(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 500: Pháo oanh Hollywood
Bờ sông Krishna, dòng nước vàng đục tràn lan, bụi cây ven bờ chìm trong nước, ngoan ngoãn bị tử vong nuốt chửng. Binh lính vây quanh không lối thoát, ánh mắt dán chặt vào dòng nước vàng. Con ngươi cứng đờ, tựa hồ đôi mắt đã bị đóng băng trên khuôn mặt.
Là con sông lớn mà người Ấn Độ am hiểu, bờ sông Krishna không rộng lớn bằng sông Hằng, cũng không phải ai xuống nước cũng có thể vượt qua, cái gọi là bơi lội giỏi, trong bất kỳ cộng đồng nào cũng chỉ là thiểu số.
Sau mấy ngày giao tranh ác liệt, tư quân Hyderabad cuối cùng cũng giành được một thắng lợi mang tính biểu tượng.
Không phải toàn bộ quan chức Anh đều đã rút khỏi lãnh thổ Ấn Độ, kế hoạch thay thế quan chức Anh bằng quan chức Ấn Độ đang được thực hiện từng bước, hiện tại vẫn còn những quan chức Anh từ thời Ấn Độ thuộc Anh, giữ chức trong chính phủ Ấn Độ.
Với sự tồn tại của nhóm người này, mặc dù chiến tranh đã bắt đầu một thời gian, mọi người đều không nắm rõ tình hình, nhưng sau giai đoạn hỗn loạn ban đầu, tất cả đều đã hiểu sơ bộ về cục diện trước mắt.
Dựa vào những quan chức Anh này, dù không mấy thuận tiện, Allen Wilson vẫn nghiêm túc quan tâm, nắm rõ tình hình tiểu lục địa Ấn Độ.
Khi mặt trời mọc, toàn bộ Calcutta dần dần tỉnh giấc. Một tổ kiến hôi bắt đầu rục rịch, Peter Morgan nghĩ, bình thản nhàm chán, thấp thỏm lo âu, sợ hãi Thượng Đế, và thống khổ.
Đã bảy giờ sáng. Ánh nắng ban mai lại giống như hoàng hôn. Mây trên trời cao đình trệ bất động, bao trùm bầu trời Calcutta, mặc dù trung tâm Ấn Độ thuộc Anh lâu đời này, thành phố lớn thứ nhất ở phía đông Ấn Độ vẫn còn phần cứng hoàn hảo, nhưng sau khi Ấn Độ phân chia và thù hận tôn giáo, chỉ có ông, phó lãnh sự, hiểu rõ, thành phố lớn này, sức sống của nó đang dần biến mất.
Bầu trời buổi sáng của thành phố, hiện ra một vẻ bệnh hoạn, khiến những người da trắng không quen với khí hậu Calcutta, sau khi tỉnh dậy, sắc mặt trắng bệch, rất khó coi. Peter Morgan lúc này đang soi gương nhìn chính mình.
Peter Morgan bắt đầu vội vã đến lãnh sự quán, ông dù sao cũng không phải thành viên của gia tộc nổi tiếng ở Mỹ, ở lại Ấn Độ chỉ vì mức đãi ngộ không tệ, trên đường phố, mấy người phụ nữ đang tưới nước xung quanh, bụi bặm khô khốc sau khi bị nước làm ướt, dính trên mặt đất, tỏa ra mùi hôi.
Ông đến từ Lahore, nơi ông làm phó lãnh sự trong một năm rưỡi, sau đó, vì một sự cố, ông bị điều khỏi Lahore, cơ quan ngoại giao Calcutta cho rằng đó là một người khác đau đầu khi sắp xếp. Ông ở đây chờ đợi sự sắp xếp tiếp theo. Tuy nhiên, mãi vẫn không thấy động tĩnh, xem ra còn tương đối phiền toái.
Để ông tiếp tục chờ đợi ở Calcutta. Công việc của ông là sắp xếp và phân loại tài liệu, công việc thường được giao cho những quan chức có tình cảnh giống như ông. Ông ở trong dinh thự dành riêng cho những quan chức đang chờ điều động ở Calcutta.
Biến cố lớn nhất là sự kết thúc của Ấn Độ thuộc Anh, so với ông, một quan chức vẫn đang chờ đợi, những quan chức khác đã tìm được lối thoát, vì vậy sau nhiều biến cố, Peter Morgan trở thành số ít quan chức Anh còn ở lại Ấn Độ.
"Liên hệ với lãnh sự quán Los Angeles, báo cho New Delhi và phủ Tổng đốc Bồ Đào Nha đàm phán thất bại. Tấn công Hyderabad cũng không thuận lợi, trước mắt xem ra, cục diện đang ở thế giằng co."
Mục đích Patel đến Goa, là khuyên Bồ Đào Nha đừng có thái độ thù địch với Ấn Độ, nên từ bỏ thuộc địa và rời khỏi Ấn Độ.
