(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 627: Trong này nước quá sâu
"Không ngờ người Liên Xô lại làm như vậy, đơn giản là chà đạp lên mình từ thế giới bên ngoài." Allen Wilson đứng trước mặt McCarthy giận dữ, biểu hiện lập trường nghiêm túc, đồng thời không khỏi tiếc nuối nói, "Bây giờ áp lực lên quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản trong thời gian ngắn sẽ không giảm bớt."
McCarthy mang theo ánh mắt lạnh lùng gật đầu đồng ý, hắn không vòng vo như Allen Wilson, mà là cân nhắc vấn đề từ lập trường Mỹ-Xô.
Lúc này, chuyên gia về vấn đề phương Đông liền có ích, Allen Wilson sẵn lòng đưa ra một số giải đáp về vấn đề này. Anh ta lo lắng bày tỏ rằng Hải quân Đỏ Liên Xô trong tương lai có thể trở thành một mối đe dọa lớn.
Trong lịch sử ban đầu, trước Thế chiến II, đừng nói đến Hokkaido, ngay cả đảo Sakhalin cũng có một nửa thuộc về Nhật Bản. Tương tự, quần đảo Kuril với bốn đảo phía nam cũng nằm trong tay Nhật Bản. Trạng thái này vốn dĩ đã vô cùng bất lợi cho Liên Xô. Trong Thế chiến II, Liên Xô phát động "Cơn bão tháng Tám" cũng chỉ là giành lại đảo Sakhalin và tiện thể chiếm đóng phần quần đảo Kuril thuộc Nhật Bản.
Khoảng cách đến mục tiêu chiếm được Hokkaido còn rất xa. Nếu không chiếm được Hokkaido, vùng Viễn Đông của Liên Xô vẫn nằm dưới sự phong tỏa của Mỹ.
Nhưng nếu Hokkaido nằm trong tay Liên Xô, việc có thể phong tỏa và ngăn chặn Liên Xô hay không sẽ không còn là một vấn đề lý thuyết nữa, mà là vấn đề thời gian.
Hiện tại Hải quân Đỏ Liên Xô chưa nhận được đầu tư lớn, nên vấn đề này trong thời gian ngắn chưa lớn. Nhưng nếu một ngày nào đó quốc lực Liên Xô có thể đủ mạnh để vừa duy trì lục quân hùng mạnh, vừa tăng cường đầu tư cho hải quân, thì việc đột phá phong tỏa đại dương của Mỹ là hoàn toàn có thể.
Hơn n���a, Hokkaido có cảng không đóng băng, còn Vladivostok thì không, vẫn có thời kỳ đóng băng. Chưa kể đến ngư trường Hokkaido và các vấn đề nông nghiệp khác của Hokkaido.
Tất nhiên, Allen Wilson không đề cập đến những vấn đề này, vì ngư trường và nông nghiệp không nằm trong phạm vi thảo luận của hai người. Allen Wilson chỉ nói về vấn đề Hải quân Đỏ có thể tiếp tục bị phong tỏa hay không.
Sau khi cùng nhau công kích Liên Xô từ lập trường chung, McCarthy vẫn chưa thỏa mãn, chuẩn bị trở về Washington để tiếp tục công việc cũ, công kích Truman. Giờ đây, có nhiều tài liệu thực tế hơn, việc Liên Xô vừa thôn tính Hokkaido, không nghi ngờ gì nữa, là bằng chứng cho sự yếu kém của Truman, thậm chí là toàn bộ đảng Dân chủ.
"Joseph, hay là cứ chờ đợi thêm đi." Allen Wilson có thái độ giữ lại McCarthy, một mặt vì McCarthy trở về bây giờ đã hơi muộn, mặt khác, nếu Liên Xô tung hỏa mù thì sao?
Dù sao McCarthy hiện không ở trong nước, việc đưa ra ý kiến về tình hình Viễn Đông khi đang ở châu Âu không thích hợp lắm. Nếu châu Âu xảy ra chuyện gì đó, ngược lại có thể nhân cơ hội phát biểu ý kiến.
"Allen, nếu anh là người Mỹ thì tốt, tôi chắc chắn sẽ hợp tác với anh để tranh cử." McCarthy nói rất chân thành.
"Vậy thì thật đáng tiếc." Allen Wilson rất nghiêm túc cân nhắc vấn đề này, nếu là vậy thì đương nhiên là không còn gì để nói, vấn đề là không phải vậy.
Lấy lý do trở về nước phát biểu ngôn luận đã muộn, Allen Wilson gạt bỏ ý định trở về nước của McCarthy, rồi cũng phải gánh vác công việc của mình, đến Whitehall để thảo luận đối sách.
Thực ra có gì để thảo luận đâu, đơn giản mà nói là đã thắng đến tê liệt rồi. Việc Liên Xô có động thái ở Nhật Bản, dù sao cũng tốt hơn là ra tay ở châu Âu.
Hơn nữa, xét về sự phát triển lâu dài trong tương lai, nó cũng có lợi cho nước Anh.
Kể từ sau khi thôn tính Hokkaido, Liên Xô đã hoàn toàn đột phá tình thế địa lý bất lợi ở Viễn Đông. Không thể nói là chiếm ưu thế, nhưng thế cân bằng về địa lý đã là chuyện đã rồi.
"Các đồng nghiệp xin chú ý đến châu Âu! Liên Xô có ba hướng có thể đưa Hải quân Đỏ ra biển: hướng biển Baltic, dọc đường đều là các quốc gia thuộc thế giới tự do, Hải quân Đỏ ở biển Baltic cực kỳ dễ bị phong tỏa. Hướng eo biển Dardanelles, hành động của Hải quân Đỏ Liên Xô đều nằm trong một ý niệm của người Thổ Nhĩ Kỳ."
"Ngay cả Nam Tư cũng có người Ý theo dõi, bất kỳ cửa biển nào của Liên Xô ở châu Âu đều bất lợi về mặt địa lý, điều này không thể thay đổi."
"Nhưng chúng ta cũng không thể đơn phương cho rằng Liên Xô sẽ mãi mãi không phát triển Hải quân Đỏ, phải không? Một khi Liên Xô bắt đầu phát triển Hải quân Đỏ, đó là lúc chúng ta lo lắng. Mặc dù chúng ta chiếm ưu thế về lực lượng trên đại dương, nhưng một khi Liên Xô bắt đầu đầu tư vào hải quân, ngay cả nước Anh cũng phải thừa nhận áp lực từ Liên Xô."
"Mà bây giờ thì tốt rồi, ở Viễn Đông xuất hiện một trạng thái địa lý dễ dàng tiến vào đại dương như vậy, chúng ta có lý do để cho rằng Liên Xô sẽ dồn trọng điểm vào bố cục và binh lực hải quân, vùi đầu vào hướng Viễn Đông. Dựa trên các tài liệu và kinh nghiệm hiện có, hải quân mới bắt đầu sẽ ph��t triển lực lượng hải quân dựa trên tàu ngầm."
Allen Wilson đưa Mountbatten ra, đề xuất khái niệm chiến lược tàu ngầm tốc độ cao vô dụng, khoe khoang trước mặt các đại lão của các bộ.
Đây vốn là chiến lược mà Liên Xô đã theo đuổi trong nhiều năm. Từ những năm 1920, nhiệm vụ chính giao cho Hải quân Đỏ là huy động các loại binh lực như tàu chiến mặt nước, tàu ngầm, không quân và lực lượng phòng thủ bờ biển để phối hợp tác chiến với các đơn vị lục quân, cùng nhau bảo vệ khu vực gần biển.
Mượn thân phận đại thần hải quân của Mountbatten, kết luận rằng trọng tâm đóng tàu của Hải quân Đỏ trong một khoảng thời gian tới sẽ đặt vào tàu ngầm. Như vậy, nơi dễ dàng nhất để Hải quân Đỏ Liên Xô tiến vào đại dương đã gần như rõ ràng, đó là vùng biển giữa bán đảo Kamchatka và Hokkaido của Liên Xô, nơi này đã hoàn toàn bị Liên Xô kiểm soát.
"Chỉ là Nhật Bản với tư cách là một quốc gia bại trận mất đi một hòn đảo mà thôi, nhưng có thể xuất hiện một tương lai tốt đẹp chia sẻ áp lực của Hải quân Đỏ Liên Xô. Từ quan điểm này, Nhật Bản coi như đã đóng góp cho hòa bình thế giới. Tôi nghĩ bất kỳ quý ông nào đang ngồi ở đây cũng không muốn vừa chống đỡ vũ trang trên mặt đất của Liên Xô, vừa phải chống đỡ Hải quân Đỏ có thể sẽ phát triển lớn mạnh trong tương lai. Mà hướng Viễn Đông thì không có vấn đề này, Nhật Bản có thể tìm thấy vai trò của mình trong thế giới tự do, chẳng phải rất tốt sao?"
"Còn nữa!" Allen Wilson nhẹ nhàng nhắc nhở, "Trong phạm vi châu Á, chỉ có Nhật Bản có thể cạnh tranh với Malaysia thuộc Anh. Tôi là chuyên viên của Malaysia thuộc Anh, đương nhiên không hy vọng Nhật Bản có nhiều điểm yếu. Mất Hokkaido, nông nghiệp Nhật Bản sẽ xuất hiện một lỗ hổng lớn, phụ thuộc vào nước ngoài nghiêm trọng hơn. Mà Malaysia thuộc Anh kiểm soát eo biển Malacca, chúng ta có thể thông qua điều chỉnh hợp tình hợp lý, để sự phát triển của Nhật Bản nằm trong phạm vi có thể kiểm soát, tránh khỏi việc quân đội Nhật Bản không tôn trọng châu Âu trong Thế chiến II tái diễn."
