Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 746: Người Anh biết đánh trận?

"Thật cứ như ngươi hiểu rõ lắm ấy!" Công chúa Margaret mang vẻ chế giễu đáp lời, một kẻ chưa từng làm qua một ngày quân nhân quan lại, giờ lại bình luận về chiến sự ngàn dặm xa xôi, thật thú vị làm sao.

Điện hạ chê cười, Allen Wilson ngược lại không giận, thế này đã hơn xưa nhiều rồi, mở miệng đáp rằng, "Trong chiến tranh, phần lớn thời gian chẳng liên quan đến mưu đồ kinh thiên động địa hay kế hoạch tỉ mỉ kín kẽ. Chỉ cần người có chút kiến thức quân sự cũng có thể vạch ra kế hoạch tác chiến, có điều kế hoạch có được quân đội thực hiện thành công hay không lại là chuyện khác."

Tướng quân Mountbatten có phải là một kỳ tài quân sự xu���t chúng không? Nhạc phụ đáng kính của ta cũng không cho là vậy.

Nhưng ông ấy lại cùng Liên Xô Stalin, Tư lệnh chiến khu Trung Quốc Tưởng Công nổi danh là những tư lệnh chiến khu lớn.

Dù thừa nhận hay không, trong hàng ngũ đầu não quân đội Thế chiến II, vẫn có một chỗ cho Mountbatten.

Xét riêng về lĩnh vực kế hoạch tác chiến, tướng quân Mountbatten còn chưa chắc đã chuyên nghiệp bằng Allen Wilson, chàng rể của ông.

Mountbatten là một tướng quân chính trị, vị tư lệnh chiến khu tiền nhiệm chuyên nghiệp hơn ông về góc độ quân sự, nhưng lại dẫn đến sự phối hợp lỏng lẻo, thiếu tin tưởng lẫn nhau trong quân Anh ở Myanmar.

Mountbatten đến nhậm chức liền thay đổi điều này, biến quân đội đa quốc tịch ở chiến trường Đông Nam Á thành hòa thuận.

"Điện Biên Phủ xâm nhập sâu vào đất liền, điều kiện đường xá không tốt, nếu như đường không vận chuyển bị cắt đứt, tình cảnh của người Pháp sẽ nguy rồi." Allen Wilson lấy bản đồ ra, nhìn vị trí Điện Biên Phủ có chút lo lắng, hỏi Richard, "Ở đoàn cố vấn Sài Gòn, không ai đưa ra ý kiến sao?"

"Dù sao đây cũng là chiến tranh của người Pháp, chúng ta cũng có người nói, chiến trường xâm nhập quá sâu vào đất liền, xảy ra chuyện khó cứu viện." Richard biết không nhiều, dù sao Malaysia có trưởng quan quân sự chính quy, tồn tại bộ tư lệnh quân Anh.

Mà chuyên viên phụ trách là công tác hành chính thuộc Anh ở Malaysia, tướng quân Buellton không phải là thuộc hạ của chuyên viên, không có nghĩa vụ tiết lộ quá nhiều cho trưởng quan hành chính.

"Nếu người Pháp không nghe, chúng ta cũng hết cách." Allen Wilson khẽ lắc đầu, thực tế, chiến dịch Điện Biên Phủ dù người Pháp có thắng như họ nghĩ, chiến tranh Việt Nam cũng sẽ không kết thúc.

Thế giới sau Thế chiến II, thuộc địa không thể chỉ dựa vào lực lượng quân sự để áp phục. Dĩ nhiên Allen Wilson cũng hiểu, như nước Anh, chỉ động khẩu không động thủ thì không được.

Nhưng như nước Pháp chỉ ra tay không nói chuyện? Hiệu quả cũng không tốt, từ năm 1945 đến giờ, nước Pháp ít nhất có đủ thời gian để giải quyết vấn đề Algeria.

Do chính sách thực dân khác nhau, căn cơ của Pháp ở Algeria không thể so s��nh với lãnh thổ tự trị phi da trắng của Anh.

Sau cuộc chiến, chỉ cần Pháp hé lộ chút thiện ý, thay vì trấn áp liên tục, Algeria rất có thể sẽ không độc lập.

Nhưng Việt Nam thì sao? Đổi thành Allen Wilson cũng hết cách, đánh thắng chiến dịch Điện Biên Phủ chỉ kéo dài thêm một hai năm, cuối cùng vấn đề Việt Nam vẫn không giải quyết được.

Hơn nữa Paris quả thực cũng nóng nảy, từ năm 1945 đến giờ, chín năm trôi qua mà Việt Nam vẫn chưa thể giải quyết. Tiền tài nuốt vào đã là con số trên trời đối với nước Pháp, cho nên mới có cuộc tấn công này.

"Cho ta nối máy đến tư lệnh quan!" Allen Wilson nhìn công chúa, quyết định mượn cơ hội của cô em vợ, hy vọng quân đội Anh từ góc độ khách quan trung lập, nói một chút về Điện Biên Phủ, một địa điểm chiến lược yếu địa trong nội địa, bất lợi cho tiếp viện.

Còn việc người Pháp có nghe hay không, dù sao nước Anh cũng đã tận lực, trước đó, Allen Wilson còn thông qua liên hệ trong nước, hỏi thăm ý kiến của các quốc gia khác trong Ngũ Nhãn về việc này.

Malaysia có quân Anh, cũng có một số lượng nhỏ đoàn cố vấn, thuộc về Australia và New Zealand, Hà Lan và Bồ Đào Nha. Trước kia dù sao cũng đã ký hiệp ước phòng ngự phối hợp năm nước, trong đó Hà Lan phải phụ trách thuộc địa, Bồ Đào Nha cũng có đảo Timor tương tự, cho nên cố vấn Malaysia chủ yếu là hai tiểu đệ của Anh.

Số lượng không nhiều, nhưng cũng mang ý nghĩa tượng trưng, thông qua những cố vấn này có thể hỏi thăm thái độ của Australia và New Zealand về việc này, Allen Wilson bên cạnh bây giờ chẳng phải có thành viên vương thất quan trọng ở đó sao.

"Để người khác biết ngươi như vậy, ngươi thì xong rồi." Công chúa Margaret ngồi trên đùi chuyên viên đế quốc thở hồng hộc, oán trách, "Ngươi hôn ta sưng hết cả lên, nhất định sẽ bị người khác nhìn ra."

"Ta bị lột một lớp da rồi, mà ngươi tai tiếng đầy mình cũng chẳng có lợi gì cho cả hai ta, hơn nữa Pamela sẽ đau lòng." Allen Wilson hồi vị đôi môi đỏ mọng của công chúa, không mặn không nhạt nói, "Cho nên ngươi phải nghe lời anh rể mới được, biết không."

Đều là do nuôi dưỡng mà nên, vị thành viên vương thất quan trọng này khó khăn hơn Pamela Mountbatten nhiều, bây giờ công chúa Margaret đã trưởng thành, một số thói quen đã hình thành, không dễ dạy dỗ như Pamela Mountbatten.

Đôi chân còn kẹp chặt bàn tay người đàn ông, nếu biết anh rể còn cảm thấy nàng không nghe lời, trong lòng không biết nghĩ gì.

Để Richard định ra một phần hành trình tiếp đãi, Allen Wilson liền mang công chúa đến bộ tư lệnh quân Anh, thảo luận một số vấn đề liên quan đến hành động quân sự lần này của Pháp.

"Allen, đây là bộ tư lệnh." Tướng quân Buellton thề, ông tuyệt đối tôn trọng vương thất, nhưng thế này cũng quá mức.

"Tướng quân, là Pamela bảo cô ấy đi theo tôi." Allen Wilson hai tay mở ra, hắn thực sự có ý định mượn thân phận công chúa để làm bậy, nhưng điều này cũng không mâu thuẫn, công chúa Margaret thực sự gánh vác nhiệm vụ giám sát hắn.

Australia và New Zealand dù sao cũng độc lập chưa lâu, tình cảm truyền thống với Anh vẫn còn, đối với sự xuất hiện của công chúa cũng bày tỏ tôn kính, rất nhanh mọi người liền thảo luận hành động quân sự của Pháp.

"Pháp đang ở thế tiến thoái l��ỡng nan, thắng cũng chỉ là tiếp tục tiêu hao tổn thất, còn xa mới đến thắng lợi cuối cùng. Thua thì thuộc địa châu Á của Pháp chỉ biết sụp đổ." Allen Wilson sắc mặt trịnh trọng, "Chỉ sợ tạo thành phản ứng dây chuyền, lan đến các lợi ích quốc gia khác."

Đây mới là lý do hắn chú ý đến hành động của Pháp, hắn sợ Pháp chiến bại sẽ khiến thuộc địa của Anh bất ổn.

Đến lúc này, lương tâm cũng cho chó ăn hết đi, nếu có một phần trăm cơ hội, hắn cũng hy vọng Pháp thống trị Việt Nam hai mươi năm, còn người Việt Nam nghĩ gì, mắc mớ gì tới hắn.

Cố vấn quân sự Australia và New Zealand cũng gật đầu, Malaysia là thuộc địa của Anh, nhưng người Anh ở lại có lợi cho hai nước, nhất là khi Sukarno ở Indonesia không ngừng hô hào Indonesia vĩ đại.

Australia và New Zealand cũng ủng hộ Malaysia phát triển, bởi vì trong thảo luận nội bộ Australia, đã có thảo luận về việc phát triển mỏ sắt, liệu có thể dựa vào đó để công nghiệp hóa hay không. Nhưng môi trường Australia quá khắc nghiệt, nhất là thiếu nước, giống như một luận điệu nói, phát triển công nghiệp còn không bằng tiếp tục bán khoáng sản.

Allen Wilson biết loại luận điệu này, đầu tiên đây là luận điệu chính xác, thứ hai đây là hắn gieo rắc thông qua truyền thông của thê tử.

Hành động quân sự của Pháp, không chỉ có nước Anh quan tâm ở địa lý không xa. Ngoài vạn dặm Washington, quân đội Mỹ cũng cực kỳ quan tâm, lý thuyết Domino đã được quân đội Mỹ chấp nhận.

Sau khi ngăn chặn lực lượng bành trướng của Liên Xô ở bán đảo Triều Tiên, Washington cũng hết sức quan tâm, liệu Pháp có thể kiềm chế lực lượng cộng sản phát triển về Đông Nam Á hay không.

Lúc này Mỹ, chắc chắn không nghĩ tới, tương lai họ sẽ thay thế Pháp, nghe lời trong rừng rậm Việt Nam. Nhưng đã bày tỏ sự quan tâm vượt mức bình thường đối với chiến sự ở đó.

Trên thực tế, ở Washington đã có tiếng kêu gọi, Mỹ nên trợ giúp Pháp, sao chép hành động ngăn chặn Triều Tiên thôn tính Hàn Quốc trong chiến tranh Triều Tiên, xuất binh Việt Nam hiệp trợ Pháp, thậm chí báo cáo đã được giao cho tổng thống Eisenhower.

"Ở đồng bằng sông Hồng và các cứ điểm vòng ngoài, tuần tra thông thường đã không thể tiến hành. Pháp chọn lựa thế công luôn lấy chữ 'ổn' làm đầu, thiếu trí tưởng tượng, mục tiêu chiến dịch cũng rất hạn chế. Trừ phi cấu trúc công sự thật kiên cố, hoặc xuất hiện chiến cơ tuyệt hảo, nếu không quân Pháp tránh né quyết chiến với Việt quân."

"Không thể tưởng tượng được việc trao đổi hàng ngày với nhân sĩ quân Pháp ở đây, suy nghĩ và cách làm cũ kỹ của nhân viên tham mưu quân Pháp giống như trước khi bị Đức đánh chớp nhoáng vậy. Quân viễn chinh Pháp thiếu huấn luyện đầy đủ và nhân viên tham mưu quân sự có tố chất cao, thiếu tâm lý chủ động tấn công, dù Mỹ viện trợ vũ khí và vật liệu cũng không thể thay đổi tình hình đó."

Nhà Trắng, tổng thống Eisenhower nhìn báo cáo do cục phương đề giao, vẻ mặt nghiêm túc, cuối cùng trực tiếp ném báo cáo sang một bên, "Loại rác rưởi này là do kẻ nào chỉ ở trong nước lâu ngày làm ra?"

"Ike, nguy hiểm là có thể tồn tại." Bộ trưởng Bộ quốc phòng Charles Owen Wilson nhìn tổng thống mở miệng nói.

"Pháp vô năng sẽ khiến chúng ta xuất binh? Vì sao r���t nhiều người lại coi chiến tranh là chuyện đơn giản như vậy?" Tổng thống Eisenhower hỏi ngược lại, "Thực tế, phía Anh cũng đang hỏi thái độ của chúng ta?"

Thấy Charles Owen Wilson gật đầu, Eisenhower tiếp tục nói, "Chiến tranh Triều Tiên vừa kết thúc, chúng ta không thể vội vàng tiến vào trận chiến tiếp theo, đây là vô trách nhiệm với sinh mạng người Mỹ. Đừng nhắc lại chuyện xuất binh, ta tuyệt đối sẽ không đồng ý."

Trong khi Anh và Mỹ thảo luận về hành động quân sự lần này của Pháp từ những góc độ khác nhau, quân Pháp ở Việt Nam đã bắt đầu điều binh, rút binh lính bản quốc Pháp và quân đoàn ngoại tịch chủ yếu là người Đức, thông qua máy bay Junker vận chuyển binh sĩ đến Điện Biên Phủ, cắm vào khu vực hoạt động của đội du kích Việt Minh, hấp dẫn Việt Minh tấn công.

Sau đó, dưới hỏa lực nặng ngoan cường, cho quân đội Việt Minh tấn công trực diện, giành chiến thắng.

Thông qua chiến dịch phòng ngự thành công Jipyeong-ri, quân đội Pháp, một trong những đơn vị tham chiến, có lý do để tin rằng, nếu quân Trung Quốc không phá được Jipyeong-ri, thì Việt Minh càng yếu hơn chỉ biết vỡ đầu chảy máu.

Còn về nghi ngờ của cố vấn Anh về Điện Biên Phủ? Chuyện tiếu lâm, người Anh biết đánh lục chiến sao?

Cuộc chiến tranh giành thuộc địa vẫn luôn là một vấn đề nhức nhối đối với các cường quốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free