(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 606: Nói tới nói lui một chuyện
Nếu không phải từng là cộng sự, biết rõ Allen Wilson đã gây ra chuyện gì ở Ấn Độ thuộc Anh, người ta còn tưởng hắn thật sự tin vào chủ nghĩa đế quốc, lời lẽ tràn đầy cảm xúc, không biết ai đã dạy dỗ ra như vậy.
Cùng lúc đó, Vivien Leigh đang nghỉ ngơi trong nhà khách hắt hơi một cái, hai chị em Bonn long kỵ binh giữ vẻ mặt bình tĩnh, xưởng phim chim gõ kiến Paris dường như đang bị bao phủ bởi nhân quả.
"Nhưng tôi thừa nhận anh nói đúng, sau khi nhậm chức tôi cũng phát hiện, người Nhật quả thực có tinh thần vùi đầu gian khổ làm việc." Burgess phần nào đồng ý với ý kiến của Allen Wilson.
"Không chừng sau này còn mạnh hơn nước Anh." Allen Wilson nửa đùa nửa thật nói.
"Không thể nào!" Burgess quả quyết phủ nhận, "Allen, anh có biết mình đang nói gì không? Nhật Bản trình độ nào chứ?"
"Tôi biết, trình độ Bồ Đào Nha." Allen Wilson ra vẻ bình tĩnh, thu lại lời nói, "Tôi chỉ nói đùa thôi."
Không ngờ tên gián điệp Liên Xô này lại cũng là một người yêu nước, Allen Wilson không tiện nói gì thêm.
Thực ra đây là một sự hiểu lầm, Allen Wilson vừa nói là trình độ mà Nhật Bản có thể đạt được trong tương lai. Còn Burgess đương nhiên không biết chuyện tương lai, trong mắt vị đại sứ trú Nhật này, Nhật Bản vẫn chỉ là trình độ Bồ Đào Nha.
Quốc lực và quân lực của Nhật Bản ở châu Á coi như là hạc trong bầy gà, nhưng đặt ở châu Âu thì chỉ có một ưu thế là ván đã đóng thuyền, đó chính là nhân khẩu. Lục quân Nhật Bản trang bị kém xa so với trước trận chiến Ba Lan, Czech, chỉ ở mức bán đảo Iberia.
Nhật Bản duy nhất có thể dựa vào là binh lính có thể chịu khổ chịu cực, còn về quốc lực thì căn bản không thể so sánh với nước Anh. Ngay cả tổng số xe tăng mà Nhật Bản sản xuất trong toàn bộ Thế chiến II cũng chỉ khoảng năm ngàn chiếc.
Trong Thế chiến I năm 1918, quân viễn chinh của nước Anh ở châu Âu đồng thời trang bị ba ngàn ba trăm chiếc xe tăng. Lục quân Nhật Bản, ngoài tinh thần tác chiến ngoan cường ra, căn bản không đủ sức đánh một trận ở châu Âu.
Quân Mỹ, vốn không hề nổi tiếng về tinh thần tác chiến, hiện đang tác oai tác phúc trên khắp nước Nhật.
Không cùng tần sóng với vị đại sứ trú Nhật, Allen Wilson chuyển chủ đề, bày tỏ mình đến Tokyo để bàn về việc thả tù binh, đồng thời còn đại diện cho Hà Lan, Australia và Bồ Đào Nha, bốn nước cùng lúc tiến hành thả tù binh.
"Ra là vậy!" Burgess cuối cùng không còn xoắn xuýt chuyện Nhật Bản có thể sánh bằng nước Anh hay không, hỏi ngược lại, "Đã trao đổi xong rồi? Các quốc gia đó không có vấn đề gì chứ?"
"Không thành vấn đề, những gì cần dùng cũng đã dùng gần hết." Allen Wilson nhún vai nói, "Vốn dĩ thái độ cứng rắn nhất là Australia, bây giờ cũng đồng ý rồi."
"Thế chiến II thực sự ảnh hưởng rất lớn đến Australia." Burgess trịnh trọng gật đầu nói, "Anh chắc hẳn đã tiến hành không ít công tác thuyết phục, chắc chắn không dễ dàng."
"Australia không thành vấn đề." Allen Wilson khẽ mỉm cười, tỏ vẻ không tốn nhiều công sức.
Tài nguyên nước đỉnh cấp của đệ ngũ đại hành tinh không phải để đùa, lại thêm khả năng tiên đoán tương lai, dù Australia có nhảy nhót thế nào cũng sẽ không có ngày quá tệ.
Thực tế, thuộc địa Malaysia của Anh mới là nơi cất giữ, nhưng để tránh Australia đi theo một con đường khác. Nên tin vào tình máu mủ thâm tình của người Australia, một khi đối mặt với uy hiếp từ phương hướng châu Á, vượt quá quốc lực của Australia.
Allen Wilson có thể hình dung ra một khả năng, đó là Australia có thể có ý dân thống nhất với nước Mỹ.
Ngược lại, thế cục thế kỷ hai mươi mốt, Australia quả thực có khả năng bị một nước lớn dùng kinh tế bắt giữ thành nước vệ tinh.
