc tiếp tục hoạch định chính sách.

Vốn dĩ trong lịch sử, năm 1949 là năm Anh quốc thất vọng về Pháp, cho rằng nỗ lực đoàn kết với Pháp để bảo vệ lợi ích châu Âu cuối cùng sẽ thất bại. Họ từng cho rằng Pháp có thể là đối tác châu Âu và đế quốc của mình, cùng nhau khai sáng lực lượng thứ ba, cân bằng cường quyền Mỹ-Xô, nhưng ý niệm này chỉ tồn tại trong thời gian ngắn ngủi bốn năm từ 1945 đến 1949.

Hiện tại, sau bốn năm, ít nhất sự thất vọng của Anh quốc về Pháp vẫn chưa bộc phát. Ít nhất trong vấn đề phân trị quần đảo Đông Ấn gần đây, hai nước vẫn có thể đưa ra lập trường chung, bảo vệ lợi ích châu Âu.

Anh quốc và nước Mỹ cũng không thể hợp tác trong mọi vấn đề. Về việc nước Mỹ muốn chiếm khu Bavaria, đổi lấy khu Ruhr trong tay Anh quốc, đó vẫn là vấn đề cũ. Anh quốc đương nhiên không thể buông tay!

Một phần nguyên nhân khiến quan hệ hợp tác Anh-Mỹ gặp khó khăn là do Anh quốc nghi ngờ ý đồ của nước Mỹ, và sự nghi ngờ rộng rãi trong nước Anh về độ tin cậy của nước Mỹ. Mặc dù một số người trong đảng Bảo thủ vẫn muốn hoạch định chính sách ngoại giao của Anh quốc theo chuẩn mực Age of Empires cũ, nhưng đảng Công đảng lại rất sợ việc chỉ trích Liên Xô đồng nghĩa với việc cúi đầu khuất phục trước nước Mỹ.

Vấn đề này hoàn toàn là vấn đề đảng phái. Đảng Bảo thủ kỳ vọng vào nước Mỹ nhiều hơn, còn đảng Công đảng trong việc lựa chọn giữa nước Mỹ và Liên Xô, chỉ có thể nói là nghiêng về nước Mỹ, chứ không định đi đến cùng. Mà hiện tại, đảng Công đảng đang chấp chính.

Dù là trong lịch sử, chính ngoại trưởng Ernest Bevin, người cùng ngồi trên chuyến bay, đã thúc đẩy sự ra đời của NATO, giờ lại dẫn đầu phái đoàn ngoại giao đến thăm Liên Xô.

Sân bay Moscow, chiếc máy bay đến từ London chậm rãi hạ cánh. Ngoại trưởng Liên Xô Molotov chờ đón Ernest Bevin, hai người nắm chặt tay nhau, các phóng viên bên cạnh bấm máy, ghi lại khoảnh khắc này.

Allen Wilson chỉ là một nhân vật nhỏ trong phái đoàn ngoại giao Anh quốc, tò mò nhìn xung quanh. Phải nói rằng, anh rất tò mò về Liên Xô những năm này. Dù sao đây cũng là đại ca của nửa thế giới, chắc chắn phải có chút bản lĩnh.

"Nếu có thể, tôi muốn đến Lubyanka một chuyến, xem trụ sở ngành đó rốt cuộc là tình hình gì." Allen Wilson cùng ngoại trưởng, cùng các quan chức ngoại giao Liên Xô lần lượt bắt tay.

Rời sân bay đến nhà khách, cách đó không xa là nhà hàng Ukraine trong số Bảy Chị Em Moscow. Là một người luôn mang theo máy ảnh, Allen Wilson tìm góc độ nửa ngày về phía lính canh Liên Xô trước cửa, cuối cùng cũng tìm được góc độ bao gồm cả lính canh và quốc kỳ Liên Xô, hoàn thành nhiệm vụ chụp ảnh của mình.

"Vừa ra tay đã thấy chất BBC!" Allen Wilson vui vẻ trong lòng khi hoàn thành việc chụp ảnh, cảm thấy tự hào về thành quả lao động của mình. Nhà hàng Ukraine tuy chưa xây xong, nhưng đã có thể thấy bóng dáng cao tới hai trăm mét trong tương lai. Tìm được một góc độ như vậy không phải là chuyện dễ dàng.

Allen Wilson mừng thầm vì đã châm chọc người Liên Xô, nhưng tiến trình chính thức của chuyến thăm đã bắt đầu.

Người ra mặt thách thức phái đoàn Anh quốc là nhà bác bỏ nổi tiếng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Liên Xô Gromyko. Trong cuộc hội đàm, Gromyko lấy vấn đề Hà Lan phân trị Indonesia làm điểm khởi đầu, giận dữ mắng mỏ các quốc gia thực dân châu Âu hèn hạ vô sỉ.

"Thưa ông Gromyko, đây là thời đại hòa giải, hãy suy nghĩ về tương lai, cầu đồng tồn dị." Allen Wilson không mặn không nhạt đáp trả, "Hơn nữa Liên Xô không phải cũng không nói gì sao? Chúng ta cần biết một điều, đó là cuộc hội đàm lần này cực kỳ quan trọng đối với Liên Xô và Anh quốc. Vấn đề chiến tranh lạnh là một vấn đề lớn. Không khí đối đầu ngày càng nghiêm trọng, mỗi lựa chọn của chúng ta đều sẽ ảnh hưởng đến tương lai."

