(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 629: Berlin nguy cơ
Việc đã đến nước này, hắn cũng không tiện giữ Mccarthy lại Luân Đôn, dứt khoát thừa nhận phán đoán sai lầm, phần lớn ý kiến của Whitehall là đúng, hắn thuộc về số ít lo hão.
"Đừng nói vậy, Allen, mục đích ta đến Anh lần này, tuy có sứ mệnh củng cố quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ, nhưng chủ yếu vẫn là đến tham dự hôn lễ của cậu." McCarthy khoát tay, không để ý nói, "Cậu là người vô cùng chân thành, trong giới quan chức là cực kỳ hiếm thấy."
"Thực ra, một chính khách sắc sảo như ông cũng rất hiếm thấy, Joseph." Allen Wilson cười lắc đầu, tay không ngừng rót một chai Whiskey. Nếu McCarthy về Mỹ đã thành định cục, hắn không nên tiếp tục gò bó, vậy thời gian còn lại không cần kìm nén bản tính, uống rượu không phải thói xấu gì lớn.
McCarthy cười ha ha, chủ động nâng ly, bày tỏ trên bàn rượu là nguyên nhân quan trọng cho mối quan hệ hòa thuận giữa hai người, ít nhất là một trong số đó.
Allen Wilson hỏi thăm McCarthy về dự định sau khi về Mỹ, McCarthy bày tỏ, dù bây giờ có chút muộn màng, nhưng vẫn muốn mượn chuyện Liên Xô thôn tính Hokkaido để gây phiền toái cho Truman.
Đây cũng là chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử sắp tới, tỷ lệ ủng hộ đảng Dân chủ hiện tại rất thấp, là thời điểm đảng Cộng hòa rửa hận, giành lại quyền chấp chính ở Mỹ.
Hiện tại, đảng Cộng hòa đặt hy vọng vào các anh hùng chiến tranh để kích thích lòng yêu nước của người Mỹ.
"Có lẽ chỉ có MacArthur và Eisenhower là phù hợp." Allen Wilson gật đầu sau khi nghe, "Nhưng tôi tin đây chỉ là ý kiến của một bộ phận người trong đảng Cộng hòa."
"Taft vẫn còn ý định tranh thủ một lần." McCarthy uống một ly, nói thẳng ra, đem tình hình hắn biết tuốt tuồn ra ngoài, chỉ là Dewey đã thua ba lần, phần lớn đảng Cộng hòa đã bày tỏ thất vọng về Dewey.
Hiện tại, đảng Cộng hòa có hai loại ý kiến, đều là chọn một anh hùng chiến tranh đại diện đảng Cộng hòa ra tranh cử, loại còn lại là Taft tự mình xuất chiến, so tài với đảng Dân chủ.
Thực tế, với tỷ lệ ủng hộ hiện tại của đảng Dân chủ, người của đảng Cộng hòa có lòng tin lớn hơn năm 1948. Cuộc bầu cử giữa kỳ vừa qua, đảng Cộng hòa một lần nữa kiểm soát quốc hội là một minh chứng không thể tốt hơn.
"Nói như vậy, chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, đối với người của đảng Cộng hòa là chuyện tốt?" Allen Wilson nói đầy ẩn ý.
"Không thể nói như vậy, là do những cử tri chính trực không còn bị những người tầm thường vô vi của đảng Dân chủ lừa gạt." McCarthy cố ra vẻ nghiêm túc, nhưng nụ cười trên mặt không giấu được ý nghĩ thật sự.
"Đây chính là chân đế của dân chủ!" Allen Wilson chủ động nâng ly, biểu đạt sự đồng ý trước mặt McCarthy, "Nhưng mà, vẫn phải cẩn thận một chút, nghị viên Churchill lúc ấy cũng rất tự tin."
Allen Wilson hoàn toàn là xuất phát từ ý tốt, hắn nhớ trong cuộc tổng tuyển cử năm 1952, đảng Cộng hòa vốn đặt kỳ vọng lớn vào MacArthur, nhưng MacArthur thậm chí còn không qua được vòng sơ tuyển.
MacArthur bắt đầu tham gia tranh cử tổng thống dưới sự ủng hộ của đảng Cộng hòa. Phải biết, lúc này uy vọng của MacArthur cực cao, còn cao hơn cả Tổng thống Mỹ Truman. Ông chủ trì nghi thức đầu hàng của Nhật Bản, sau đó mang quân đóng trú ở Nhật Bản, tiến hành cải cách, nghiễm nhiên trở thành Thái thượng hoàng của Nhật Bản.
Sau đó, trong chiến tranh Triều Tiên, ông dẫn đầu quân Liên Hợp Quốc đổ bộ ở Incheon, đây là một kỳ tích trong lịch sử chiến tranh. Mặc dù cuối cùng ông bị Truman tước chức, nhưng khi trở về nước, người Mỹ thực sự đổ ra đường, hoan nghênh ông.
