(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 499: Ấn Độ trị an chiến
Thấy Vivien Leigh không mấy hứng thú, Allen Wilson thở dài trong lòng. Đại Anh quốc còn chưa biết mối quan hệ giữa hai người, vậy mà Cục Điều tra Liên bang Mỹ đã hay tin.
Dù đây không phải chuyện tốt lành gì, Allen Wilson cũng không quá lo sợ. Ngành tình báo nào lại đi quản chuyện nam nữ? Chỉ vì chuyện này mà hắn sợ Cục Điều tra Liên bang đến mức nào? Dù sao hắn cũng đâu có bị Bộ Nội vụ Liên Xô nhòm ngó.
Nói đến ngành tình báo hiện đại có khí phách thôn sơn hà, phải kể đến Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô, tức KGB sau này. Hơn chục tổng cục quản đủ thứ: quân sự, giao thông, biên phòng, nội vệ, khoa học kỹ thuật, dân phòng PCCC, thậm chí cả cán bộ điều dư���ng.
Nhưng KGB chỉ là một phần quyền lực của Bộ Nội vụ sau khi tách ra. Muốn nói ai thực sự khiến người ta kinh sợ, phải là Bộ Nội vụ Liên Xô do đích thân Beria quản lý. Đó mới là một thể thống nhất, bao gồm cả quyền xét xử độc lập. Quyền lực mà KGB sau này có được, chẳng qua chỉ là những việc mà các ngành thuộc Bộ Nội vụ đang làm mà thôi.
Thời kỳ KGB, Liên Xô vẫn có Bộ Nội vụ, sở dĩ không thấy mạnh bằng KGB là vì thời Khrushchev, quyền lực của Bộ Nội vụ Liên Xô bị hạ xuống các nước cộng hòa thuộc liên bang, còn quyền lực của KGB vẫn ở Moscow, mới tạo thành sự vượt trội của KGB.
Tóm lại, ngành nào có thể dọa Allen Wilson vãi cả quần, chắc chắn không phải ở Mỹ. Hắn cũng không lo Cục Điều tra Liên bang sẽ làm gì hắn vì chuyện này.
Ở Los Angeles, Allen Wilson chỉ là vuốt ve bụng Vivien Leigh, trải nghiệm sự trưởng thành của một đứa trẻ. Sau đó là tìm vài người bạn quen thuộc. Gần đây hắn hay tìm Paulette Goddard, dù sao cũng là người có tài lãnh đạo như tể tướng. Rảnh rỗi hàn huyên với vợ cũ của Chaplin, quá đỗi bình thường.
Bầu trời thủ đô New Delhi của Ấn Độ mây đen giăng kín, mưa phùn lất phất. Hơi nước bốc lên dày đặc như lớp sương mù bao phủ cả thành phố. Các loại đèn tín hiệu ở sân bay quốc tế cũng mất đi vẻ rực rỡ, nhìn từ xa như những vầng sáng mông lung.
Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ, Nehru, đứng trước cửa sổ sát đất rộng lớn trong phòng khách quý, ngắm nhìn bãi đậu máy bay ngoài cửa sổ đã lâu. Ông mặc áo trường bào, đôi mắt đen láy linh hoạt trên khuôn mặt rám nắng, đôi môi hơi mấp máy như đang lẩm bẩm điều gì. Bước chân ông vững vàng, tinh thần quắc thước, chỉ có mái tóc bạc và bộ râu đen trắng lẫn lộn là tố cáo tuổi tác.
"Nehru ảnh hưởng thế giới." Người Ấn Độ nói vậy, và vô số lãnh đạo quốc gia trên thế giới cũng đánh giá ông như thế.
Từ thời thanh niên, Nehru đã dốc sức cho sự nghiệp giải phóng Ấn Độ, năm lần bị bắt giam. Dựa vào ý chí kiên cường và tài năng tổ chức siêu phàm, ông cùng Mahatma Gandhi đoàn kết các đảng phái, các tầng lớp, các tôn giáo tín ngưỡng khác nhau của Ấn Độ, cuối cùng giành được độc lập.
"Phản ứng bản năng đầu tiên của mọi chính quyền mới thành lập là giữ chặt phần lãnh thổ được ban tặng. Bất cứ nơi nào từng bị các quốc gia thực dân cai trị, quốc gia mới nổi nhất định phải thống trị."
Ban đầu, Nehru từng châm biếm khi đọc được đoạn này của nhà sử học người Anh, Gunnar Myrdal. Không ngờ, bây giờ chính ông lại nếm trải được vị đắng cay trong đó.
Giờ phút này, tâm trạng ông như tiết trời mưa dầm, u ám, ảm đạm. Ảnh hưởng của đế quốc Anh trên tiểu lục địa là vô cùng sâu sắc. Không giống như những công dân Ấn Độ nhiệt tình dâng cao, Nehru hiểu rằng độc lập chỉ là khởi đầu. Danh vọng của ông không thể đại diện cho việc quốc gia Ấn Độ đã thoát khỏi mọi tệ nạn.
