Đối với chính phủ Mosaddegh, xuất phát từ những quan điểm khác nhau, hậu thế có vô vàn cách đánh giá. Những người có thiện cảm với Hoa Kỳ cho rằng, chính phủ Mosaddegh chẳng khác nào một thế lực quyền thần, từng tham gia vào hành động lật đổ phụ thân của quốc vương Pahlavi. Bản chất là "hiệp thiên tử lệnh chư hầu", hơn nữa vào năm 1953 có xu hướng thân Liên Xô, nên bị lật đổ.

Ngược lại, những người có thiện cảm với Liên Xô lại cho rằng, đây là lần đầu tiên Hoa Kỳ ra tay lật đổ chính phủ của một cường quốc khu vực, bộc lộ bản chất đế quốc. Trước đây, Hoa Kỳ chỉ ra tay với những nước cộng hòa chuối tiêu nhỏ bé. Cuộc chính biến Iran cho thấy Hoa Kỳ bắt đầu can thiệp vào các vấn đề của lục địa Á-Âu, từ bỏ những tàn dư cuối cùng của chủ nghĩa cô lập.

Allen Wilson không tin cả hai cách giải thích trên. Bản thân Mosaddegh có quan hệ thân thích với quốc vương Pahlavi, nói cách khác, Mosaddegh là một phần của vương thất. Theo chế độ quân chủ, ông ta có thể coi là một quyền thần, nhưng nói rằng ông ta bỏ qua sự thật khách quan để thông đồng với Liên Xô thì khó mà tin được.

Dựa vào lịch sử, Allen Wilson biết rằng lần này, Anh và Mỹ có những bất đồng, nhưng cuối cùng nước Anh, kể cả Hoa Kỳ, đã lật đổ chính quyền Mosaddegh. Tuy nhiên, nước Anh không thắng, thậm chí có thể nói là thất bại.

Bởi vì sau khi Pahlavi được Anh-Mỹ ủng hộ, Pahlavi rõ ràng nghiêng về phía Hoa Kỳ, một quốc gia hùng mạnh hơn. Nước Anh đã không giữ được lợi ích dầu mỏ gần như độc quyền ở Iran.

Cân nhắc đến quy mô lãnh thổ hiện tại của nước Anh, cùng với mức độ lợi ích mà nước này đang chiếm giữ trên thế giới, Allen Wilson dễ dàng đi đến kết luận rằng "lấy bất biến ứng vạn biến" mới là thư���ng sách. Bất kỳ sự thay đổi nào xảy ra ở bất cứ đâu, rất có thể sẽ phát triển theo hướng bất lợi cho nước Anh.

Bởi vì một khi hỗn loạn xảy ra, lực lượng hiện tại của nước Anh không thể tranh giành với Hoa Kỳ và Liên Xô trong một mớ hỗn độn. Đụng vào bên nào cũng sẽ bị đánh tơi bời. Huống chi cục diện hiện tại ở Iran là cả ba bên đều có phần.

Tại hội nghị Potsdam, Allen Wilson đã tận tình nói với Furtseva rằng, nếu thực sự trở mặt ở Iran, nước Anh tuy rút lui, nhưng Liên Xô cũng đừng mong có được lợi ích gì. Hoa Kỳ chiếm ưu thế hơn Liên Xô trên mọi phương diện.

Bây giờ không phải năm 1945, khi ba nước Mỹ, Xô, Anh chia nhau thành quả thử nghiệm vũ khí nguyên tử thành công. Cục diện Iran vẫn là ba bên cùng chia.

Cục diện này có lợi cho nước Anh, vốn là mắt xích yếu nhất của chủ nghĩa đế quốc. Một khi nước Anh bị loại bỏ, khoảng trống sẽ được Hoa Kỳ và Liên Xô lấp đầy. Nhưng liệu Liên Xô có dễ dàng nghe lời sau khi có vũ khí nguyên tử hay không thì vẫn chưa biết. Huống chi Hoa Kỳ vẫn đang bị sa lầy ở châu Âu (Berlin) và Viễn Đông (bán đảo Triều Tiên).

Vì thế, lần này, trong bối cảnh cuộc khủng hoảng Berlin và chiến tranh Triều Tiên, Hoa Kỳ cuối cùng đã chọn ủng hộ nước Anh.

Allen Wilson tin rằng Mosaddegh hẳn đã biết Hoa Kỳ sẽ không vì chuyện này mà bày tỏ sự ủng hộ đối với Iran.

Trước tòa nhà đàm phán ở trung tâm thành phố Basra, quốc kỳ Anh và Iran tung bay cao vút. Chẳng bao lâu sau, một đoàn xe xuất hiện trên đường lớn. Nửa phút sau, đoàn xe dừng lại ở quảng trường trước tòa nhà. Mosaddegh và các quan chức ngoại giao đi theo bước xuống xe, đứng sững trước tòa nhà một lúc lâu rồi tiến vào.

Hai lá quốc kỳ song song bay phấp phới trong gió nhẹ, báo hiệu cuộc đàm phán về vấn đề phân chia lợi nhuận dầu mỏ đã bắt đầu.

Trong bộ trường bào Ả Rập, Allen Wilson ngồi trước mặt, trên bàn bày đầy các thông báo ngoại giao liên quan đến việc Pháp, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Hà Lan và Bỉ bày tỏ sự tha thứ đối với nước Anh về cuộc xung đột này. Ngón tay gõ nhẹ cho đến khi cửa phòng họp bị đẩy ra.

Mosaddegh bước vào và giật mình. Giữa một đám người Anh mặc vest v�� giày da, người ở giữa lại mặc bộ trường bào Ả Rập truyền thống. Bốn mắt nhìn nhau khiến Mosaddegh có chút lúng túng, bởi vì với tư cách là thủ tướng Iran, Mosaddegh lúc này đang mặc vest.

Mặc dù ngạc nhiên trước sự "nhập gia tùy tục" của Allen Wilson, Mosaddegh vẫn nhanh chóng điều chỉnh tâm lý. Hai bên ngồi xuống đối diện nhau ở hai đầu bàn dài, tạo ra một bầu không khí căng thẳng.

Giữa tiếng cánh quạt trần khe khẽ, Allen Wilson lên tiếng trước, bày tỏ sự hoan nghênh đối với đoàn người Mosaddegh: "Kính thưa ngài Mosaddegh, hữu nghị Anh-Iran lâu đời và bền chặt. Hai nước đều là đồng minh trong cả Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai. Từ thời cận đại đến nay, nước Anh luôn coi trọng vị thế của Iran. Iran là một cường quốc Trung Đông với lịch sử năm nghìn năm lâu đời, lịch sử sâu sắc khiến người ta mê đắm. Hợp tác chính trị, văn hóa và quân sự giữa hai nước đã có những bước tiến dài. Một số bất đồng nên được giải quyết bằng cách ngồi lại nói chuyện, thay vì cuối cùng dẫn đến việc không thể tách rời, phải không?"

"Nhất định phải nháo đến cuối cùng, đối hai nước chúng ta cũng không có lợi, nhất là ở đương kim thế giới cách cục dưới càng là như vậy."

"Thưa ngài Allen, tài hùng biện của ngài khiến người ta vô cùng kinh ngạc." Mosaddegh nghe một tràng dài những lời hoa mỹ, lại nhìn Allen Wilson mặc bộ trường bào Ả Rập, cảm thấy không thoải mái, vừa cười vừa nói: "Nói nhiều như vậy, ngài không cảm thấy việc phân chia lợi nhuận dầu mỏ hiện nay là cực kỳ bất công đối với Iran sao?"

"Về điều này, tôi đương nhiên rõ ràng." Allen Wilson phẩy chiếc khăn trùm đầu, gần như không biết xấu hổ mà thừa nhận thẳng thắn. Câu nói này khiến Mosaddegh không nói nên lời, ông ta nằm mơ cũng không ngờ Allen Wilson lại thừa nhận một cách thẳng thắn như vậy.