Có thể nói, uy vọng của MacArthur còn cao hơn tất cả mọi người ở Mỹ lúc đó. Theo lý thuyết, phần thắng của ông trong cuộc tranh cử tổng thống rất lớn, nhưng kết quả vượt quá dự liệu của mọi người.
Ngược lại, Eisenhower lại thành công lên ngôi tổng thống, nhưng Eisenhower từ lâu đã là thuộc hạ của MacArthur.
Đây chính là phiên bản năm 1945 của Churchill đầy tự tin, chỉ có điều trên thế giới không có hai chuyện hoàn toàn giống nhau. Vấn đề không nằm ở đảng Dân chủ, mà là MacArthur thậm chí không qua được vòng sơ tuyển.
"Cậu cho rằng đảng Cộng hòa lần này sẽ thua? Rất khó xảy ra?" McCarthy hỏi ngược lại, giọng mang theo men say.
"Vấn đề không nằm ở đối phương, mà là ở cuộc tranh đấu trong nội bộ đảng Cộng hòa, Joseph, đừng cho rằng MacArthur chắc thắng. Ông không cần phải thể hiện khuynh hướng của mình ngay từ giai đoạn sơ tuyển." Allen Wilson tuyệt đối chân thành, hắn mặc kệ việc McCarthy kéo dài sinh mệnh chính trị sẽ bức hại bao nhiêu người, miễn là không bức hại đến mình là được.
Cân nhắc việc McCarthy có thể mệt mỏi, Allen Wilson đặt trước vé máy bay cho McCarthy vào ngày kia. Trong vài ngày tới, bản thân hắn cũng sẽ trở về Kuala Lumpur, bắt đầu kế hoạch trỗi dậy của Malaysia.
Chủ yếu vẫn là kế hoạch hưng bang bằng địa sản thuộc địa châu Phi thuộc Anh, mang lại nhu cầu cực lớn. Đây là một bước quan trọng để nước Anh hoàn thành đại tuần hoàn, lấy nhu cầu của các thuộc địa châu Phi thuộc Anh để thúc đẩy sự phát triển thô bạo của Malaysia thuộc Anh.
Trước tiên cứ xông lên chỉ tiêu đã, đợi đến khi các số liệu thống kê đều thể hiện tầm quan trọng của Malaysia thuộc Anh. Tin rằng Luân Đôn cũng không dám dễ dàng buông tay nơi này.
Một khi thành tích công nghiệp hóa của Malaysia thuộc Anh chói mắt, Allen Wilson không tin Luân Đôn dám im lặng rời đi.
Mặc dù số liệu của Ấn Độ thuộc Anh trước khi độc lập, động một chút là gấp mười lần so với nước cộng hòa dưới sự lãnh đạo của Mao Chủ tịch. Nhưng cũng phải xem thường thành quả mười năm hoàng kim của Mao Chủ tịch, sản lượng thép toàn quốc không đến một trăm ngàn tấn. Ấn Độ thuộc Anh coi như gấp mười lần, thực tế cũng chỉ là một triệu tấn.
Mà bây giờ Malaysia thuộc Anh đã có sản lượng hai triệu tấn, mục tiêu của Allen Wilson là ngang bằng với bản thổ. Hắn không tin với loại số liệu này, Luân Đôn sẽ không đau lòng khi buông tay.
Dưới tác dụng của rượu cồn, Allen Wilson thiếp đi, cho đến khi Pamela Mountbatten trở về mới gọi hắn dậy, "Lại uống rượu với bạn bè Mỹ của anh? Anh đâu phải người nghiện rượu, sao cứ uống rượu với anh ta, còn uống đến tận nhà."
"Anh ta là khách mà, phải có cách đối phó khác nhau tùy theo người." Allen Wilson đỡ trán giải thích, "Anh ta ngày kia sẽ đi, em đừng giận."
"Nói nghiêm trọng vậy, em sao có thể giận anh." Pamela Mountbatten trách yêu, "Em làm xong dự án Trung Đông, sẽ đến hội ngộ với anh ngay, không bao lâu đâu. Chỉ là khí hậu bản địa em hơi khó thích ứng, khí trời ẩm ướt nóng bức ven biển, không biết có chút đổi mới không."
"Để anh xem có thể kiếm được đủ phỉ thúy từ Myanmar không, xây cho em một tòa nhà hóng mát." Allen Wilson cười ha ha, lại bắt đầu vẽ bánh nướng trước mặt Pamela Mountbatten.
"Vẫn cảm thấy đặt ở Australia thì tốt hơn, bên đó an toàn hơn." Pamela Mountbatten đưa tay đánh nhẹ chồng mình, "Ngày nào cũng chỉ biết nói dễ nghe, có thời gian này thì mau sinh một đứa bé đi, Patricia có hai đứa rồi."
