Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 643: Ta là thằng hề

"Ta vô cùng tán thành! Tước sĩ nói quá chí lý." Allen Wilson ra vẻ ta là người một nhà, giọng điệu đồng tình nói, "Bất quá đối với đại đa số thuộc địa mà nói, tìm được vị trí thích hợp cho những chuyên viên có giá trị là chuyện trọng yếu nhất, mà điều kiện của Hồng Kông thì những thuộc địa bình thường không có được."

"Xem ra, điểm mấu chốt nhất đối với chúng ta là ở chỗ tìm ra vấn đề." Grantham thâm ý nói, "Xem ai có thể tìm ra vấn đề mấu chốt nhất."

"A, thưa ngài tước sĩ đáng kính, chúng ta đổi đề tài đi." Allen Wilson gật đầu, nói sang chuyện khác, "Thực ra đối với những công vụ viên hải ngoại như chúng ta mà nói, nguồn gốc lợi ích quyết định việc quản lý lãnh địa, chứ không phải Luân Đôn ở ngoài vạn dặm. Về vấn đề này, lập trường của tôi và tước sĩ là nhất trí."

Các công vụ viên Anh ở Hồng Kông có khuynh hướng miệt thị những quan liêu Luân Đôn hay chỉ tay năm ngón vào trưởng đặc khu và chính sách áp dụng ở Hồng Kông, muốn giữ lại quyền tự chủ lớn hơn. Trưởng đặc khu và các quan chức cũng biết, Luân Đôn từ trước đến nay luôn nhìn Hồng Kông dưới góc độ buôn bán, nếu Hồng Kông một ngày nào đó trở thành gánh nặng kinh tế của Luân Đôn, quyền tự chủ của họ sẽ không còn gì để nói, thậm chí phải từ bỏ Hồng Kông.

Cho nên trưởng đặc khu luôn cố gắng nâng cao năng lực tự chủ kinh tế của Hồng Kông, một mặt cho thấy tầm quan trọng của Hồng Kông đối với thương mại của Anh, mặt khác tăng cường vốn liếng để ngăn cản Luân Đôn nhúng tay vào công việc nội bộ.

Về phần sự tôn trọng đối với nội bộ, có, nhưng không nhiều. Đế quốc Anh bồi dưỡng ra những quan chức căn chính miêu hồng, trong vấn đề này, họ không coi bản thổ là trợ lực, mà là đối thủ.

Đối với Allen Wilson mà nói, hắn cần Hồng Kông làm trạm trung chuyển, dù sao hắn cũng có thể bán cao su cho Liên Xô, tự nhiên không quan tâm thêm một quốc gia nữa, hơn nữa cho dù hắn không bán, Indonesia cũng sẽ bán.

Thay vì để Sukarno kiếm số tiền này, chi bằng làm giàu cho tài chính Malaysia.

Allen Wilson nhắc tới, Whitehall đã dự đoán, việc mua bán với Trung Quốc trong vòng năm năm có thể đạt tới con số một trăm triệu bảng Anh. Dĩ nhiên đây là mức mua bán, không phải lợi nhuận. Nhưng một trăm triệu bảng Anh chắc chắn không phải là tiền lẻ.

"Những người đầu não ở Whitehall, quả thật vẫn sáng suốt hơn những chính khách nghiệp dư kia." Grantham sau khi nghe rất tán đồng nói, "Sau khi tạo thành giao dịch bổ sung cho nhau, tin rằng thu nhập của Hồng Kông cũng sẽ tăng lên rất nhiều. Điều duy nhất nghi ngờ là, liệu đồng minh của chúng ta có vì vậy mà không vui."

"Chúng ta dĩ nhiên phải cố kỵ thái độ của đồng minh, nhưng nghĩ là vấn đề không lớn." Allen Wilson không lo lắng trả lời.

So với những kẻ địch hoàn toàn xa lạ, vị trí đặc biệt của Hồng Kông không chỉ là lợi ích tài chính. Thật sự coi trung tâm gián điệp châu Á là giả sao?

Grantham nhìn rất rõ một điều, đó là Hồng Kông sớm muộn sẽ trở về dưới sự trị vì của Trung Quốc. Về phần một số chính khách mơ mộng hão huyền về tự trị, hoặc thành bang, căn bản là không thể thực hiện được.

Nếu khẳng định không thể giữ được, chi bằng làm một chút chuyện tốt kết thiện duyên. Trước khi đến, Grantham đã đầu tư vào giáo dục.

Hồng Kông vì nhân khẩu gia tăng, số lượng trường học tăng lên, nhu cầu giáo sư cũng ngày càng lớn. Nhưng Hồng Kông chỉ có Học viện Giáo dục La Phú lại không thể thỏa mãn nhu cầu, kết quả Grantham vào tháng chín mới sắp xếp thành lập Học viện Giáo dục Grantham. Grantham từng cảm thấy mười phần tự hào khi học viện sư phạm mới lấy tên ông.

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hai địa phương phối hợp cũng có chỗ tốt, Hồng Kông có vị trí địa lý đặc biệt. Mà Malaysia có tài nguyên, nếu có thể mở rộng mức mua bán. Hai địa phương đều sẽ có được sự phát triển."

Cũng là thấy được điểm này, Grantham lần này mới nhận lời mời đến Kuala Lumpur, chứ không phải qua du lịch.

Trong việc ứng phó với vấn đề bản thổ, Allen Wilson và Grantham có lập trường nhất trí, đều cho rằng vùng đất trị vì muốn phát triển, không thể coi dân số lớn nhất thế giới là không tồn tại.

Liên quan tới việc đả kích hành vi buôn lậu, càng đạt được nhận thức chung, ở biển Đông không hề tồn tại hành vi buôn lậu. Đều là mua bán bình thường hợp pháp, hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Hoàng gia có thể làm chứng.

"Nói tóm lại, Hồng Kông không cần làm gì cả, đã có đủ lợi nhuận." Allen Wilson thản nhiên nói.

Về phần kinh nghiệm quản lý trực tiếp, thì nên học hỏi từ Anh Malaysia, so với chuyên viên như Allen Wilson.

Thực ra trưởng đặc khu Grantham có quyền lực lớn hơn, trưởng đặc khu đồng thời có quyền hành chính và lập pháp, ngoài ra, quyền quân sự và cảnh sát cũng đều nằm trong tay trưởng đặc khu. Ở Hồng Kông có thể tùy tâm sở dục làm bất cứ chuyện gì, sẽ không bị chế ước.

Trưởng đặc khu đồng thời có quyền hành chính và lập pháp, ngoài ra, quyền quân s��� và cảnh sát cũng đều nằm trong tay trưởng đặc khu. Ở Hồng Kông, trưởng đặc khu có thể tùy tâm sở dục làm bất cứ chuyện gì, sẽ không bị chế ước.

Cho nên Allen Wilson nhất định phải có được cái gật đầu của Grantham, mới có thể bắt cầu với quốc gia có dân số lớn nhất thế giới, căn bản là không thể vòng qua được.

Nhưng giống như hắn nói, điều này đối với tất cả mọi người đều là chuyện tốt, Hồng Kông cũng sẽ vì vậy mà được hưởng lợi. Như vậy các công vụ viên Anh ở Hồng Kông, tự nhiên càng là quần thể được lợi lớn nhất. Đến lúc đó càng có niềm tin để ngang ngược cãi cọ với Luân Đôn!

Hai người càng nói càng hăng, Allen Wilson thỉnh giáo kinh nghiệm quản lý trực tiếp, "Thực ra nếu như các chính khách trong nước nói gì về kế hoạch phát triển, nhất định ba câu không rời dân chủ."

"Bọn họ biết gì về trị quốc?" Grantham cười khẩy chế giễu nói, "Trong phát triển kinh tế, dân chủ căn bản là một nghĩa xấu, các quan chức ở Hồng Kông chúng ta cũng nhận định, chính trị dân chủ sẽ nhanh chóng kéo sụp kinh tế địa phương, phá hoại xã hội và sự an toàn chính cục. Nếu như một ngày nào đó chúng ta muốn phá đổ kinh tế Hồng Kông, có thể thử một lần chính trị dân chủ, hiệu quả chắc chắn rất nhanh."

"Thưa ngài tước sĩ đáng kính, ngài thật là một nhà tiên tri." Allen Wilson khen ngợi tuyệt đối phát ra từ thật lòng, chuyện tương lai há chẳng phải đúng như Grantham nói sao.

Hai người lại một lần nữa đạt được nhận thức chung về việc Hồng Kông có thể được hưởng lợi, Hồng Kông địa vực nhỏ hẹp, tài nguyên thiên nhiên thiếu thốn, cho nên các vật liệu sinh hoạt, nông sản phẩm, nhiên liệu đều cần từ bên ngoài liên tục không ngừng cung cấp. Ngưu sống, dê sống, heo sống của Hồng Kông, càng hoàn toàn lệ thuộc vào bên ngoài. Về đậu, cà chua, hành tây, dưa leo, rau sống, các loại nấm và rau củ khác, hải ngoại cũng là nguồn cung cấp chủ yếu nhất.

Nói tóm lại, không có mua bán thì Hồng Kông tuyệt đối không thể phát triển được. Cho nên đối với các công vụ viên Anh ở Hồng Kông mà nói, cái gọi là thế giới tự do rộng lớn phong tỏa, bản thân chính là sự vũ nhục lớn nhất đối với sự thịnh vượng của xã hội.

Các công vụ viên đế quốc bản thân không tham gia buôn lậu, đã coi như là xứng đáng với sự bồi dưỡng của đế quốc Anh trong nhiều năm qua. Về phần việc cắt đứt tác dụng mua bán của Hồng Kông như một cảng tự do, thì đừng hòng nghĩ đến, đổi bao nhiêu tổng đốc cũng vô dụng.

Mấy ngày kế tiếp, với tư cách là trưởng quan hành chính của hai nơi, Allen Wilson và Grantham đã bàn bạc xong xuôi bảy tám phần.

