"Kính chào Ali Khan, xin cho phép ta thay mặt Đế quốc Anh bày tỏ lòng kính trọng chân thành nhất đến ngài, người đồng minh trung thành lâu năm của chúng tôi." Allen Wilson mở lời bằng giọng điệu của một công chức lão luyện, mang theo nụ cười vừa phải, hướng vị Thổ hoàng đế khó đoán lấy lòng, "Trong ba trăm năm qua, Hyderabad và vương thất đã hợp tác vô cùng tốt đẹp với Đế quốc Anh. Mối quan hệ hòa thuận này mang lại lợi ích to lớn cho chúng tôi, bất kể là trong quá khứ hay tương lai, hy vọng tình hữu nghị của chúng ta sẽ tiếp tục mãi."

"Ngươi cũng giống như những chuyên viên trước đây, chỉ là lời nói của các ngươi quá khuôn mẫu mà thôi." Mir Osman Ali Khan khẽ mỉm cười, vạch trần điểm tương đồng của đối phương, phất tay bảo người trong cung điện chuẩn bị bữa trưa, "Ta vừa hoàn thành tuần lễ, nhân tiện mời chuyên viên mới của Hyderabad cùng dùng bữa, để tăng cường mối quan hệ giữa chúng ta."

"Tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Thưa Đại quân tôn kính, trình độ tiếng Anh lưu loát của ngài khiến tôi kinh ngạc." Allen Wilson làm ra vẻ từ chối thì bất kính, đáp ứng lời mời của đối phương.

Do vị trí địa lý, Hyderabad nằm ở Nam Ấn Độ, nhưng nhờ cao nguyên Deccan, nhiệt độ ở đây không cao hơn New Delhi là bao, khiến người ta cảm thấy hơi se lạnh vào đầu năm.

Hiển nhiên, Mir Osman Ali Khan, với tư cách quân chủ bản địa của Hyderabad, đã quen với khí hậu nơi đây. Ông chuẩn bị bộ đồ ăn cho Allen Wilson, còn mình thì dùng tay bốc cơm như người Ấn Độ bình thường, dù dao nĩa cũng đã được chuẩn bị sẵn bên cạnh.

Sau khi liếm sạch khay bạc, Mir Osman Ali Khan mới chậm rãi mở lời, "Với tư cách chuyên viên mới của Hyderabad, ta rất hoan nghênh ngươi đến. Dù là New Delhi hay Luân Đôn, ta tin rằng họ đều đã cân nhắc kỹ lưỡng."

Lúc này Allen Wilson mới biết, vị quân chủ Hyderabad này tuy chưa từng rời khỏi lãnh thổ của mình, nhưng thông tin lại vô cùng nhạy bén, ngay từ khi ông còn chưa rời New Delhi, đã lọt vào mắt đối phương.

Từ việc hỏi thăm quân đoàn Anh - Ấn tiến quân Myanmar có thuận lợi hay không, đến việc nghe nói Thủ tướng Churchill sắp đến Yalta để hội nghị với người Liên Xô, mọi thứ đều được nắm rõ tường tận. Hoàn toàn không giống với dáng vẻ vừa liếm khay.

Vòng vo một hồi, Mir Osman Ali Khan dường như có chút hờ hững hỏi, "Ta nghe nói Nehru và Ali Jinnah đang tranh cãi không thể tách rời, gây ra không ít khó khăn cho New Delhi và Luân Đôn. Thật lòng mà nói, ta không thích kiểu tranh cãi này."

"Từ góc độ của người Anh, tôi đương nhiên cũng không thích, thưa Đại quân tôn kính." Allen Wilson vừa nghe, cẩn thận nhìn vẻ mặt của Mir Osman Ali Khan, luôn cảm thấy đối phương dường như có ý riêng, chậm rãi mở miệng nói, "Xem ra Đại quân dường như rất quan tâm đến một số tin đồn, muốn có được câu trả lời khẩn cấp."

"Ừm, ta nghe nói một vài chuy��n, mặc dù hỏi vào lúc chiến tranh chưa kết thúc có chút không hay, nhưng xin ngươi hiểu, điều này liên quan đến vấn đề tồn vong của Hyderabad." Mir Osman Ali Khan không giấu giếm, thân hình gầy gò cất giọng vang vọng, "Không biết Luân Đôn nhìn nhận thế nào về phong trào độc lập của Ấn Độ thuộc Anh hiện tại? Bất kể là chủ trương của Ali Jinnah hay Nehru?"

Allen Wilson chỉ muốn gãi đầu, vấn đề này đã vượt quá phạm vi có thể trả lời của một chuyên viên như ông. Về việc Ấn Độ thuộc Anh có nên tiếp tục tồn tại hay không, là hết sức duy trì, hay là buông tay để Ấn Độ độc lập. Ông tin rằng Luân Đôn hiện tại, bất kể là đảng Bảo thủ hay đảng Lao động, đều không có một câu trả lời chính xác, chắc vẫn còn đang thảo luận.