"Con cái đúng là đại sự hàng đầu." Allen Wilson rất đồng ý gật đầu, dù mới giải rượu, nhưng có tín hiệu của vợ ở đây, hắn không nghe rõ thì ngu xuẩn, trực tiếp kéo vợ vào lòng bắt đầu bồi dưỡng cảm xúc, không lâu sau, tiết tấu chuyện nam nữ vang lên trong phòng.
Trong khi mọi người đã kết luận rằng cuộc khủng hoảng Berlin sẽ không xảy ra, và Liên Xô cùng Mỹ đang ồn ào long trời lở đất về vấn đề thuộc về Hokkaido, từ Liên Hợp Quốc đến các thủ đô quốc gia đều đang theo dõi sát sao tiến triển của vấn đề Hokkaido.
Beria đã hoàn thành việc điều tra toàn bộ Tây Berlin, nhắm vào khả năng tự cung cấp của Tây Berlin, và đưa ra phán đoán. Trước đó, Liên Xô đã có ý thức kiểm soát việc nhập khẩu vật liệu sinh hoạt vào Tây Berlin. Phán đoán rằng vật liệu sinh hoạt của toàn bộ Tây Berlin chỉ có thể cầm cự được một tuần.
Sau khi được điện Kremlin gật đầu, Liên Xô đã cắt đứt hoàn toàn giao thông đường thủy, đường bộ và vận chuyển hàng hóa giữa khu vực chiếm đóng phía Tây và Berlin. Vào rạng sáng, khi toàn bộ Tây Berlin còn chưa tỉnh giấc, Tây Berlin đã ở trong tình trạng phong tỏa trên thực tế.
Ba trăm ngàn Hồng quân Liên Xô đóng quân tại khu vực chiếm đóng của Liên Xô cũng đã bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, để ngăn chặn xung đột vũ trang xảy ra ở biên giới giữa khu vực chiếm đóng của Liên Xô và Tây Đức.
Động tĩnh ở Tây Berlin ngay lập tức được Whitehall biết đến thông qua điện báo từ Tây Berlin. Lúc này, Allen Wilson vừa rời giường đang trên đường ra sân bay tiễn McCarthy.
Chưa kịp đến nơi, hắn đã bị điện thoại triệu đến tòa nhà Bộ Ngoại giao, nghe Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Sir Ismail thông báo tin tức Liên Xô phong tỏa Berlin.
"Thật sự to gan như vậy?" Allen Wilson vừa nghe lập tức hỏi chi tiết.
Sir Ismail xòe hai tay, Liên Xô mới hành động, làm gì có chi tiết nào truyền đến.
Allen Wilson lập tức rời khỏi Whitehall, cầu nguyện trong lòng rằng McCarthy hôm qua uống nhiều, vẫn chưa đến sân bay.
Sự thật chứng minh, hắn đoán rất chính xác, McCarthy thực sự vẫn đang trong trạng thái say rượu chưa tỉnh.
"Joseph, vừa mới nhận được tin tức, người Liên Xô phong tỏa Berlin." Allen Wilson không kịp khách sáo, gọi McCarthy đang mặc quần đùi dậy, thật đáng tiếc, không mang máy chụp hình theo, nếu không có thể cho McCarthy thể hội một phen đãi ngộ của Churchill.
"Ừm?" Thật khó tưởng tượng, McCarthy với thân hình có chút sưng phù lại có sự nhạy bén như vậy, trân trân nhìn Allen Wilson, "Allen, cậu nói thật?"
"Tôi nhận được tin tức từ Whitehall!" Allen Wilson mặt mày trịnh trọng, "Không phải Sun Newspaper, cái gì thật hay giả? Tôi tin rằng bây giờ quân đội Mỹ đóng tại Đức cũng đã biết. Washington cũng nên biết."
Bởi vì tình hình Viễn Đông căng thẳng, thu hút sự chú ý của Washington, lần này cuộc khủng hoảng Berlin có thể nói là khiến Mỹ trở tay không kịp, bây giờ quân đội Mỹ đóng tại Đức cũng đang trong trạng thái như ruồi không đầu.
"Trước tiên tôi hỏi trong nước!" McCarthy trực tiếp đứng dậy, vừa mặc quần áo vừa nói, "Xem có ý kiến gì khác không."
McCarthy lập tức nhớ ra, liên hệ ngay với Taft, Dewey và các đại lão của đảng Cộng hòa. Hỏi ý kiến của những đại lão này, xem nên ứng phó với sự kiện hóc búa này như thế nào.
"Tôi cũng phải trở lại Whitehall!" Allen Wilson gật đầu, lập tức bày tỏ mình phải về Whitehall đ�� bàn bạc đối sách. Dù sao thì đây cũng là chuyện lớn liên quan đến cuộc sống của hơn hai triệu người dân Berlin, không phải bên nào có thể đơn độc ứng phó.
Cuộc sống vốn dĩ luôn chứa đựng những bất ngờ, và đôi khi, những điều bất ngờ ấy lại thay đổi hoàn toàn cục diện.