Đây là điều người Bồ Đào Nha tuyệt đối không thể đồng ý, kể từ khi Ấn Độ độc lập, vị thế của Goa tương tự như Hồng Kông, trở thành cầu nối do châu Âu kiểm soát bên cạnh một cường quốc, người Bồ Đào Nha đương nhiên sẽ không từ bỏ vị thế gần như độc chiếm này.
Hai chiếc tàu chiến lớn neo đậu ở cảng Goa, cùng với căn cứ không quân trên địa phận, mang lại cho người Bồ Đào Nha sự tự tin, hơn nữa phủ Tổng đốc Goa nghe được một tin đồn, trong nước chuẩn bị mua một chiếc tàu sân bay từ London, và gia nhập vào hạm đội Ấn Độ Dương.
Hải quân Bồ Đào Nha đã bao lâu rồi không có một hạm đội quy mô lớn như vậy? Người Bồ Đào Nha ở tiểu lục địa gần như sắp quên mất.
London dĩ nhiên sẽ không cân nhắc, Salazar đã phải kêu gọi thắt lưng buộc bụng, khai thác tiềm năng nội bộ mới có thể lấy ra một chiếc tàu sân bay như vậy, ngược lại chỉ cần ông còn sống một ngày, ông sẽ phải bảo vệ lãnh thổ hải ngoại của Bồ Đào Nha, chiến đấu dũng cảm đến cùng.
Tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, đại sứ Ấn Độ tại Liên Hợp Quốc đã lên tiếng phản đối, chỉ trích người Bồ Đào Nha là tàn dư của chủ nghĩa thực dân, chiếm giữ Goa không chịu đi, và tổ chức tập trận quân sự khi Ấn Độ giải quyết các vấn đề nội bộ, là sự chà đạp thô bạo đối với nội chính của Ấn Độ.
Lời nói khẩn thiết khiến người ta cảm thông sâu sắc, trợ lý bên cạnh Alexander Cadogan nhỏ giọng nói, "Đại sứ, chúng ta nên bày tỏ thái độ như thế nào?"
"Từ tình hữu nghị truyền thống mà nói, chúng ta nên đứng về phía Ấn Độ, nhưng tình hữu nghị truyền thống với người Bồ Đào Nha cũng không cho phép tổn thương. Chúng ta dĩ nhiên đồng cảm với cảm xúc của người Ấn Độ, nhưng về mặt pháp lý, người Bồ Đào Nha làm gì trên lãnh thổ hải ngoại của họ, cũng không thể chỉ trích, chúng ta nên tôn trọng người Ấn Độ, nhưng cũng phải duy trì sự đoàn kết của các quốc gia châu Âu."
Alexander Cadogan nhìn trợ lý của mình, trầm ngâm một lát nói, "Chính phủ Salazar đang nói chuyện với trong nước về tàu sân bay lớp Argus, chúng ta bày tỏ bất kỳ thái độ nào ở đây, đều có thể làm tổn thương đến bạn bè, điều này vô cùng khó làm."
Liên quan đến những chỉ trích của đại diện Ấn Độ, người Bồ Đào Nha cũng tiến hành phản bác có lý có tình, bày tỏ Goa nằm trong tay người Bồ Đào Nha khi đế quốc Mughal không còn tồn tại, và càng không liên quan gì đến chính phủ Ấn Độ hiện tại, "Một số quốc gia độc lập cho rằng, có quyền thừa kế toàn bộ thuộc địa của chính quốc ở khu vực bản địa, đây là một ý tưởng đơn phương. Ngay cả khi chính quốc để lại toàn bộ đất đai cho quốc gia độc lập, cũng sẽ không nhận được sự cảm tạ."
Đại sứ Bồ Đào Nha vừa dứt lời, bao gồm đại sứ Pháp và một số quốc gia khác, nhẹ nhàng gõ lên bàn để bày tỏ sự ủng hộ, bầu không khí của đại hội trở nên nóng nảy.
"Lại phải cãi nhau!" Alexander Cadogan mơ hồ nhìn về phía hướng đại sứ Liên Xô, trong lòng có phán đoán.
Không phải tất cả các quốc gia châu Âu đều theo đuổi làn sóng thực dân, nhiều quốc gia Đông Âu không được lợi ích gì, tự nhiên không muốn bị liên đới bị công kích vì chủ nghĩa thực dân, huống chi những quốc gia Đông Âu này đều chịu ảnh hưởng của Liên Xô.
Không nằm ngoài dự đoán của ông, cục diện thường thấy nhất kể từ khi Liên Hợp Quốc thành lập, lại một lần nữa xuất hiện, các quốc gia Đông Âu và Tây Âu lại tranh cãi về vấn đề thuộc địa.
Cũng không có gì bất ngờ xảy ra, đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc, giống như trước đây, thực hiện chính sách mơ hồ trong vấn đề này, không muốn đứng về phía đồng minh luôn miệng.
