Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 653: Tàu sân bay mới làm xong

Norman Buruk còn hỏi về kinh nghiệm quản lý ở Malaysia, nhưng không phải là trực tiếp hỏi thăm chuyên gia nước ngoài tại hội nghị Kuala Lumpur. Mà là quan tâm đến lợi ích của đế quốc Anh.

Hai người vẫn chưa kết thúc cuộc trò chuyện, nhưng rõ ràng không còn thảo luận về cuộc chiến Triều Tiên đang diễn ra một cách gay gắt.

Vì Allen Wilson đang ở châu Á, nên Norman Buruk rất coi trọng ý kiến của thuộc hạ này.

"Dựa trên thông tin công khai từ phía Mỹ, tài chính năm nay của Mỹ vẫn có lãi." Allen Wilson nói lên suy nghĩ của mình từ thông tin công khai, "Mặc dù không khoa trương như những năm đầu sau chiến tranh, nhưng có thể phán đoán rằng cuộc chiến trên bán đảo không ảnh hưởng rõ rệt đến quốc lực Mỹ. Tôi không nói cuộc chiến này vô ích, nhưng đối với Mỹ mà nói, vấn đề không lớn là sự thật."

Đây hoàn toàn là nói thẳng sự thật, sau chiến tranh tài chính Mỹ lãi liên tục đến năm 1957, gánh vác một cuộc chiến tranh cục bộ đối với Mỹ hiện tại mà nói, thật sự không phải là chuyện khó khăn gì.

"Vậy thì, thế chiến thực sự là một sự tích lũy cực lớn cho Mỹ." Norman Buruk khẽ cau mày nói.

"Kính thưa tước sĩ, ảnh hưởng đến Mỹ không lớn, nhưng thế giới không phát triển tĩnh tại. Mỹ chỉ là cường quốc số hai so với Liên Xô, trong khi Mỹ đánh trận, Liên Xô vẫn đang phát triển."

Thực tế vấn đề nằm ở chỗ này, Mỹ đánh lớn, Liên Xô lại dồn sức phát triển. Mặc dù cuộc chiến này không ảnh hưởng đến quốc lực Mỹ, nhưng Liên Xô có thể mượn thời gian này rút ngắn khoảng cách.

Điều đáng mừng bây giờ là, Anh không dính vào cuộc chiến này, so với lịch sử cùng thời kỳ đã là may mắn. Trong lịch sử, việc Anh tham gia chiến tranh Triều Tiên khiến tài chính vừa mới chuyển sang lãi của Anh lại biến thành thâm hụt.

Quốc lực Mỹ ở đó, thế chiến 2 bồi bổ quá nhiều, mất chút máu không sao. Anh đã chảy máu nhiều trong thế chiến 2, lần này trực tiếp khiến nội các Công Đảng xuống đài.

Cùng với Norman Buruk, thư ký nội các, nói về ảnh hưởng của chiến tranh Triều Tiên đối với Mỹ, thực ra là một chuyện rất quan trọng.

Anh cũng đang đánh giá cuộc chiến này, xem quốc lực Mỹ có bị ảnh hưởng hay không, nếu có ảnh hưởng lớn, liệu có ảnh hưởng đến thực lực của toàn bộ thế giới tự do hay không.

Mặc dù lời của hai người có chút hả hê, nhưng xét trên góc độ toàn thế giới, một khi Mỹ bị thương nặng, ai có thể ngăn được Liên Xô giải phóng toàn thế giới?

Allen Wilson đưa ra phán đoán rằng, trải qua cuộc chiến này, quốc lực Mỹ sẽ không bị tiêu hao, mất đi không phải là quốc lực, mà là thời gian phục hồi của các quốc gia khác sau chiến tranh. Nói cách khác, Mỹ vẫn mạnh như vậy, nhưng các quốc gia khác cũng có thể hồi phục từ vết thương chiến tranh.

Norman Buruk gật đầu, coi như công nhận phán đoán này, bày tỏ lại rằng ông sẽ chú ý đ���n Thế vận hội Olympic, cuối cùng hai người kết thúc cuộc đối thoại.

Sau khi về nhà, là một người chồng thành thật, Allen Wilson tự nhiên kể hết mọi chuyện cho Pamela Mountbatten.

"Quốc lực Mỹ không bị hao tổn trong một cuộc chiến, trách sao anh luôn cảnh giác với quốc gia này." Pamela Mountbatten nghe xong nhẹ nhàng thở dài, trong lời nói có chút ngưỡng mộ.

Đã từng, loại nhân vật đối mặt trực tiếp với mọi thách thức như vậy, thuộc về Anh. Nhưng bây giờ dường như không còn nữa.

"Nếu Mỹ chịu một thiệt hại lớn, có lẽ tương lai sẽ thu liễm hơn. Điều này không nhất định là chuyện tốt!" Allen Wilson mở miệng, dùng suy nghĩ phúc họa tương y nói với vợ.

Việc gây ra thương nặng cho Mỹ, truyền hoàn toàn lực chiến tranh đến bản thổ chính là chiến tranh Việt Nam.

Thực lực Mỹ suy yếu rất nhiều trong chiến tranh Việt Nam, trong nước lâm vào khủng hoảng kinh tế, tài chính và chính trị chưa từng có. Sau khi Nixon nhậm chức tổng thống, chính sách đối ngoại được điều chỉnh. Năm 1969, Nixon ở đảo Guam nói đến việc Mỹ thu hẹp chiến tuyến, Việt Nam hóa chiến tranh Việt Nam, dùng người châu Á đánh người châu Á "Chính sách châu Á mới".

Dư luận gọi là "Chủ nghĩa Nixon". Là việc Mỹ điều chỉnh nghĩa vụ hải ngoại, cùng với quan hệ đồng minh, còn bao gồm phương châm tổng thể đối với chính sách Xô Viết. Tức thực lực cộng đàm phán. Đây là biểu hiện của sự suy sụp bá quyền Mỹ và kết thúc ngắn hạn của chiến lược kiềm chế, cũng là một lần điều chỉnh quan trọng trong chiến lược của Mỹ.

Lần này chiến tranh Triều Tiên, Mỹ chỉ nhường lại một phần lợi nhuận từ thế chiến 2, thực lực không bị tổn hại. Tự nhiên không có ký ức về việc tham gia chiến tranh Việt Nam lần nữa. Nếu lần này thực sự khiến Mỹ đau đớn, có lẽ Mỹ chỉ biết cẩn thận hơn khi tham gia chiến tranh Việt Nam.

Nói tóm lại có tốt có xấu, chuyện phát huy phần lớn biểu hiện theo mô thức kiếm hai lưỡi. Nếu Anh biết ban đầu mười ba thuộc địa Bắc Mỹ độc lập đối xử với mình như vậy, thì dù có giết sạch người Mỹ, cũng không thể để nó độc lập.

Dù ở vào thời điểm đó, lãnh đạo quốc gia cũng không nhất định thấy được xu thế tương lai. Lấy việc thống nhất nước Đức mà nói, không chỉ châu Âu Anh Pháp và Ý cho rằng Liên Xô chỉ là bệnh vặt, chỉ cần điều chỉnh lại, kiềm chế dã tâm thống nhất nước Đức vẫn dễ dàng.

Ngay cả Mỹ cùng thời điểm, cũng không thấy Liên Xô sẽ sụp đổ, Mỹ chỉ cho rằng Liên Xô chịu thua làm đàn em là được, đó đã là nguyện vọng lớn nhất của Mỹ lúc đó.

Cuối những năm tám mươi, Tổng thống Bush phát biểu tại lễ tốt nghiệp Đại học Nông nghiệp Texas, nói về việc chính phủ này trải qua hơn ba tháng xem xét và xây dựng chính sách mới đối với Liên Xô. Gọi là chiến lược "Vượt qua kiềm chế", tuyên bố đó là sự thay đổi hoàn toàn trong chính sách của Mỹ đối với Liên Xô sau chiến tranh.

Chủ trương tích cực phát triển quan hệ với Liên Xô, tăng cường hợp tác Mỹ-Xô, kéo Liên Xô vào đại gia đình quốc tế, khiến nó hòa nhập vào xã hội quốc tế.

"Còn về chính sách của chúng ta, là phòng thủ, đối với thuộc địa có thể kéo thì kéo. Kéo không được thì phải rút lui, nhưng ở vịnh Ba Tư, Malaysia nhất định phải duy trì ảnh hưởng, thà vứt bỏ thuộc địa châu Phi cũng không sao." Allen Wilson nói với vợ, "Đề phòng Liên Xô là ở chỗ, không thể để Liên Xô trên đất liền cắt đứt lục địa Âu Á. Nếu không thì giống như đánh một trận, đế quốc Ottoman tham chiến vậy, biến một trạng thái bao vây thành trạng thái Liên Xô vây đánh. Điều này thống nhất với chiến lược duy trì sự tồn tại của vịnh Ba Tư."

Thực lực của phe Hiệp ước và phe Đồng minh thực tế mạnh yếu rõ ràng, nếu đế quốc Ottoman không tham chiến, đế quốc Nga căn bản sẽ không sụp đổ đầu tiên, việc đế quốc Ottoman tham chiến tương đương với việc Liên Xô xuôi nam cắt đứt lục địa Âu Á. Trực tiếp xé nát lưới bao vây của phe Hiệp ước đối với phe Đồng minh, ngược lại tạo thành đế quốc Nga bị tập đoàn phe Đồng minh bao vây.

"Nếu lần này Mỹ đánh chiến tranh, có hiệu quả như chiến tranh Boer thì tốt." Pamela Mountbatten vẫn canh cánh trong lòng, không hài lòng với việc chiến tranh Triều Tiên lần này không làm suy yếu Mỹ.