Xem ra Mir Osman Ali Khan quan tâm đến vấn đề này hơn mức bình thường, nếu không thì cũng sẽ không hỏi thăm một chuyên viên mới nhậm chức như ông, có chút quá nóng vội.

Nhưng mấu chốt là ông thật sự không thể trả lời câu hỏi này, nhưng vừa gặp mặt quân chủ nơi đây, đã không thể đưa ra một câu trả lời rõ ràng, điều này có thể sẽ phá hỏng quan hệ, phá hỏng quan hệ giữa Đế quốc Anh và Hyderabad thì không sao, phá hỏng quan hệ cá nhân là điều Allen Wilson không muốn thấy.

Đối phương không chỉ là người thống trị Hyderabad, một khi Ấn Độ độc lập sẽ bị đuổi đi, phải biết Mir Osman Ali Khan còn là người giàu nhất thế giới từng lên trang bìa của tờ The Times của Mỹ, dù mất đi địa vị người thống trị, khối tài sản khổng lồ vẫn khiến người ta coi trọng, dù là kẻ đào mỏ như Allen Wilson cũng không thể ngoại lệ.

"Vấn đề này, thực tế Luân Đôn cũng chưa có một kết luận, thưa Đại quân tôn kính, nhưng với danh nghĩa cá nhân, tôi có thể phác thảo một vài khả năng có thể xảy ra, để Đại quân phán đoán nên lựa chọn thái độ như thế nào vào thời điểm đó." Allen Wilson làm ra vẻ mặt vô cùng chân thành, lấy danh nghĩa riêng mở miệng nói.

"Ồ? Mời nói!" Mir Osman Ali Khan sắc mặt bình tĩnh, không biết đang suy nghĩ gì.

"Thực tế, ý tưởng của Nehru với tư cách đại diện cho đảng Quốc Đại, là sự thật ai cũng biết, chính là hy vọng Ấn Độ sau khi độc lập, có th��� duy trì một khung quốc gia, mong muốn toàn bộ di sản Nam Á của Đế quốc Anh." Allen Wilson nói đến đây thì bổ sung, "Đây là điều kiện tiên quyết để thành lập Ấn Độ độc lập thành công, ngay cả Ali Jinnah đại diện cho Liên đoàn Hồi giáo, đối với việc sống chung với tín đồ Hindu trong cùng một quốc gia cũng vô cùng mâu thuẫn, từ thái độ hiện tại mà nói, thái độ của Ali Jinnah vô cùng cứng rắn, thà đánh một trận nội chiến, cũng sẽ không thỏa hiệp."

"Thái độ của Jinnah, ta cũng đã nghe qua." Mir Osman Ali Khan gật đầu, hiển nhiên công nhận Allen Wilson phân tích về hai nhân vật chính trị bản địa mạnh mẽ nhất Nam Á hiện tại, chợt đổi giọng nói, "Nhưng còn địa vị của một loạt các bang, bao gồm Hyderabad thì sao? Không biết chuyên viên có ý kiến gì không?"

"Hãy để chúng ta dựa theo kết quả xấu nhất để phác thảo!" Allen Wilson cũng biết, bây giờ không phải là lúc che giấu, nhất định phải trong lần gặp mặt đầu tiên, khiến vị quân chủ Hyderabad này công nhận, ông, một chuyên viên, có chỗ hơn người, chứ không phải một kẻ vô dụng được mua chuộc, dù ông đúng là đã hối lộ để làm chuyên viên.

Mir Osman Ali Khan quan tâm là vấn đề chủ quyền của các bang, điều này liên quan đến lợi ích của ông. Allen Wilson cũng biết, vấn đề bang ở Ấn Độ sau khi độc lập, đã gây ra một loạt tranh chấp.

Không đề cập đến Kashmir và Hyderabad, chỉ nói đến hai vấn đề không gây ra nhiều chú ý, Sikkim và Bhutan. Đời sau, một bang bị Ấn Độ thôn tính vào những năm sáu mươi, một bang trở thành quốc gia được Ấn Độ bảo hộ.

Và trên bản đồ Ấn Độ thuộc Anh hiện tại, Sikkim và Bhutan đều là một phần của Ấn Độ thuộc Anh, tồn tại dưới danh nghĩa bang. Ấn Độ liên tục gây ra chiến tranh, cũng là cho rằng mình cần khôi phục bản đồ Ấn Độ thuộc Anh, nói cách khác, Ấn Độ đang hướng tới bản đồ Ấn Độ thuộc Anh từ xưa đến nay.

Trước hết hãy gác vấn đề này sang một bên, Nehru nghĩ như thế nào, hiển nhiên không phải là điều quân chủ Hyderabad Mir Osman Ali Khan chú ý, trên thực tế, lập trường của hai người hoàn toàn trái ngược.

Bản dịch này được tạo ra đặc biệt cho cộng đồng truyen.free, đảm bảo sự ��ộc đáo và chất lượng.