Nehru hy vọng dùng danh vọng của mình để thúc đẩy hòa giải, nhưng không được như ý. Có lẽ không thể tránh khỏi việc dùng vũ lực giải quyết vấn đề, nhưng đây là điều tất yếu.
Nếu nói trong những năm gần đây có chuyện gì gây xúc động cho Nehru, đó là quá trình giành độc lập của Indonesia. Các quốc gia thực dân châu Âu đã liên kết lại, cưỡng ép chia cắt Indonesia tại Liên Hợp Quốc, chiếm lấy hai hòn đảo lớn nhất trong quần đảo, gần như chiếm một nửa lãnh thổ của quốc gia non trẻ.
Những gì Indonesia gặp phải khiến Nehru hiểu rõ, nếu như việc chia ba Ấn Độ còn có nguyên nhân từ sự kiên trì của Ali Jinnah, thì sau đó, các quốc gia thực dân châu Âu đã nhận ra những lợi ích to lớn và coi việc phân chia là một con đường khả thi.
Nehru đương nhiên đồng cảm với Sukarno và toàn thể Indonesia, nhưng hiện tại ông còn có việc riêng. Vô số bang nội bộ, đặc biệt là bang Hyderabad hùng mạnh nhất, do Nizam Ali Khan lãnh đạo, liên tục chống lại quyền lực của New Delhi trên toàn Ấn Độ.
Sau khi kết thúc cuộc chiến với Pakistan về Kashmir, Nehru quay lại giải quyết vấn đề nội bộ.
Cuộc chiến Ấn Độ - Pakistan vì Kashmir kết thúc với phần thắng nghiêng về Ấn Độ. Kashmir độc lập không còn tồn tại. Ấn Độ chiếm hơn một nửa lãnh thổ, dân số đông đúc và phì nhiêu hơn, coi như có câu trả lời cho người dân trong nước.
Đối với các bộ trưởng muốn tiếp tục chiến tranh, Nehru tạm thời trấn an bằng lý do giải quyết vấn đề nội bộ trước. Vấn đề nội bộ cũng đến lúc phải giải quyết, nhưng lần này cũng không mấy suôn sẻ.
Ali Khan có một đại thần biên ngoại, chính là Allen Wilson đang làm lãnh sự ở Mỹ. Có thể nói, từ khi Thế chiến II chưa kết thúc, ông ta đã chuẩn bị cho việc đế quốc Anh rút khỏi tiểu lục địa.
Đại thần biên ngoại Allen Wilson, để chứng minh mình không phải kẻ ăn không ngồi rồi, đã tận tâm tận lực khiến Ấn Độ sau độc lập phải giãy giụa trong vũng lầy. Một lô vũ khí Đức vốn chỉ đáng làm sắt vụn, được hai cánh máy bay chở đến tiểu lục địa.
Đồng thời, một nhóm quân nhân Đức dưới danh nghĩa huấn luyện viên, giúp Ali Khan huấn luyện quân đội Hyderabad. Đến nay, vì tình hình nước Đức đã ổn định và nhận được sự hỗ trợ của Kế hoạch Marshall, số quân nhân Đức ở Hyderabad không còn nhiều, phần lớn đã trở về châu Âu.
Nhưng những chỉ huy người Đức còn lại vẫn đóng vai trò quan trọng, chỉ huy quân đội Ali Khan sử dụng lô vũ khí Đức vô dụng, tiến hành đánh lén quân đội Ấn Độ trong các cuộc xung đột vũ trang.
Diện tích Hyderabad trên thực tế còn lớn hơn Kashmir. Di sản của một bang hùng mạnh, đồng minh của Anh trong mấy trăm năm qua vẫn còn tương đối phong phú. Diện tích bang rộng lớn cũng tạo không gian cho người Đức phát huy.
Nếu không phải năm 1903, Hyderabad chủ động giao vùng đất phía bắc cho Ấn Độ thuộc Anh quản lý trực tiếp, thì bây giờ Hyderabad còn lớn hơn nữa.
Quả thật, trong quân đội Ali Khan, cố vấn người Đức không có đến cấp thiếu tướng, nhưng một nhóm sĩ quan chỉ huy đã trải qua lửa đạn chiến tranh, đối mặt với sự bao vây của cả thế giới, vẫn có thể dễ dàng xoay sở ở tiểu lục địa này.
Mặc dù ban đầu, Hyderabad không kịp phản ứng trước sự gây khó dễ của quân đội Ấn Độ, nhưng hành động chậm chạp của quân đội Ấn Độ cuối cùng vẫn cho Hyderabad thời gian bố trí.
Người Đức đầu tiên xác định, quân đội Ấn Độ tấn công không nhiều. Sự thật đúng là như vậy. Ngay cả Allen Wilson ở tận Mỹ cũng có thể thấy Ấn Độ còn thiếu kinh nghiệm chỉ huy đại binh đoàn. Những chỉ huy người Đức từng giao chiến với Hồng quân Liên Xô càng dễ dàng đoán ra.
Sau khi đưa ra phán đoán này, chỉ huy người Đức liền lên kế hoạch dựa vào cao nguyên Deccan để phòng thủ, đồng thời nhân cơ hội phản công.
Cao nguyên Deccan là bãi dung nham lớn nhất thế giới. Là một khối lục địa cổ khổng lồ từ kỷ Cambri, nó là nòng cốt tạo nên tiểu lục địa. Mặc dù độ cao so với mực nước biển không cao, thậm chí không bằng dãy núi cao ở châu Âu, nhưng lại vô cùng hiểm trở. Cao nguyên Deccan không cao nhưng lại bị chia cắt thành nhiều mảnh, không có lợi cho việc tấn công của đại binh đoàn.
Hyderabad là bang lớn nhất, Ali Khan có quân đội, hệ thống tuyên truyền, mạng lưới đường sắt, hệ thống bưu chính và tiền tệ riêng. Còn có một điều kiện có lợi mà chỉ huy người Đức chú ý, đó là đường sắt Hyderabad là khổ rộng.
Điều này là do khi Ali Khan xây dựng đường sắt, bị phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh can thiệp, khiến mạng lưới đường sắt Hyderabad không thể kết nối với phần lớn đường sắt của Ấn Độ. Bây giờ, nó lại được chỉ huy người Đức tận dụng. Trong chiến tranh phòng ngự, đây không chỉ không phải là bất lợi mà còn là một lợi thế.
Những con đường trên cao nguyên Deccan uốn lượn khúc khuỷu, dốc đứng hẹp hòi, nhiều chỗ chỉ là những con đường mòn quanh co. Muốn bố trí binh lực mỏng manh dọc theo chiến tuyến xa xôi như vậy, lại phải đảm bảo họ liên tục nhận được tiếp tế lương thực đạn dược, hoặc để họ kiên quyết đứng vững trước một kẻ địch ngoan cường gần như đang dựa vào căn cứ của mình, quả thực không dễ dàng.
Nhưng với mạng lưới đường sắt tự thành hệ thống của Hyderabad, họ bắt đầu tận dụng lợi thế này. Quân đội Hyderabad chia làm hai bộ phận tiến lên. Bộ đội chủ lực dọc theo đường sắt tiến về phía bắc. Một số ít nhưng tinh nhuệ hơn, tính toán dọc theo con đường hẹp duy nhất vượt qua trung tâm cao nguyên tiến đến sông Krishna.
Hai chi bộ đội cuối cùng bắt được một chi quân đội Ấn Độ thâm nhập sâu nhất vào Hyderabad, quy mô một đoàn, là bộ đội át chủ bài vừa rút lui từ chiến trường Kashmir. Đến Hyderabad với mục đích đơn giản, từ một chiến th��ng tiến tới một chiến thắng khác.
Trận chiến kéo dài cả ngày, thỉnh thoảng xảy ra cận chiến, mức độ ác liệt chưa từng có trong chiến tranh.
Khi màn đêm buông xuống, không ít binh lính Ấn Độ phát hiện đạn dược gần như cạn kiệt.
Đến khi nhận được lệnh rút lui, người Ấn Độ mới phát hiện đường lui đã bị cắt đứt. Một chi bộ đội Hyderabad rất mạnh đã phong tỏa con đường chính trước khi giao chiến. Họ vững chắc kiểm soát trận địa, chuẩn bị cho việc đánh chặn quân đội Ấn Độ đến tiếp viện. Quân đội Ấn Độ tiếp viện phát động nhiều đợt tấn công nhưng không thành công.
Hiểu tình thế bất lợi, quân đội Ấn Độ bắt đầu rút lui, nhưng gặp phải phục kích trên con đường chính. Kết quả, nơi đó nhanh chóng chất đầy xe cộ bị phá hủy, binh lính và bộ binh hoảng loạn chạy tứ phía.
Sau khi mất đi yếu tố bất ngờ, cuộc tấn công của New Delhi bước vào quỹ đạo chiến đấu kiểu Kashmir. Chiến tranh có thể nói là diễn ra hàng ngày, nhưng lại kéo dài, biến thành pháo kích và tập kích lẫn nhau.
Thời đó chưa có khái niệm chiến tranh trị an, nhưng trên thực tế, hành động quân sự của Ấn Độ đã biến thành mô hình chiến tranh trị an.
Cuộc đời mỗi người là một trang sử, hãy viết nên những dòng đẹp nhất.