Toàn bộ phòng họp chìm vào im lặng quỷ dị sau câu nói của Allen Wilson. Không chỉ người Iran không biết nói gì, ngay cả Machins cũng kinh ngạc. Coi như sự thật là như vậy, ngài cũng không thể nói ra được chứ!

Allen Wilson lấy ra một xấp công văn ngoại giao, lướt qua một lượt rồi đặt một quyển trước mặt Mosaddegh. Đó là thái độ ủng hộ của Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Bỉ và Hà Lan. Cuối cùng, ông ta mở miệng nói: "Kính thưa Thủ tướng Mosaddegh, ngài muốn xem thái độ của Hoa Kỳ phải không? Có lẽ phải đợi hai ngày, công văn từ Washington vẫn chưa đến."

Ý của Allen Wilson rất đơn giản, với điều kiện Hoa Kỳ đang sa lầy trong chiến tranh Triều Tiên và cuộc khủng hoảng Berlin cùng thời kỳ cần sự giúp đỡ của nước Anh, Hoa Kỳ khó có khả năng đứng về cùng một phía với Iran vào lúc này.

"Sự khác biệt về lợi nhuận hiện tại không gây ảnh hưởng đến nước Anh. Nếu có thể, nước Anh có thể phong tỏa Iran trong mười năm. Hải quân Hoàng gia có thể không còn như vài thập kỷ trước, muốn đánh ai thì đánh trên toàn thế giới, nhưng Iran vẫn nằm trong phạm vi năng lực của Hải quân Hoàng gia."

Allen Wilson vừa nói vừa mỉm cười nhẹ nhõm: "Cho nên, đôi khi thế giới này vẫn không thay đổi. Nước yếu không nhất định bị đánh, nhưng đó chỉ là vì hôm nay tôi không muốn đánh anh. Nếu thực sự trở mặt, Iran sẽ rơi vào hỗn loạn chính trị, biến thành Triều Tiên hoặc Việt Nam, hoặc ít nhất là Indonesia. Người thực sự thiệt thòi là các anh."

"Chủ nghĩa đế quốc ức hiếp thể hiện vô cùng tinh tế trên người các người Anh." Allen Wilson vừa dứt lời, các quan chức ngoại giao Iran bên cạnh Mosaddegh đồng loạt lên tiếng chỉ trích.

Phía nước Anh chế giễu lại, trong chốc lát, phòng họp trở nên ồn ào vô cùng, bầu không khí giữa hai bên đạt đến mức đóng băng.

"Tôi nói sai sao? Dầu mỏ là của Iran, nhưng thị trường không phải của Iran." Allen Wilson không quan tâm đến những lời chỉ trích của người Iran, trực tiếp lấy ra một tờ thống kê số liệu, đặt trước mặt Mosaddegh: "Số liệu không biết nói dối."

Kể từ khi nước Anh tuyên bố phong tỏa Iran, những người mua dầu mỏ từ các nhà máy lọc dầu do Anh kiểm soát trước đây cũng bị chính phủ Anh đe dọa bằng hành động pháp lý. Nước Anh cũng đạt được sự đồng thuận với các công ty dầu mỏ quốc tế có quan hệ mật thiết, không lấp vào khoảng trống mà công ty dầu mỏ Anh-Iran để lại, khiến ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran đình trệ, sản lượng dầu giảm mạnh bảy mươi phần trăm.

Cuộc khủng hoảng Abadan khiến lợi nhuận từ dầu mỏ của Iran giảm xuống gần như bằng không, gây áp lực lên những cải cách trong nước mà Mosaddegh đã cam kết. Đồng thời, công ty dầu mỏ Anh và công ty dầu mỏ quốc gia Saudi Arabia đã tăng sản lượng dầu mỏ ở Saudi Arabia, Kuwait và Iraq để bù đắp cho việc giảm sản lượng dầu mỏ của Iran, do đó không gây ảnh hưởng đến nước Anh.

Hoa Kỳ thời sau này luôn sử dụng các biện pháp trừng phạt và phong tỏa, ở niên đại này nước Anh cũng có thể chơi, chỉ cần nước Anh một câu nói, là có thể để cho Iran trước kia thể hội một chút thế kỷ hai mươi mốt chế tài ngày.