Hồng Kông và Malaysia không những có thể thúc đẩy sự phát triển lẫn nhau thông qua phương thức phân công trong kinh tế. Trong chính trị đối với Luân Đôn, càng có thể lựa chọn lập trường chung, hai người đều cho rằng, lợi ích của các công vụ viên hải ngoại và những gì các quan chức bản thổ cho là, không hoàn toàn là một chuyện.

Bởi vì nghe nói người Mỹ chủ động nói tới muốn hòa đàm, Allen Wilson dẫn theo vị trưởng đặc khu đáng kính đến một nhà thờ, bày tỏ cầu nguyện cho hòa bình, dù sao chiến tranh là tàn khốc, không ai hy vọng chiến tranh kéo dài nữa.

Cầu nguyện xong. Vị giáo sĩ đáng kính không ngừng ngáp dài, hoàn thành nhiệm vụ ca ngợi thượng đế trong ngày. Bọn họ giống như những công vụ viên chính phủ làm việc theo khuôn mẫu một cách máy móc, mang vẻ mặt mệt mỏi, người này nối tiếp người kia đi vào phòng thánh.

Ngọn lửa nhiệt tình của những cha xứ trang trọng này đối với tôn giáo, giống như bộ lễ phục và khăn choàng mà họ mặc trên người mỗi ngày phải chịu sự hao mòn, dần dần biến mất trong những lời ca ngợi ngày qua ngày.

Trong nhân viên thần chức của nhà thờ cũng tồn tại những căn bệnh chung của các cơ quan công cộng bình thường: Một số giáo sĩ thường ngày không nói chuyện với nhau, có người thậm chí gặp mặt cũng không chào hỏi. Bất quá, tình huống như vậy thường người ngoài không dễ phát hiện, bởi vì bề ngoài, khi ở chung với nhau họ cũng giả vờ rất đoàn kết. Tỷ như, khi gặp mặt cũng phải bắt tay chặt, nhẹ nhàng vỗ vai đối phương, thậm chí còn nói vài câu chuyện tiếu lâm, hoặc nói thầm vài lời vào tai đồng nghiệp.

Dĩ nhiên, cũng có một số người trầm mặc ít nói bình thường, làm xong cầu nguyện, rất nhanh rời kh���i nhà thờ. Cũng có người không cáo biệt mà đi.

Sau khi hoàn thành cầu nguyện, hai người tiếp tục thảo luận về chủ đề khi nào hòa bình có thể giáng xuống. Lúc này, theo tin tức từ Whitehall cho thấy, yêu cầu hòa đàm của Mỹ đã bị cự tuyệt.

Xem ra thượng đế vĩ đại, lập tức đã phân biệt ra loại người ngụy tín như Allen Wilson, gây ra sự trừng phạt vào thời khắc mấu chốt.

"A, Oh my God." Allen Wilson cảm nhận được nỗi thống khổ sâu sắc trong lòng khi giấc mơ hòa bình của người Mỹ tan vỡ. Nhưng là một người trưởng thành, hắn đã học được dùng nụ cười để che giấu bi thương.

Nếu như chuyện đến đây chấm dứt, thì đây không tính là chuyện xấu gì, nhưng một tin tiếp theo từ Whitehall, lại khiến hắn gần như bị sét đánh, đứng bất động hồi lâu.

Grantham hết sức kỳ quái, chẳng lẽ Allen Wilson có bạn bè ở Mỹ, nên mới luôn kỳ vọng hòa bình giáng lâm?

"A, không có gì!" Allen Wilson do dự một chút, hay là báo cho Grantham về hành động xây tường bao quanh Tây Berlin của Liên Xô, chuyện như vậy không thể giấu giếm.

"Hành động của người Liên Xô quá ác liệt." Grantham căm phẫn chỉ trích, "Đây là một loại áp lực đối với chúng ta."

"Có lẽ là vậy!" Allen Wilson không yên lòng đáp lại, việc xây dựng bức tường Berlin cộng thêm việc cắt đứt liên hệ của Tây Berlin với bên ngoài, khiến người dân Tây Berlin lâm vào khủng hoảng, không ít người dân đã trốn khỏi Tây Berlin.

Nhưng điều này thực ra không phải là chuyện lớn đối với Allen Wilson, có thể nói là không liên quan gì đến hắn. Nhưng hắn nhớ rõ, bức tường Berlin là năm 1961, sau cuộc khủng hoảng Berlin lần thứ hai mới được xây dựng.

Dù thế nào cũng không nên xuất hiện vào thời điểm này, trừ hắn ra, chỉ có hai khả năng, đầu tiên là trên thế giới này ở phe đối lập có một người giống như hắn, khả năng này không lớn.

Còn một khả năng, bên cạnh hắn có gián điệp! Allen Wilson nghĩ đến đây, cảm thấy sâu sắc rằng thằng hề chính là hắn.

Thế sự xoay vần, ai mà biết được ngày mai sẽ ra sao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free