Trong khi quân lực Mỹ sa lầy ở chiến trường cách xa vạn dặm, Thủ tướng Attlee cũng gia tăng áp lực lên nước Mỹ. Nước Đức bị chia thành bốn khu vực chiếm đóng, và do Liên Xô tăng cường quân đội ở khu vực của họ, Anh, Mỹ và Pháp cũng phải tăng cường lực lượng đóng quân tương ứng.

Châu Âu vẫn là chiến trường chính đối với các bên liên quan, và cuộc chiến nổ ra ở Viễn Đông cũng không thay đổi điều này.

Do đó, nước Anh buộc phải tăng cường đầu tư vào quân sự, một tình huống vừa đau đớn vừa đáng mừng.

Một mặt, việc tăng cường đầu tư quân sự chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế. Mặt khác, việc này chứng minh rằng nư��c Anh vẫn là một phần không thể thiếu trong cục diện thế giới hiện tại, ngay cả khi khoản đầu tư này không phải để tham chiến.

Sau một thời gian ngắn trao đổi, cả Washington và Luân Đôn đều nhận ra rằng tài sản thuộc địa của Anh có vai trò chiến lược quan trọng trong việc duy trì sự cân bằng quyền lực toàn cầu. Thực tế chứng minh rằng các khu vực có giá trị chiến lược quan trọng có thể bùng nổ cách mạng.

Vì vậy, trong bối cảnh thế giới không ngừng thay đổi, chính sách ngoại giao của Anh và Mỹ vẫn phải tiếp tục sử dụng tài sản thuộc địa và các căn cứ chiến lược, mặc dù sức mạnh của Anh đã suy yếu đáng kể.

Cuộc chiến ở Viễn Đông mang lại cho nước Anh một cơ hội phục hồi, nhưng sự cảnh giác của Anh đối với Mỹ không hề giảm bớt, mà còn tăng lên. Điều này là do Anh đã sớm cảnh báo về việc mở rộng chiến tranh.

Việc Mỹ phớt lờ lời khuyên khiến Luân Đôn nhận ra rằng nước Mỹ năm 1950 đã hoàn toàn khác với năm 1945. Mỹ đã quen với vai trò bá chủ thế giới, ngày càng hiếu chiến và chính sách của họ ngày càng thiên về hành động trước.

Có một số khía cạnh đáng lo ngại. Liên Xô có thể phản ứng thái quá trước áp lực từ Mỹ, gây bất ổn ở châu Âu trong khi cộng đồng quốc tế tập trung vào châu Á.

Tuy nhiên, trong mối quan hệ Anh-Mỹ, Anh vẫn là bên yếu thế hơn. Ngay cả khi có bất mãn, họ vẫn phải cố gắng kiểm soát những khác biệt giữa hai nước.

Nếu Allen Wilson biết những suy nghĩ của Thủ tướng, có lẽ anh sẽ cho rằng Attlee quá tham lam. Tình hình hiện tại đã tốt hơn nhiều so với trong lịch sử, Anh không bị Mỹ ép buộc phải tham chiến, vậy còn muốn gì nữa?

Từ góc độ của nước Anh, một cuộc chiến tranh Lạnh leo thang là điều mà họ tuyệt đối không muốn thấy. Nhưng vào năm 1945, Anh đã đi trước Mỹ, bày tỏ sự thù địch với Liên Xô và thành công đẩy vấn đề phòng thủ Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ cho Mỹ.

Trên bàn cờ thế giới rộng lớn, có quá nhiều người chơi. Anh không thể chiếm hết lợi thế mà không phải trả bất kỳ giá nào.

Nếu làm được điều đó, nước Anh sẽ không có lý do gì để suy tàn, và Mỹ và Liên Xô sẽ không có cơ hội thể hiện sức mạnh trên vũ đài thế giới ngày nay.

Việc chính phủ Anh công nhận sự chiếm đóng của Nhật Bản bởi quân đội Mỹ và hy vọng chính phủ thuộc địa Malaysia thuộc Anh thả tù binh Nhật Bản, mặc dù không phải là chuyện nhỏ, nhưng so với chiến tranh thì không đáng kể.

Sau khi Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao thảo luận, họ giao việc này cho chính phủ thuộc địa Malaysia thuộc Anh giải quyết và thiết lập một lịch trình hồi hương với phía Nhật Bản.

"Người Mỹ đang đánh lớn ở phương Đông, áp lực phòng thủ ở châu Âu tăng lên. Emanuel chắc hẳn rất vui mừng," Attlee nói, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, "Morrison, ông còn nhớ báo cáo về lực lượng hạt nhân tấn công 'Tam Vị Nhất Thể' trước đây không?"

