Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 73: Một mục tiêu nhỏ

Xưởng đóng tàu Blond Fox, so với khu vực thành thị Hamburg, thực tế không bị tàn phá nghiêm trọng lắm. Đa số cần cẩu vẫn còn nguyên vẹn, chỉ đang trong trạng thái ngừng hoạt động. Điều này khiến Allen Wilson không khỏi suy nghĩ, liệu có phải là một âm mưu, cố ý để lại, nhằm cướp đoạt công nghệ? Ai cũng biết, vùng chiếm đóng của Anh mới là tinh hoa công nghiệp của Đức.

Trong lúc Allen Wilson đang suy nghĩ, người sĩ quan chỉ huy hải quân bên cạnh vẫn đang chụp ảnh và ghi chép, ghi lại cảnh sản xuất khổng lồ của xưởng đóng tàu Blond Fox. Trên dây chuyền sản xuất có ít nhất ba mươi chiếc tàu ngầm kiểu mới chưa hoàn thành nằm trên giá đỡ, nhưng sẽ không bao giờ được hạ thủy.

Allen Wilson nhìn những cự thú thép này, trong mắt những kẻ cuồng Đức, chúng là một phần của công nghệ đen tối của Đệ Tam Đế chế, giờ đây chỉ có thể trở thành phông nền cho kẻ chiến thắng.

"Làm thế nào để vùng chiếm đóng của Anh trở lại bình thường là yếu tố quan trọng để sớm khôi phục sức sống kinh tế tại chính quốc." Allen Wilson bỗng nhiên bộc phát cảm xúc, nhưng không phải vì đồng tình với số phận của nước Đức.

Hiện giờ, Đế quốc Anh căn bản không có thời gian để điều chỉnh từ tốn theo truyền thống. Thời gian để phục hồi sau Thế chiến II quá ngắn ngủi, hơn nữa, hoàn cảnh bên ngoài có Mỹ, Liên Xô—một kẻ giả dối, một kẻ thù sinh tử. Hiện giờ, phải như Liên Xô, đặt hiệu suất lên hàng đầu, nếu không, như người ta vẫn nói, thời gian còn lại cho nước Anh không còn nhiều nữa.

"Allen, ngài thấy những chiếc tàu ngầm này nên được xử lý ra sao?" Trung tá Hải quân Hoàng gia Scott thấy Allen Wilson đang thất thần, liền khẽ động lòng hỏi.

"Hãy lập tức tìm các bản vẽ thiết kế của những chiếc tàu ngầm này, gửi về London nghiên cứu. Về phần những chiếc tàu ngầm chưa hoàn thành này, tháo dỡ cũng cần tiền, tiếp tục hoàn thiện cũng cần tiền tương tự. Chỉ có điều, một cách là không có hồi báo, một cách là có thể thử tìm người mua." Allen Wilson nhíu mày nói: "Nếu chúng ta tháo dỡ hệ thống vũ khí, thử bán cho một số quốc gia nhỏ không có khả năng sản xuất, đổi lấy một khoản thu nhập là ý tưởng tốt nhất. Dĩ nhiên, trước đó chúng ta phải hấp thụ công nghệ này."

"Thực sự quá lạc quan. Kỳ thực, nếu thật sự có thể bán được những bán thành phẩm này, ngược lại sẽ có rất nhiều lợi ích. Có thể giải quyết một phần vấn đề thất nghiệp tại địa phương, vẫn có thể kiếm được một khoản tiền, hóa giải áp lực kinh tế trong nước. Nhưng chúng ta sẽ bán cho ai?" Trung tá Scott cười khổ lắc đầu nói: "Chẳng lẽ bán cho người Ấn Độ?"

"Ừm!" Allen Wilson công nhận gật đầu, bày tỏ bản thân không hề đùa giỡn. Chỉ cần các tiểu vương quốc Ấn Độ mua được, có gì mà không thể bán? Dù sao, điều này còn tốt hơn nhiều việc sau khi Ấn Độ thuộc Anh độc lập, chúng ta phải trao chiến hạm Anh cho người Ấn Độ. Thế thì chẳng thà cho người Đức tàu ngầm, ít nhất dùng hết rồi liền loại bỏ, không thể sửa chữa.

"Được rồi, tạm gác lại những chiếc tàu ngầm chưa hoàn thành này, nhưng có một điều ngài nói đúng, chúng ta bây giờ nên sưu tầm các bản vẽ thiết kế của những chiếc tàu ngầm này và gửi về Anh." Trung tá Scott khôi phục vẻ mặt tỉnh táo, coi những lời Allen Wilson vừa nói chỉ là một trò đùa.

Allen Wilson, người vẫn đang nhận lương từ Hyderabad, dĩ nhiên không hề đùa giỡn. Thật ra, dù nước Đức đã bị tàn phá, nhưng vẫn có nền tảng của một cường quốc công nghiệp. Ngược lại, Ấn Độ thuộc Anh không phải hoàn toàn không có công nghiệp, nhưng có thể khẳng định là một quốc gia thuần túy nông nghiệp.

Đừng cho rằng việc có nhiều đường sắt chứng tỏ nền tảng công nghiệp quốc gia không tệ. Sở dĩ Anh quốc cần cù xây dựng đường sắt ở Ấn Độ thuộc Anh, hoàn toàn là để nâng cao hiệu suất cướp bóc, vận chuyển những thứ tốt của Ấn Độ thuộc Anh ra ngoài, không hề liên quan đến việc phát triển công nghiệp.

Một quốc gia công nghiệp như vậy, phối hợp với một quốc gia nông nghiệp, khiến Allen Wilson nhớ tới một khái niệm. Chính là kế hoạch đổi dầu lấy lương thực khi Iraq bị cấm vận. Kế hoạch đổi dầu lấy lương thực được lập ra nhằm giảm bớt nỗi đau của người dân Iraq do các lệnh trừng phạt kinh tế cưỡng chế và cấm vận vũ khí mà Liên Hợp Quốc áp đặt lên Iraq.

Ban đầu, Iraq cũng không phục tùng, nhưng sau đó chẳng phải cũng vừa đau vừa vui đó sao? Tinh túy của kế hoạch đổi dầu lấy lương thực, chính là để Iraq đang trong cảnh sụp đổ, khôi phục một mức dân sinh nhất định, nhưng điều này hoàn toàn có thể kiểm soát. Chẳng qua là biến cảnh sụp đổ toàn diện thành một nồi nước ấm luộc ếch.

Một khi Iraq dần dần suy yếu, đến thời điểm thích hợp, Mỹ liền trực tiếp loại bỏ Saddam.

Đối với vùng chiếm đóng của Anh tại Đức hiện nay mà nói, nơi đây thực sự không khác gì một thuộc địa. Nếu có điểm khác biệt, thì chính là công dân Đức tại vùng chiếm đóng của Anh lúc này, thậm chí còn không có nhiều quyền bằng người Ấn Độ tại Ấn Độ thuộc Anh.

Nghĩ vậy, Allen Wilson đột nhiên cảm thấy đây thật sự là một việc tốt. Anh quốc đứng ở trung tâm chuỗi liên kết, dùng nông sản của Ấn Độ thuộc Anh để khôi phục trật tự tại vùng chiếm đóng của Anh ở Đức, rồi lại dùng các nhà máy đã được khôi phục của Đức, vận chuyển sản phẩm đến Ấn Độ thuộc Anh.

Nhưng hoạt động mua bán giữa Ấn Độ thuộc Anh và vùng chiếm đóng của Anh tại Đức này, lại do Anh quốc kiểm soát. Cả hai đầu, từ nguồn vận chuyển vật phẩm đến quyền định giá, đều nằm trong tay Anh. Điều này còn lợi hơn nhiều so với việc Anh quốc phải hy sinh đời sống của công dân trong nước để vùng chiếm đóng của Anh ở Đức khôi phục bình yên.

Anh quốc, đứng giữa và chủ đạo hạng mục mua bán này, còn có thể bổ sung cho chính mình trong chuỗi liên kết đó.

"Kế hoạch Marshall, kế hoạch Molotov... trước khi máu người Ấn Độ chưa chảy hết, Đế quốc Anh quyết không đầu hàng!" Nhìn những binh lính Anh đằng xa, Allen Wilson thầm nảy sinh ý nghĩ độc địa.

Dù cho Ấn Độ thuộc Anh có độc lập đi nữa, cũng nhất định phải đứng vững ở vị trí cuối cùng vì Đế quốc Anh. Về điểm này, Allen Wilson tuyệt nhiên không thỏa hiệp!

Chuyến lương thực đầu tiên do Arim gửi đến, chính là bước mở đầu. Nếu điều này có thể tạm thời hóa giải tình hình căng thẳng ở Hamburg, ai nói đây không thể trở thành khởi đầu cho một kế hoạch do chính Anh quốc chủ đạo?

Allen Wilson không còn nhiều thời gian. Sau khi có cái nhìn tổng quát về vùng chiếm đóng của Anh, ông phải quay về Berlin. Ông gọi Arim ra dặn dò một kế sách tùy cơ ứng biến: "Hiện giờ, vũ khí của Đức chất đống như núi, hơn nữa còn có các chỉ huy chuyên nghiệp, đã trải qua mấy năm Thế chiến. Ngươi hãy báo cáo tình hình nơi đây cho Đại quân Ali Khan. Nếu lần sau trong điện báo, ông ta chủ động đề cập, ta có thể giúp ông ta sắp xếp các việc liên quan."

"Trước mắt, châu Âu vẫn còn thiếu hụt lương thực rất lớn, vẫn cần Đại quân Ali Khan hỗ trợ nhiều hơn. Ta với tư cách là chuyên viên của Hyderabad, tuyệt đối sẽ không để quân chủ Hyderabad chịu thiệt. Tạm thời chỉ có bấy nhiêu, ta còn phải vội về Berlin."

Một khi kế hoạch mua bán song phương giữa Ấn Độ thuộc Anh và vùng chiếm đóng của Anh tại Đức được lập ra, thì việc thực hiện ở đây chắc chắn là không được. Hiện tại, lực lượng của Bộ Ngoại giao đều tập trung ở Berlin, ông ta còn muốn đến Berlin tìm một cơ hội thích hợp, để ý tưởng này được đề xuất một cách hợp lý.

Kế hoạch mua bán song hướng này, thực tế giống như chính sách thuộc địa của Đế quốc Anh vậy. Chỉ có điều, Anh quốc sẽ ẩn mình phía sau, ở giữa điều chỉnh việc mua bán giữa vùng chiếm đóng của Anh tại Đức và Ấn Độ thuộc Anh.

Hơn nữa, Ấn Độ thuộc Anh phải không ngừng đổ máu cho Anh quốc. Trên cơ sở này, còn phải đổ máu cho nước Đức. Nhưng đồng thời, Ấn Độ thuộc Anh cũng không lỗ. Công dân Đức chỉ cần có thể ăn no, sản phẩm được chế tạo ra, giao cho Anh quốc định giá rồi vận chuyển đến Ấn Độ thuộc Anh.

Như vậy, các sản phẩm công nghiệp được dán nhãn Anh quốc, giá cả không chừng còn thấp hơn một chút, vốn một món đồ giá một trăm, giờ chỉ bán chín mươi. Trong khi đó, sản phẩm mà Anh quốc ban đầu định giá năm mươi, nay từ tay người Đức làm ra chỉ còn mười đơn vị chi phí, toàn bộ lợi nhuận trung gian đều thuộc về Anh quốc.

Đây là bản chuyển ngữ độc đáo, chỉ có thể thưởng thức tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free