"Vậy đề nghị cho thủ tướng là, đáp trả hành động thôn tính Hokkaido của Liên Xô bằng sự khiển trách mạnh mẽ." Ngài Ismail gật đầu, nhìn các đồng nghiệp đang ngồi để trưng cầu ý kiến.
"Có thể có hơi kịch liệt quá không? Ý tôi là, có thể sẽ giống như phản ứng của Mỹ." Allen Wilson dùng giọng điệu dễ thông cảm nói, "Tôi chủ yếu là cân nhắc đến việc duy trì mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, ai cũng biết trong vấn đề Nhật Bản, Mỹ nên là người có quyền lên tiếng nhất."
"Nói có lý, tôi thấy bày tỏ tiếc nuối thì thích hợp hơn." Norman Buruk giải quyết dứt khoát, hỏi một thư ký riêng rồi lập tức nói, "Vậy thì thảo luận đến đây."
Nước Anh bày tỏ tiếc nuối về quyết định thống nhất đảo Hokkaido của Liên Xô, kêu gọi Mỹ và Liên Xô ngồi xuống, tìm ra một biện pháp đôi bên cùng có lợi. Allen Wilson cảm thấy bây giờ đã là đôi bên cùng có lợi rồi, chính quốc Anh thắng một lần, bởi vì việc đả thông Thái Bình Dương chắc chắn sẽ chia sẻ binh lực của Hải quân Đỏ Liên Xô ở hướng châu Âu.
Malaysia thuộc Anh thắng một lần, bây giờ Nhật Bản có nhiều điểm yếu hơn, lỗ hổng tài nguyên lớn hơn, thực lực cạnh tranh của đối thủ giảm bớt, tổng không phải là chuyện xấu, phải không?
Hokkaido ở Nhật Bản tương đương với một vùng đất trù phú, tỷ lệ tự cung cấp lương thực là hai trăm phần trăm bảy. Có Hokkaido, Nhật Bản vẫn có thể duy trì gần một nửa tỷ lệ tự cung cấp, không có Hokkaido, gần như là hoàn toàn dựa vào nhập khẩu. Về vấn đề ngư trường thì không cần phải suy nghĩ nữa.
Tóm lại, về mặt nông nghiệp, Nhật Bản gặp khó khăn trong việc trả giá. Allen Wilson, với tư cách là chuyên viên thường trú của nước Anh, đồng minh thân mật của Mỹ, một khi trở lại Malaysia thuộc Anh, sẽ xem xét đến thể diện của thế giới tự do. Anh ta sẵn lòng hỗ trợ Nhật Bản nhất định về mặt nông nghiệp, chỉ xem ngài Shigeru Yoshida có sẵn lòng hoàn toàn mở cửa thị trường nông nghiệp hay không.
Trước mắt, Nhật Bản vẫn có một lượng lớn dân số làm nông nghiệp. Nếu có thể dùng nông sản dư thừa của Malaysia thuộc Anh để những nông dân Nhật Bản này rơi vào tình trạng thu nhập thấp trong xã hội, thì đây không phải là một chuyện xấu.
Với tư cách là một chuyên viên thường trú, Allen Wilson không thể chỉ cân nhắc đến lợi nhuận, đôi khi tầm nhìn cần phải nhìn xa hơn một chút.
Liên quan đến việc Liên Xô thôn tính Hokkaido, đã gây ra phản ứng kịch liệt từ phía Washington. Họ bày tỏ rằng điều này là không thể chấp nhận được, và cuộc đấu khẩu trực tiếp bùng nổ. Để đáp lại những lời chỉ trích từ Washington, Liên Xô đã chế giễu việc Tam cường Mỹ, Anh, Pháp chia cắt nước Đức.
Hai phe liên tục phun ra những lời lẽ cay độc, giống như miệng bôi mật, Liên Xô không những không hề sợ hãi, mà ngược lại càng đánh càng hăng. Họ bày tỏ rằng việc trả thù tội trạng chia cắt nước Đức của Tam cường Mỹ, Anh, Pháp chỉ là một sự khởi đầu, và sẽ có những đòn phản công lớn hơn trong tương lai không xa.
Sự xuất hiện của những luận điệu này đã khiến bầu không khí ở Luân Đôn và Paris thay đổi, và họ rối rít bày tỏ rằng hãy nghe theo lời của các nước đế quốc lâu đời Anh và Pháp, chủ nghĩa đế quốc ở đây quá sâu, sợ rằng Liên Xô sẽ không thể kiểm soát được.
Một thế giới mới đang dần hình th��nh, và những biến động địa chính trị không ngừng diễn ra.