Allen Wilson, người vừa mới nắm rõ tình hình Ấn Độ, cũng không biết Liên Hợp Quốc lại bùng nổ một lần thường ngày. Biết cũng sẽ không có ý kiến gì, tổ chức này trong tình huống bình thường về cơ bản không làm được gì.
"Bí mật khó giữ nếu nhiều người biết, mỗi người một bộ giải thích, chuyện gì cũng không làm được." Allen Wilson hừ hừ cười một tiếng nói, "Hay là Ấn Độ tổ chức hành động quân sự quá kém. Nếu như một hành động quân sự chỉ có thể lấy ra mấy chục ngàn người, vậy có thể đánh sao? Nhìn nước láng giềng phương bắc của họ, quy mô đó, vũ khí ra sao trước không nói, số lượng đôi khi chính là chất lượng."
"Allen, xem bụng em này, bên trong đang động đậy." Vivien Leigh dùng ngón tay khẽ chạm vào bụng mình, chào đón phần tử phạm tội đến tham quan hiện trường gây án.
"Là một tiểu tử rất có sức sống." Allen Wilson hôn lên bụng quốc bảo của nước Anh, tràn đầy dư vị, "Thật là an ủi, anh sắp có con rồi."
Allen Wilson bản thân đang trong trạng thái chưa kết hôn, về phần những đứa con khác Vivien Leigh không bi��t sự tồn tại của chúng, trực tiếp bày tỏ niềm vui sắp làm cha trước mặt Vivien Leigh.
Allen Wilson hay vì tình hình Ấn Độ rõ ràng mà tâm tình chuyển biến tốt đẹp, ông dĩ nhiên biết New Delhi không thể mãi khoan dung sự tồn tại của quốc trung chi quốc, còn sẽ tìm cơ hội ra tay với Hyderabad, nhưng lần này không thành công thì có thể đảm bảo mấy năm an ổn, dù chỉ có một năm thôi?
Đều là đánh trận, nhìn Đông Á rồi nhìn Nam Á, Đông Á nửa năm cũng sắp đánh xong toàn bộ diện tích tiểu lục địa. Nam Á bên này dùng thời gian tương tự, ở Kashmir khoa tay múa chân, cuối cùng vẫn thấy tốt thì lấy, đây chính là chênh lệch.
Không chừng cả nước cũng giải phóng, Hyderabad vẫn sống khỏe re, đây đều là chuyện không ai nói trước được.
Bật ti vi, trong ti vi vừa đúng là bạn của ông McCarthy, đang chất vấn chủ tịch Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh Hollywood Reegan, người được mời đến, biểu diễn song hoàng hí.
Lúc này Reegan dù ôm trái tim tiến bộ, nhưng bản thân trước mặt Thượng nghị sĩ McCarthy này vẫn chưa đủ tầm. Nhân vật chính đương nhiên là McCarthy, tổng thống Mỹ tương lai chỉ có thể đóng vai phụ.
McCarthy hùng hổ ép người chất vấn Hollywood, cất giấu phần tử thân Liên Xô xâm lược văn hóa của công dân Mỹ.
Reegan thể hiện tố chất của một diễn viên chuyên nghiệp, nói sang chuyện khác, ậm ờ đánh trống lảng, một mặt tạo nên hình tượng người yếu của bản thân, một mặt cũng biểu hiện ra sự chột dạ về vấn đề này.
"Tiên sinh Ronald, anh không thể vì giao tình cá nhân, mà chọn lựa duy trì thái độ, phải biết chuyện này đối với nước Mỹ mà nói cực kỳ trọng yếu." McCarthy nghĩa chính từ nghiêm hô, "Chúng ta phải bảo vệ quốc gia tự do này, bất kỳ sự mềm yếu nào cũng sẽ bị kẻ địch lợi dụng."
"Tôn kính Thượng nghị sĩ, có phải có chút quá khích hay không, người làm nghệ thuật có lẽ chỉ thiên về lý tưởng hóa, bản thân không biết được sự nguy hiểm trong đó." Reegan lùi lại một bước, giải thích cho Hollywood, "Có thể là không có cảnh giác với những nguy hiểm này, nhưng tuyệt đối sẽ không ôm ý định lật đổ nước Mỹ vĩ đại."
"Cám ơn, tiên sinh Ronald." McCarthy hướng về phía các ký giả đang tụ tập mở miệng nói, "Tôi cũng không ngại làm kẻ ác, bởi vì tôi không thể ngồi nhìn quốc gia rơi vào nguy hiểm mà không nhúc nhích. Một số tư tưởng nguy hiểm đã ăn sâu vào Hollywood, niềm tự hào của nước Mỹ, đây là một sự thật vô cùng nguy hiểm."
Ba ba! Trước máy truyền hình, Allen Wilson mặt khen ngợi vỗ tay, vì quyết tâm giữ gìn lợi ích nước Mỹ của McCarthy mà cảm thấy kiêu ngạo.
Tác phẩm này được tạo ra và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.