"Chúng ta chỉ có thể duy trì quân lực hiện tại, chờ đợi cơ hội lần sau." Allen Wilson nhẹ nhàng an ủi vợ, Mỹ không nhớ lâu cũng là chuyện tốt, không phải còn có chiến tranh Việt Nam sao.

Trong việc duy trì quân lực, Bộ trưởng Hải quân Mountbatten có quyền lên tiếng tuyệt đối, khá trùng hợp, may mắn tránh được việc giải trừ quân bị, hai chiếc tàu sân bay lớp Malta, sau khi tăng cường sàn đáp nghiêng và hệ thống phóng bằng áp lực hơi nước, đã chính thức hoàn thành xuất xưởng.

Vốn dĩ vào giữa năm 1951, chiếc hàng không mẫu hạm cấp này đã động công nhiều năm có thể xuất xưởng, nhưng việc lắp đặt sàn đáp nghiêng và hệ thống phóng bằng áp lực hơi nước lại khiến kỳ hạn công trình dây dưa.

Hiện tại chiếc hàng không mẫu hạm hạng nặng cùng lớp Midway, chở đầy tải trọng đến sáu mươi ngàn tấn, cuối cùng cũng khoan thai tới chậm, sẽ chính thức xuất xưởng ra mắt vào đầu tháng hai.

"Thiết kế đảo kép? Sàn đáp nghiêng, hệ thống phóng bằng áp lực hơi nước!" Allen Wilson cùng Tướng quân Mountbatten, chạy tới xem chiếc hàng không mẫu hạm hạng nặng chưa từng xuất hiện trong lịch sử này, trong lòng suy nghĩ miên man, dù số phận long đong, nhưng cuối cùng cũng là nghìn hô vạn hoán mới ra đời.

Vì gắn thêm hệ thống phóng bằng áp lực hơi nước, sàn đáp dài hơn một chút so với ban đầu, dài khoảng ba trăm mét. Nhưng có thể nói, hàng không mẫu hạm hiện đại có gì, chiếc hàng không mẫu hạm hạng nặng chưa ra mắt công chúng này cũng đã có.

Sau thế chiến thứ hai, máy bay hạm, dù là phản lực kiểu mới hay là cánh quạt, sức nặng đều tăng lên, tốc độ hạ cánh của phản lực càng tăng lên nhiều so với máy bay cánh quạt, những điều này có nghĩa là máy bay hạm mới có động lượng lớn hơn khi hạ cánh, càng khó dừng lại, sàn đáp nghiêng chính là ý nghĩa ở đây.

So với tàu sân bay lớp Midway, điểm khác biệt dễ thấy nhất của tàu sân bay lớp Malta là, thiết kế đảo kép vốn dĩ phải đến mấy chục năm sau mới có, Allen Wilson lúc này lén lút hỏi nhạc phụ, "Đã có tên chính thức chưa?"

"Vốn dĩ muốn lấy Malta và mấy hòn đảo ở Địa Trung Hải để đặt tên. Nhưng bây giờ vẫn chưa quyết định." Tướng quân Mountbatten mắt không rời chiếc tàu sân bay sắp ra mắt công chúng, không yên lòng tr�� lời.

"Nếu là hai chiếc này, chi bằng gọi HMS Queen Elizabeth và HMS Prince of Wales." Allen Wilson hai tay đút túi quần hiến kế, ngược lại vừa nhìn thấy đảo kép là anh có thể nhớ tới hai chiếc tàu sân bay của Anh ở thế kỷ hai mươi mốt. Thực tế trừ thời đại khác nhau ra, hai chiếc tàu sân bay kia, bản thân đã có yếu tố hình chiếu của tàu sân bay lớp Malta.

"Ách?" Tướng quân Mountbatten nghe xong trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng nói, "Thực ra cũng không phải là không được."

Hàng không mẫu hạm nhiên liệu thông thường, kết cấu đảo kép, có nghĩa là nhiều bộ hệ thống động lực của quân hạm áp dụng bộ đồ thoát khí khác nhau, mà không cần dùng chung một ống khói. Điều này có nghĩa là một chiếc hàng không mẫu hạm như vậy, trong thiết kế hệ thống thoát khí chỉ đơn giản hơn so với hàng không mẫu hạm đảo đơn, từ đó giảm độ khó thiết kế và thi công.

Việc Anh áp dụng loại dính líu này, cũng là suy tính yếu tố công nhân, chỉ có điều sau chiến tranh Anh không có tiền, không để cho loại ưu thế này phát huy được. Mỹ thì nhiều tiền của, không xoắn xuýt lo���i chi tiết sáng tạo này.

Mountbatten trở về Bộ Hải quân, lập tức triển khai thảo luận về vấn đề đặt tên tàu sân bay mới, mười phần tán thành cái tên HMS Queen Elizabeth. Bởi vì đây là sự bắt đầu của thời đại Hải quân Hoàng gia, còn có ý nghĩa ăn mừng vương tử đội miện.

Tướng quân Mountbatten cũng nói như vậy, những người khác khó phản đối, cuối cùng đều thống nhất ý kiến.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free