"Thưa ông Allen, anh tham gia công tác được một năm rồi sao?" Gromyko nhìn Allen Wilson đang đánh Thái Cực, ám chỉ rằng khi ông đang tiến hành công tác ngoại giao, Allen Wilson còn không biết ở đâu.

"Thưa ông Gromyko, ông là Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Liên Xô kỳ cựu, chắc chắn có rất nhiều kinh nghiệm ngoại giao, đặc biệt là những lần ông bác bỏ tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, khiến người ta ấn tượng sâu sắc." Allen Wilson không mặn không nhạt khen ngợi đối phương, "Làm việc hăng say như vậy, không biết khi nào thì được thăng thường vụ?"

Đối với những lời chỉ trích của Gromyko, Allen Wilson không hề lọt tai. Nếu Liên Xô thực sự muốn nắm lấy chuyện quần đảo Đông Ấn, chắc chắn sẽ không lãng phí thời gian ở đây để nói.

Mà là đăng một bài trên báo Sự Thật, trở thành vị cứu tinh của thế giới thứ ba, ngọn hải đăng của sự tiến bộ nhân loại. Chứ không phải dùng nó trong trường hợp này, để dội một gáo nước lạnh vào phái đoàn ngoại giao Anh quốc sao?

Nếu nói đến chuyện này trong trường hợp này, chỉ có thể nói rõ Liên Xô đã ngầm chấp nhận chuyện này, nói ra chỉ là để chiếm một lợi thế tâm lý, không đáng ngạc nhiên.

Mặc dù Gromyko ngồi đối diện cũng là một nhân vật cộm cán của Liên Xô thời mạt kỳ, nhưng cấp bậc hiện tại của ông không đáng để Allen Wilson phải kính nể. Gromyko kiêm nhiệm Đại sứ Liên Xô tại Liên Hợp Quốc, đại khái tương đương với vị trí của Alexander Cadogan.

Còn chức vụ Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, không phải thứ nhất cũng không phải thường vụ, không tính là có nhiều trọng lượng. Allen Wilson còn chưa hết nhiệm kỳ Trưởng quan hành chính Newfoundland, anh cũng không đem ra để nói chuyện.

Nếu thực sự muốn khiến người Anh khó chịu, tuyệt đối không phải Gromyko ra mặt nói chuyện. Lão đại của Bộ Ngoại giao Liên Xô Molotov nói chuyện, sẽ có sức uy hiếp hơn nhiều so với Gromyko.

Sau một hồi trao đổi thẳng thắn, cuộc hội đàm hữu ích này cuối cùng cũng hoàn thành. Allen Wilson bày tỏ, việc xây dựng nhận thức chung về độ minh bạch trong quân đội chiếm đóng ở Đức là việc Anh quốc và Liên Xô nên làm.

Gromyko bày tỏ Moscow sẽ cân nhắc cẩn thận đề nghị của Anh quốc, đồng thời đưa ra một lịch trình thăm Moscow, giao cho Allen Wilson, kết thúc cuộc hội đàm.

"Allen, xem ra nhiệm vụ của chúng ta vô cùng gian nan." Sau khi hội đàm kết thúc, đồng nghiệp Roberts cùng Allen Wilson bước ra ngoài thở dài nói.

"Không thành vấn đề, vừa rồi không có cãi vã." Allen Wilson vỗ vai đồng nghiệp để an ủi, bày tỏ đề nghị về việc điều đình nội chiến ở một nước lớn sẽ dựa vào anh, mỗi người phụ trách một nghị án rất công bằng.

Allen Wilson có chút nghiên cứu về Liên Xô, trong nhiều vấn đề, Liên Xô có một loại tâm lý rất thuần túy, Liên Xô không thể kém hơn bất kỳ quốc gia nào, lấy một ví dụ trong vũ trụ. Những năm sáu mươi, tàu con thoi sớm nhất của nước Mỹ gọi là kế hoạch X20, Liên Xô biết được nước Mỹ có một kế hoạch như vậy, lập tức nói quyết định, cũng phải nghiên chế loại máy bay đó để phản chế.

Nhưng thực tế lúc này cũng coi là tạo hóa trêu ngươi. Liên Xô nói đến kế hoạch này vào năm 1965, mà vào năm 1963, dự án X20 đã hoàn toàn dừng lại. Tương đương với việc Liên Xô đang cùng một đối thủ không còn tồn tại, tiến hành đấu tranh theo kiểu "Quan Công chiến Tần Quỳnh".

Có thể tưởng tượng được việc duy trì độ minh bạch thông tin quan trọng đến mức nào, đây cũng là mục đích quan trọng nhất của chuyến thăm Moscow lần này của phái đoàn Anh quốc. Nếu Moscow nhất định phải kiên định lựa chọn chính sách đối đầu, sẽ chỉ khiến NATO lập tức xuất hiện.

"Hay là chúng ta xem qua lịch trình, mơ ước xem Liên Xô chuẩn bị cho chúng ta những địa điểm tham quan nào, để cảm nhận tính ưu việt của Liên Xô. Không thể cứ mãi ở trong trạng thái căng thẳng được. Nếu có thể, tôi muốn xem rạp chiếu phim Moscow trông như thế nào."

Allen Wilson chuyển chủ đề, để đồng nghiệp của mình yên tâm, đừng vì khó khăn tạm thời mà nản lòng.

Bản dịch này được tạo ra riêng cho truyen.free, không được sao chép hoặc sử dụng lại dưới bất kỳ hình thức nào.