Nhưng rõ ràng Australia không chuẩn bị theo phe kẻ mạnh, mà kiên định đứng bên cạnh nước Mỹ, thậm chí có thể hình dung rằng nếu thực sự không còn cách nào khác, Australia có thể thống nhất với nước Mỹ.
Trong Ngũ Nhãn, Australia là nước tin tưởng vào tình máu mủ thâm tình nhất, khả năng xảy ra tình huống như vậy là hoàn toàn có.
Đại sứ Australia tại Mỹ từng nói, sẵn sàng trả bất kỳ giá kinh tế nào để đối phó với chính sách của Mỹ. Những lời như vậy cũng có thể nói ra, thì việc thống nhất tuyệt đối không phải là chuyện viển vông.
Đối mặt với Nhật Bản, Allen Wilson hiểu rõ trong lòng, Australia vẫn còn hận thù với Nhật Bản. Công việc hiện tại của hắn là cố gắng duy trì sự hận thù đó, trong việc nước Mỹ chiếm lĩnh Nhật Bản và nước Anh chiếm lĩnh Malaysia, hắn càng nghiêng về Malaysia, nơi không có thù hận gì.
Hiện tại hắn cho rằng, có thể nói Malaysia gần như có toàn bộ những nơi mà đế quốc Anh còn có thể duy trì ảnh hưởng lực để chống đỡ. Trừ quy mô dân số ra, điều kiện cũng không thua kém gì so với Nhật Bản đã mất Hokkaido.
Burgess thông qua đại sứ quán, liên lạc được với tư lệnh không quân Viễn Đông George Stratemeyer. Thực tế, quy mô chiến tranh trên bán đảo lần này chắc chắn lớn hơn trong lịch sử, bởi vì có căn cứ không quân Liên Xô ở Hokkaido.
Allen Wilson gặp vị tư lệnh không quân Viễn Đông này, chủ động bày tỏ mình đặc biệt đến Nhật Bản để bày tỏ sự áy náy. Đồng thời chính thức mở ra công tác thả tù binh, việc này cần sự giúp đỡ hữu nghị của quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản.
"Địa vị của Nhật Bản ngày càng trở nên quan trọng, nước Anh, Hà Lan, Bồ Đào Nha, Australia và các đồng minh thân mật khác của chúng tôi cũng nghĩ như vậy, những hận thù trong quá khứ có thể tạm thời gác lại."
Allen Wilson làm ra vẻ khoan hồng độ lượng, bày tỏ thái độ, "Tướng quân George, ngài nghĩ thế nào?"
Đối phương dù là một vị tướng lĩnh, Allen Wilson cũng không hề sợ hãi, Mountbatten hiện cũng là trung tướng, chờ theo quy trình đảm nhiệm tư lệnh đại hạm đội, sẽ là một thượng tướng thực thụ.
"À, chuyên viên Wilson, cảm ơn sự ủng hộ của các đồng minh. Tình hình Nhật Bản hiện tại đã trải qua giai đoạn ổn định sơ bộ, nhưng mối đe dọa từ Liên Xô ở Hokkaido cũng thực sự tồn tại." Trung tướng George Stratemeyer bày tỏ cảm ơn sự ủng hộ của đồng minh, nói rằng quân đ��i Mỹ đóng tại Nhật Bản nhất định sẽ vui vẻ thấy thành công.
"À, những người Liên Xô đáng ghét." Allen Wilson vẻ mặt nặng nề bày tỏ lập trường chung. Tạm thời quên mất rằng ở đại sứ quán, bản thân hắn đã mừng rỡ như điên khi Liên Xô chiếm lĩnh Hokkaido, chẳng phải điều đó bất lợi cho sự phát triển và củng cố mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ sao?
Hokkaido dù sao cũng là Oshima thứ hai của Nhật Bản, cũng là hòn đảo mà Nhật Bản chiếm lĩnh hoàn toàn muộn nhất, đương nhiên dân số thưa thớt, Allen Wilson có chút kỳ quái, dường như Đông Á trong lĩnh vực thăm dò đại dương này, biểu hiện cũng vô cùng bình thường.
Đại lục Trung Quốc còn có thể thông cảm được, bản thân Nhật Bản nằm giữa đại dương, nhưng cho đến thế kỷ mười chín mới mở rộng ra quần đảo Nansei, thời điểm này cũng coi là quá muộn.
Trong một thời gian rất dài, người Nhật chỉ quanh quẩn quanh đảo Honshu, hiệu quả chiếm lĩnh Hokkaido cực kỳ thấp. Bây giờ thì hay rồi, bị Liên Xô chiếm mất Hokkaido.
Allen Wilson trước mặt trung tướng George Stratemeyer đã nói đến một khả năng, "Việc trao đổi về vấn đề Hokkaido thế nào rồi, người Liên Xô trả lời ra sao?"
"Không có trả lời!" George Stratemeyer cười khổ một tiếng nói, "Bây giờ chiến tranh đang bùng nổ, càng không có trả lời."
"Không thể không cân nhắc một khả năng, đó là Liên Xô cuối cùng sẽ chọn thôn tính Hokkaido." Allen Wilson sắc mặt nặng nề mở miệng nói, "Với tính cách của người Nga, tình huống như vậy rất có thể xảy ra."
Đây tuyệt đối không phải là dọa dẫm, khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra, Allen Wilson cho rằng có thể căn bản sẽ không có cái gì gọi là nam bắc Nhật Bản, Hokkaido là một hòn đảo, Liên Xô không thể giống như ở châu Âu có thể dựa vào lục địa để hỗ trợ.
Chiến lược toàn quốc của Liên Xô cũng không cho phép giai đoạn hiện tại thành lập một hải quân hùng mạnh để phòng thủ Hokkaido, rất có thể sẽ chọn hoặc là không làm, đã làm thì làm cho xong, trực tiếp thôn tính Hokkaido.
Chỉ là không biết trong thời gian ngắn sẽ xuất hiện cơ hội nào bị Liên Xô lợi dụng, một khi cơ hội này xuất hiện, Nhật Bản sẽ phải chính thức nói lời tạm biệt với Hokkaido.
"Thực ra chúng tôi cũng có lo lắng tương tự, nếu quả thực là như vậy, tình hình sẽ nguy hiểm. Một bộ phận ý kiến cho rằng, nên lập tức vũ trang cho Nhật Bản, quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản không thể giải quyết mọi chuyện, người Nhật nhất định phải gánh vác một phần năng lực tự vệ." George Stratemeyer vẫn rất coi trọng mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ.
Allen Wilson trong lòng đã quyết định, cuộc đối thoại hôm nay tuyệt đối không thể nói với Burgess, nếu không Moscow cũng sẽ biết.
Nước Mỹ chuẩn bị vũ trang cho Nhật Bản nhanh hơn so với lịch sử, điều này ngoài dự kiến nhưng lại hợp tình hợp lý, dù sao hậu quả của việc mất Hokkaido không thể so sánh với bốn đảo phía bắc, Hokkaido thực sự có thể là một tiền tuyến tấn công Nhật Bản.
Eo biển giữa Hokkaido và Honshu có thể nói như vậy, hổ xuống biển cũng có thể qua được. Đây tuyệt đối không phải đùa, khả năng bơi lội của hổ đủ để vượt qua eo biển có chiều rộng tương đương với eo biển Malacca, bằng chứng là sự tồn tại của hổ Sumatra.
Sau khi củng cố mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, theo kế hoạch, Allen Wilson phải gặp Hayato Ikeda. Nhưng hắn vẫn quyết định ngủ một giấc với Vivien Leigh rồi suy nghĩ thêm về chuyện này.
Chiến tranh trên bán đảo mang đến cho kinh tế Nhật Bản một liều thuốc trợ tim, về mặt địa lý, Nhật Bản là căn cứ hậu phương của bán đảo. Nhờ vào đầu tư chiến tranh của Mỹ, coi như là thoát khỏi tình trạng cơm cũng không có mà ăn.
Nhưng vì chi tiết khác biệt, ví dụ như vấn đề Hokkaido, nước Mỹ bây giờ không chuẩn bị nuôi Nhật Bản trước, mà muốn để Nhật Bản sớm ngày tự mình phòng vệ, tiết kiệm chi tiêu của quân đội Mỹ.
Allen Wilson đương nhiên cho rằng đó là chuyện tốt, như vậy Nhật Bản chơi chiêu phụ cấp thay thế chi phí xuất nhập cảng sẽ không mạnh mẽ đến vậy.
Tỷ lệ quân phí chiếm chi tiêu tài chính của nước Anh, hắn biết rõ, Nhật Bản chắc chắn không thể thoát khỏi hạn chế quân sự. Nhưng quân phí đi đâu, dù đầu tư thêm một chút xíu, cũng sẽ tạo thành áp lực tài chính.
Trước mặt Hayato Ikeda, ngồi trên chiếu, Allen Wilson suýt chút n��a không kiểm soát được nét mặt, biến ý áy náy thành vẻ hả hê.
"Chính phủ Nhật Bản nên chủ động kháng nghị với Moscow, các vị không lên tiếng, các quốc gia khác giúp Nhật Bản nói chuyện bằng cách nào?" Allen Wilson nói đi nói lại một chuyện, rõ ràng là nói về chuyện thả tù binh, rồi hướng vào nỗi đau của toàn nước Nhật hiện tại mà đánh mạnh.
Hokkaido bây giờ là nỗi đau của toàn nước Nhật, mất đi lãnh thổ hải ngoại, dù là bán đảo Triều Tiên, chỉ có thể nói là nhả ra hết thành quả bành trướng trước đây, nhưng Hokkaido từ thời Mạc Phủ đã là lãnh thổ Nhật Bản, mất đi khiến người Nhật cảm thấy đau lòng.
Ngay cả Hayato Ikeda sau khi nghe Allen Wilson nói, vẻ nhún nhường lễ phép luôn thể hiện cũng biến mất không thấy đâu. Trước mặt Allen Wilson suýt chút nữa không kiểm soát được nét mặt, ông ta là người đầu tiên không kiểm soát được nét mặt.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ.