Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 74: Biện pháp dù sao cũng so khó khăn nhiều

Nếu có thể làm được điều này, Allen Wilson tin rằng chi phí nhân công gần như bằng không của công nhân Đức, cùng với thuộc địa Ấn Độ của Đế quốc Anh, có thể giúp nước Anh nhanh chóng thoát khỏi cảnh tiêu điều.

Trên thực tế, trong hai năm sau chiến tranh, người Mỹ cũng cho rằng không cần viện trợ châu Âu. Anh và Pháp có thuộc địa rộng lớn giúp khôi phục, ít nhất có hai năm để nước Anh tự quyết định tương lai.

Tiền của người Mỹ không dễ cầm, một khi dính vào đồng đô la, có thể sẽ xuất hiện hậu quả khôn lường.

Vấn đề mấu chốt bây giờ là liệu khu vực Anh chiếm đóng ở Đức có thể trở thành nguồn bổ sung công nghiệp cho nước Anh, bù đắp phần nào tổn thất công nghiệp của nước Anh, và cung cấp động lực để thúc đẩy các thuộc địa hoàn thành vòng tuần hoàn hay không.

Nếu Allen Wilson là George VI, có lẽ đã trực tiếp tuyên bố sáp nhập khu vực Anh chiếm đóng vào nước Anh. Dù sao, khu vực này cũng trùng với một phần lãnh thổ ban đầu của vương thất Anh.

Hắn, một chuyên viên từ Hyderabad, sau khi đến châu Âu gần như không nghỉ ngơi, liên tục di chuyển khắp nơi. Giải cứu phụ nữ Pháp, khuyên nhủ dân tị nạn Nam Tư, khôi phục trật tự ở khu vực Anh chiếm đóng, thậm chí chuẩn bị cho hội nghị Potsdam.

Trên đường Allen Wilson trở về Berlin, phía Moscow vẫn đang nghiên cứu việc tổ chức duyệt binh mừng chiến thắng đồng thời ở Moscow và Berlin. Trong khi đó, ở tiểu lục địa Nam Á xa xôi, tại phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh ở New Delhi, tước sĩ Baelen triệu tập mười bảy trưởng quan hành chính tỉnh trực thuộc và các chuyên viên của các bang lớn để tuyên bố: "Hiện tại, do việc kinh doanh khu vực Anh chiếm đóng, chi tiêu của chúng ta tăng mạnh, Ấn Độ thuộc Anh cần phải đóng góp cho toàn bộ Đế qu��c Anh."

"Sau khi Đức đầu hàng, với sự hợp tác của Mỹ, Anh và Xô, Nhật Bản đầu hàng không còn xa. Việc hỗ trợ chiến tranh Đông Nam Á có thể giảm bớt, bây giờ hãy tập trung tinh lực vào việc viện trợ châu Âu. Thuế thu của Ấn Độ thuộc Anh năm nay phải cao hơn, các vị thân sĩ, hãy thể hiện bản lĩnh của mình, tận dụng các mối quan hệ của mình, bất kể là Liên đoàn Hồi giáo, đảng Quốc Đại hay quân đội các bang, chúng ta phải ôn hòa, đồng thời đảm bảo rằng khó khăn chỉ là tạm thời."

"Tước sĩ Baelen, thực tế mà nói, gánh nặng của Ấn Độ thuộc Anh hiện tại rất lớn. Nhưng Myanmar gần như đã được thu phục hoàn toàn, chúng ta có thể tìm cách từ Myanmar. Thực tế, chúng ta đều biết khí hậu ở Myanmar tốt, và tài nguyên bình quân đầu người không căng thẳng như ở Ấn Độ. Việc hỗ trợ cho chính quốc, thêm một nơi là thêm một phần sức mạnh."

Burke, một quan chức cấp cao người Bangladesh, chậm rãi lên tiếng. Tước sĩ Baelen gật đầu tán thành đề nghị này: "Chẳng phải có tù binh dân quân Ấn Độ sao? Tạm thời cứ để họ trả giá đắt cho hành vi phản bội của mình, tại sao không sử dụng sức lao động miễn phí? Giao cho người địa phương ở Myanmar trông coi, ta tin rằng họ sẽ làm việc hết mình."

"Harry!" Sau đó, ông điểm tên trưởng quan hành chính tỉnh Punjab, tước sĩ Baelen lạnh lùng nói: "Punjab là vựa lúa của Ấn Độ thuộc Anh, ít bị ảnh hưởng bởi thiên tai. Ngươi là trưởng quan hành chính tỉnh Punjab, phải hao tâm tổn trí về việc này."

"Tước sĩ, môi trường tôn giáo ở tỉnh Punjab vô cùng phức tạp," Harry, trưởng quan hành chính tỉnh Punjab, cười khổ nói, "Có thể sẽ xuất hiện một số khó khăn không tưởng tượng được."

"Đối với những nơi có tình hình tôn giáo phức tạp, chúng ta luôn tuân theo một quy tắc nhất định: lôi kéo phe thiểu số để kiềm chế đa số. Ở những nơi khác nhau, chúng ta có những biện pháp xử lý khác nhau. Tín đồ Hồi giáo là thiểu số ở toàn bộ Ấn Độ thuộc Anh, nhưng lại chiếm đa số tuyệt đối ở tỉnh Punjab. Khí hậu ở tỉnh Punjab lại khiến nơi đó ít bị ảnh hưởng bởi thời tiết. Vấn đề lương thực bây giờ lại vô cùng quan trọng đối với châu Âu."

"Vì vậy, cụ thể ở tỉnh Punjab, chúng ta phải bảo đảm quyền lợi của đa số, làm ngơ trước một số hành vi thô bạo. Để đạt được mục đích, một số hy sinh là cần thiết và dễ hiểu. Dân bản xứ không hiểu chúng ta cũng không sao, chỉ cần công dân Anh hiểu chúng ta là được."

"A!" Harry, trưởng quan hành chính tỉnh Punjab, cẩn thận suy ngẫm. Ý của tước sĩ Baelen là, kích động quan hệ dân tộc cũng là một việc cần kỹ thuật. Mặc dù ở đại đa số địa phương, phủ Tổng đốc liên kết với tín đồ Hồi giáo để kiềm chế tín đồ Hindu, nhưng ở tỉnh Punjab thì không thể làm như vậy, liên kết với tín đồ Hồi giáo mới là đúng đắn. Nghĩ thông suốt điểm này, Harry mới khô khan đáp: "Hiểu rồi."

"Cho nên nói, biện pháp dù sao cũng nhiều hơn khó khăn. Chúng ta đang công tác ở thuộc địa quan trọng nhất của Đế quốc Anh, một số thời khắc cần một chút linh hoạt." Tước sĩ Baelen nói tiếp: "Ta tin rằng năm sau tiểu lục địa sẽ có một mùa màng bội thu, hạn hán sẽ không kéo dài hai năm liên tiếp."

Ý ngầm là, tước sĩ Baelen đã ám hiệu những trưởng quan h��nh chính đến New Delhi này, dù là vơ vét cũng phải hoàn thành nhiệm vụ.

"Không thành vấn đề!" Bên trong văn phòng thường vụ thứ trưởng phủ Tổng đốc, các trưởng quan hành chính đồng thanh đáp.

Ngày 20 tháng 6, phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh ban hành mệnh lệnh hành chính, vì chiến thắng hoàn toàn phe Trục, sớm đưa Ấn Độ thuộc Anh trở lại cuộc sống kinh tế bình thường, Ấn Độ thuộc Anh nhất định phải vượt qua khó khăn tạm thời, dốc toàn bộ lực lượng cho chiến tranh.

Sau khi mệnh lệnh hành chính được ban hành, từ sông Ấn đến sông Hằng, từ dãy Himalaya đến cao nguyên Deccan, các trưởng quan hành chính tỉnh và chuyên viên các bang rối rít hành động. Họ đào sâu ba thước ở thuộc địa giàu có nhất của Đế quốc Anh!

Trong khi đó, ở một bên khác của địa cầu, Allen Wilson vẫn đang suy tư về kế hoạch Wilson của mình, sánh ngang với kế hoạch Marshall của Mỹ và kế hoạch Molotov của Liên Xô. Mỹ và Liên Xô, một bên có tiền, một bên có sức mạnh hành chính.

Đế quốc Anh bây giờ chỉ có dân số đông đảo và thuộc địa mênh mông, hơn nữa bây giờ có thể khẳng định rằng với năng lực công nghiệp của nước Anh, việc thúc đẩy các thuộc địa khổng lồ đã có chút thiếu động lực.

"Allen, có phải là làm việc quá sức rồi không?" Evreux thấy Allen Wilson vừa trở về Berlin thất thần, ân cần nhắc nhở: "Thực ra cũng không cần khẩn trương như vậy, anh luôn bận rộn, cũng may là còn trẻ."

"Không có gì! Tình hình ở khu vực Anh chiếm đóng thực sự không lạc quan." Allen Wilson đưa tay xoa mặt, khôi phục một chút tinh thần, giơ cổ tay lên nhìn thời gian, nói sang chuyện khác: "Không biết người Liên Xô chuẩn bị duyệt binh thế nào rồi."

"Vậy thì tôi không biết, nhưng đã diễn tập mấy lần rồi. Một số đơn vị được phát quân trang mới, trông rất đáng sợ." Evreux bị chuyển sự chú ý, kể lại tình hình mà cô đã thấy.

"Nha!" Allen Wilson cúi đầu, hôm nay là ngày 21 tháng 6, hạ chí. Theo thỏa thuận trước đó với Mikhailovich, tối mai, dân tị nạn ở biên giới Áo sẽ vượt biên, và các tướng lĩnh các nước sẽ biết được điều này khi Liên Xô duyệt binh vào ban ngày.

Không ai biết đóa hoa giữa hè này sẽ nở ra loại trái gì, đến lúc đó sẽ rõ. Bản dịch này là tài sản trí tuệ, không được sao chép hoặc sử dụng mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free