"Tất nhiên là nhớ, Tướng Mountbatten là người ủng hộ kiên định của báo cáo đó," Morrison gật đầu, rõ ràng là rất quen thuộc với báo cáo này, chắc chắn đã đọc nó.

"Trước đây tôi không muốn đầu tư vào nó, vì tỷ lệ chi tiêu quân sự đã quá cao. Nhưng bây giờ nhìn lại thì không đầu tư là không được. Trong lực lượng hạt nhân tấn công 'Tam Vị Nhất Thể', chúng ta thiếu tàu ngầm và đầu tư vào tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm. Không quân chiến lược thì không cần đầu tư thêm nữa," Attlee gãi cái đầu hói bóng loáng, bất lực nói, "Được rồi, chúng ta sẽ thảo luận với Bộ trưởng Quốc phòng. Chỉ hỗ trợ không quân là không được, để đảm bảo an toàn cho Đế quốc Anh, chi tiêu quân sự phải cân bằng."

Nếu không phải Liên Xô nhìn chằm chằm, Attlee đã muốn giải tán lục quân. Nhìn lại lịch sử, Anh chưa bao giờ duy trì một lực lượng mặt đất quy mô lớn như vậy trong thời bình, nhưng bây giờ không thể không duy trì.

Bộ trưởng Quốc phòng Emanuel chắc chắn sẽ rất vui mừng về việc đầu tư vào quân sự, có lẽ cả các Bộ trưởng Hải quân cũng vậy. Mặc dù không liên quan đến tàu chiến mặt nước, nhưng dự án tàu ngầm cũng đủ để khiến người ta phấn khích.

Ở Kuala Lumpur, Allen Wilson, người luôn sử dụng điện báo để liên lạc tức thì, đã nhận được thông tin từ Đệ tứ Đại thần Hải quân Mountbatten về những ảnh hưởng mà cuộc chiến tranh ở Viễn Đông gây ra cho châu Âu.

Kết quả là lực lượng h���t nhân tấn công "Tam Vị Nhất Thể", vốn không được coi trọng trước đây, ít nhất là không được coi trọng như bây giờ, đã nhận được sự ủng hộ của nội các lần này.

Theo Allen Wilson, đây là một điều tốt, vì số tiền này sớm muộn gì cũng phải chi, chi bằng tranh thủ lúc Mỹ đang bận đánh lớn mà khởi động. Càng trì hoãn, chi phí sẽ càng tăng và dễ dàng bỏ dở giữa chừng.

Thông tin về việc Anh có thể tăng chi tiêu quân sự lên 1,2 tỷ bảng Anh vào năm tới, tức năm 1951, đã lan truyền trong nội bộ Whitehall.

Mặc dù Allen Wilson không ở Whitehall, nhưng anh vẫn liên lạc với bên ngoài bằng điện báo, nên đương nhiên cũng nghe được tin này.

Sau khi tìm kiếm trong ký ức kiếp trước, anh mơ hồ nhớ đã thấy những số liệu tương tự ở đâu đó. Do tham gia vào chiến tranh và mở rộng lực lượng mặt đất đối đầu với Liên Xô ở châu Âu, chi tiêu quân sự của Anh đã tăng lên 1,5 tỷ bảng Anh trong những năm chiến tranh Triều Tiên.

Điều này tất nhiên là ít hơn nhiều so với 20 tỷ đô la chi phí quân sự trong Thế chiến thứ hai. Theo tỷ giá hối đoái hiện tại, nó chỉ là 4 tỷ đô la.

Như vậy, nếu không có việc phái quân đến chiến tranh Triều Tiên, cộng thêm những yếu tố hỗn loạn trong không gian này, chi tiêu quân sự của Anh sẽ giảm 300 triệu bảng Anh.

"Ngay cả như vậy, việc chi 16 triệu bảng Anh để hỗ trợ sự phát triển của châu Á, và còn phải lôi kéo Canada và Australia, có phải là...?" Allen Wilson có ấn tượng về sự tiết kiệm của chính phủ này. Khi móc tiền, họ có vẻ sợ hãi vì nợ nần.

Dù sao, trong những năm Thế chiến thứ hai bùng nổ, chi tiêu quân sự hàng năm của Anh đều là 20 tỷ đô la, không chênh lệch nhiều so với chi tiêu quân sự của Liên Xô. Một trận đại chiến đã đẩy nước Anh đến bờ vực phá sản.

Dự án Tube Alloys vừa mới có kết quả, bây giờ lại phải tăng cường đầu tư, và Allen Wilson còn biết rằng việc nghiên cứu dự án Tube Alloys vẫn tiếp tục, họ đang nghiên cứu bom hydro.

Vốn dĩ, sau khi đại diện Nhật Bản rời đi, Allen Wilson định nói chuyện với một vài người Hoa mà anh tin tưởng về vấn đề này.

Nhưng trước đó, anh đã cố gắng liên lạc với Ali Khan, và bây giờ đã có phản hồi. Con trai của Ali Khan, Saif, đã đến Kuala Lumpur. Allen Wilson dường như đã gặp đứa con trai này, ai bảo Ali Khan có quá nhiều con trai chứ, anh không nhớ rõ lắm.

Nghe nói người thừa kế đáng tin cậy nhất đã chạy đến Pakistan, và người con trai mà anh tin tưởng nhất hiện tại là người này. Anh ta có một bộ râu gợi cảm và giới thiệu thân phận của mình.

Anh ta đại diện cho Đại quân của bang Hyderabad trước đây, và bây giờ là Bộ trưởng Thủ tịch của bang Hyderabad, Ali Khan, đến gặp Bộ trưởng Ngoại giao.

"Tôi vô cùng đau lòng về việc bạn của tôi, Đại quân Ali Khan, mất đi vương quốc của mình," Allen Wilson nói với vẻ chân thành, không hề giả dối, bày tỏ sự phẫn nộ về việc Ấn Độ thôn tính Hyderabad.

"Chuyên viên, tôi luôn nghe cha tôi nhắc đến ông. Mặc dù nước Anh đã vô trách nhiệm khi rút khỏi Ấn Độ thuộc Anh, nhưng cha tôi hiểu rằng ông đã giúp đỡ Hyderabad trong một thời gian dài," Saif trả lời ngay, "Tình bạn giữa cha tôi và chuyên viên sẽ không phai nhạt vì sự cố này."

"Điều đó thật tuyệt vời," Allen Wilson hài lòng gật đầu, "Không biết Đ��i quân có ý kiến gì về tương lai không?"

"Cha tôi vẫn là Bộ trưởng Thủ tịch của Hyderabad, nhưng bây giờ Hyderabad đã khiến cha tôi rất đau lòng. Khi cần thiết, cha tôi muốn rời khỏi Ấn Độ và đến Anh sinh sống. Cha tôi đã chuẩn bị cho ngày này. Luân Đôn có tài sản khổng lồ của cha tôi."

Vậy cũng được! Allen Wilson gật đầu, anh hiểu rõ về khối tài sản này, vàng bạc đá quý, tiền mặt và một số cổ phiếu. Hơn một tỷ đô la, sự phát triển của Malaysia thuộc Anh đặc biệt cần, ừm, lãnh địa của Ali Khan đặc biệt cần quà tặng của quân chủ...

"Thực ra? Đại quân có nghĩ đến việc thể hiện tình yêu với muôn dân ở một nơi khác không?" Allen Wilson ú ớ ám chỉ, cuối cùng lộ ra một ánh mắt "anh hiểu ý tôi chứ", "Không biết Saif có hiểu biết gì về nguồn gốc của vương thất Iraq không?"

Đã ám chỉ rõ ràng như vậy, khuôn mặt của Saif trở nên vô cùng kinh ngạc, rồi chuyển thành ngạc nhiên, anh ta liên tục nói, "Chuyên viên, Đế quốc Anh vẫn còn những nơi như vậy sao?"

"Thành thật mà nói, môi trường thế giới đã thay đổi, không còn dễ dàng nh�� trước đây. Nếu Đại quân muốn trở thành người cai trị một quốc gia, có lẽ hơi khó khăn. Nhưng tìm một nơi có địa vị tương tự như Hyderabad thì sao," Allen Wilson lịch sự nhìn đối phương nói, "Malaysia thuộc Anh có chín Sultan, có thể nghĩ theo hướng này. Hơn nữa, có một số nơi không có quân chủ, Saif biết đấy, người Mã Lai bản địa cũng thờ Hồi giáo. Tất nhiên, đây chỉ là một ý tưởng của tôi, anh có thể tùy tiện nghe một chút..."

Đừng tùy tiện nghe một chút chứ, Saif vội vàng nói, "Chuyên viên, ông là người bạn tốt nhất của cha tôi, tình bạn giữa hai người thậm chí còn vượt qua mối quan hệ truyền thống giữa Anh và Ấn Độ. Nghe được tin này, cha tôi chắc chắn sẽ rất vui mừng."

"À, có lẽ độ khó vẫn rất lớn. Anh cũng biết, bây giờ không phải là vương thất Iraq phải đối mặt với cục diện thế giới. Có lẽ phải bỏ tiền ra, và phải tốn không ít tiền đấy," Allen Wilson tỏ vẻ khó xử, "Mặc dù nói đây là dùng tiền của anh để làm việc của anh, nhưng vẫn phải có sự chuẩn bị tâm lý nhất định, chuyện này không dễ dàng đâu."

Bản d���ch này là tài sản trí tuệ, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.