"Vậy chúng ta không có gì cần nói. Tôi sẽ khiếu nại lên Liên Hợp Quốc." Mosaddegh cứng rắn bày tỏ thái độ.

"Xem ra chúng ta cần thương lượng với người Mỹ, phát động một cuộc chính biến." Allen Wilson quay đầu nghiêm túc thương lượng với Machins: "Nếu Hoa Kỳ không đồng ý, chúng ta sẽ nói chuyện với người Liên Xô, khôi phục lại chế độ phân chia nam bắc như năm xưa. Cũng không phải là chưa từng phân chia, tôi tin rằng bóng tối ở phương b���c sẽ làm hài lòng khẩu vị của Liên Xô."

"Nếu có thể làm như vậy, thì không còn gì tốt hơn." Machins trịnh trọng gật đầu nói: "Mặc dù mấy năm nay có chút bất hòa, nhưng đối với chuyện này, chúng ta vẫn có thể nói chuyện với Moscow, lấy cuộc khủng hoảng Berlin làm vốn liếng thì sao?"

"Tôi thấy rất tốt, nếu có thể đổi lấy sự bình yên cho châu Âu, hy sinh một Trung Đông cũng không có gì." Allen Wilson vỗ tay, mặt đồng ý nói: "Xét cho cùng, so với châu Âu, những quốc gia khác trên thế giới có đáng là gì đâu."

"Tôi không tin, người Mỹ sẽ nhìn nước Anh làm như vậy." Mosaddegh biết đây là một lời đe dọa rất trắng trợn, nhưng vẫn phản đe dọa: "Các ông nên biết Liên Xô tiến vào có nghĩa là gì."

"Tôi chỉ biết rằng Iran bây giờ muốn quốc hữu hóa công ty dầu mỏ Anh-Iran!" Allen Wilson mặt không cảm xúc nói: "Điều này khác gì với tịch thu? Nếu nước Anh vì vậy mà không nói một lời, thì chẳng phải các quốc gia khác đều có thể làm như vậy sao? Nếu nước Anh nghĩ cách lật đổ chính phủ của ông, thì coi như là mất đi định mức dầu mỏ của Iran, chúng ta cũng có thể có một câu trả lời cho người dân trong nước. Coi như là chết, cũng có thể kéo Iran cùng chết."

"Vấn đề mấu chốt là, bất kể là Iraq hay Saudi Arabia, cũng chiếm một nửa lợi nhuận từ dầu mỏ, còn các ông Iran lại hay, vừa lên đã muốn tịch thu. Có phải các ông nghĩ vũ khí nguyên tử của nước Anh sẽ không nổ tung?"

Đến cuối cùng, Allen Wilson đã nói rất nặng lời, trực tiếp thể hiện phong cách nhất quán, đem đe dọa hạt nhân dời ra ngoài, đối thế giới thứ ba trọng quyền đánh ra.

Đây là lần đầu tiên nước Anh phát ra lời đe dọa hạt nhân kể từ khi thử nghiệm hạt nhân thành công, đối tượng là thủ tướng Iran hiện tại.

Mosaddegh muốn phất tay áo rời đi, nhưng thái độ ủng hộ của các nước châu Âu rải rác trên bàn, cũng như việc Iran hiện đang bị phong tỏa, không cho phép ông làm như vậy.

Ông có thể bỏ qua lời đe dọa hạt nhân, nhưng việc đối phương đã bày tỏ ý định phát động một cuộc chính biến cũng không thể bỏ qua.

Việc ông không rời đi ngay lập tức cũng khiến Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm. Chiêu "hiểu vương" cực hạn này thực sự rất thử thách tâm lý người khác. Rõ ràng là có tật giật mình, nếu dọa không được đối phương thì coi như mất mặt.

Nhưng cũng may, ít nhất bây giờ ông biết rằng Mosaddegh vẫn còn có kiêng kị trong lòng. Việc ông không trực tiếp rời đi đã chứng minh điều này.

Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện.