(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 749: Liên Xô không thích hợp NATO
"Được rồi, dĩ nhiên ta cũng không phải là quân nhân, không thể vì Luân Đôn đề nghị cái gì, chỉ là có chút rầu rĩ mà thôi." Allen Wilson mang theo vẻ thở dài cúp điện thoại, nửa ngày sau mới nói, "Xem ra ta nhất định phải trở thành người ủng hộ lý thuyết Domino."
Một khi quân Pháp từ Bắc Việt rút lui, chính là lúc hắn phất cờ hò reo, nghĩ đến đây hắn đều có chút bực mình với Eisenhower, nếu không phải vị tổng thống cuối cùng theo truyền thống đảng Cộng Hòa này, nước Mỹ gia nhập chiến trường Việt Nam còn sớm hơn.
Trong cuộc gặp gỡ tại đảo Wake thời chiến tranh Triều Tiên, giới lãnh đạo cao cấp nước Mỹ ngoài vấn đề Triều Tiên ra, cũng thảo luận vấn đề bán đảo Đông Dương. Tư lệnh hạm đội Thái Bình Dương, thượng tướng hải quân Radford không hiểu, quân Mỹ có thể làm gì, nên làm gì ở bán đảo Đông Dương. Còn MacArthur thì cho rằng, biểu hiện của quân Pháp ở bán đảo Đông Dương thật khó hiểu, họ có một trăm năm mươi ngàn binh lính ưu tú nhất cùng cấp bậc chỉ huy cao nhất ở đó, đối thủ chỉ có một nửa quân số so với quân đội Triều Tiên, vậy mà không thể tiêu diệt địch quân trong một lần.
Radford cho rằng quân Mỹ nhất định phải là hậu thuẫn kiên cường của Pháp. Cuộc trao đổi này nói rõ quân Mỹ đã chuẩn bị mở ra chiến trường mới ở Viễn Đông, điều này cuối cùng sẽ kéo nước Mỹ vào một cuộc chiến tranh nhiều năm, và phải trả giá rất lớn.
Có thể nói ban đầu quân đội Mỹ đã có ý định can thiệp vào bán đảo Đông Dương, và Eisenhower đã kiềm chế ham muốn xuất binh của nước Mỹ trong nhiệm kỳ của mình, nếu không phải vị tổng thống quân nhân này lên nắm quyền, nước Mỹ xuất binh chỉ biết sớm hơn.
Nhưng nói Eisenhower một mực chống chiến tranh cũng không hẳn vậy, khi còn là tổng thống, Eisenhower luôn miệng muốn chọn dân phòng bị tổ hợp công nghiệp quân sự, nhưng sau khi hạ đài, ông lại mở ra những ngày phất cờ hò reo vì nước Mỹ xuất binh.
Khi Ike còn là tổng thống, ông đã đứng vững trước áp lực khai chiến, nhưng sau khi từ chức, dù sao ông vẫn phải kiếm sống, gia nhập vào hàng ngũ ca ngợi nước Mỹ xuất binh, mỗi thời đại có một ý tưởng, vào thời điểm đó, Eisenhower tin rằng ý nghĩ của mình là đúng.
Trong lúc Allen Wilson đưa mắt trông về phía xa với muôn vàn ý nghĩ, một đôi cánh tay trắng nõn từ phía sau ôm lấy anh, giọng nói dễ nghe của Vivien Leigh vang lên, "Anh yêu, anh sao vậy?"
"Em đang nghĩ hòa bình thật đáng quý, nơi này tháng ngày êm đềm, Việt Nam lại đang đánh sống đánh chết." Allen Wilson không hề đề cập đến chuyện tàu chiến pháo kích Hải Phòng, mà là bày tỏ sự trân trọng đối với hòa bình.
Sự giả tạo này khiến Vivien Leigh vô cùng đau lòng, "Anh yêu, anh đừng nghĩ nhiều như vậy, sức lực cá nhân anh có hạn, thủ đoạn của người Pháp vẫn là quá tàn khốc."
"Tàn khốc gần như ngu xuẩn." Allen Wilson suýt chút nữa không nhịn được, thu lại giọng điệu giận dữ, "Ý em là, người Pháp nên chấp nhận thực tế, chứ không phải cố chấp dùng súng pháo để nói chuyện."
Sau chiến tranh, quân Pháp tái thiết. Thực tế thuộc về mâu thuẫn trong trạng thái. Ngoài mặt là cảm giác ưu việt về chủng tộc, tức người châu Âu trội hơn các dân tộc khác. Mặc dù thất bại trước Nhật Bản đã gây cho họ một đả kích lớn, nhưng cũng không làm cho cảm giác ưu việt này có chút thu liễm. Vậy mà trên thực tế trong chiến tranh thế giới thứ hai, quân đội Pháp đã thất bại thảm hại; họ bây giờ mong muốn tự mình cứu rỗi.
Loại tâm lý vặn vẹo này dẫn đến việc người Pháp lạm dụng vũ lực đối với người dân thuộc địa, thậm chí không cân nhắc đến các điều kiện khách quan.
Điện Biên Phủ cách biên giới Trung Quốc chưa đến một trăm dặm Anh, cách căn cứ của Pháp ở Hà Nội xấp xỉ hai trăm dặm Anh; kết quả là, nơi này là giới hạn hành trình của máy bay tiếp tế của quân Pháp. Địa thế của nơi này gồ ghề nhấp nhô, trên đất bằng không thông với Hà Nội, vì vậy cứ điểm Điện Biên Phủ nhất định phải hoàn toàn dựa vào lực lượng phòng ngự trên không.
Thực tế, chỉ cần đường tiếp tế trên không của Pháp không gián đoạn, hao tổn đến cuối cùng chưa chắc không thể đạt được mục đích. Đây cũng là dự tính ban đầu của tướng Navarre, đánh một trận tiêu hao với Việt Minh, làm cạn kiệt máu của người Việt Nam rồi sau đó hòa đàm.
Nhưng Allen Wilson biết diễn biến của chiến cuộc, mấu chốt là anh thấy thời tiết thật sự hết cách rồi, anh cũng không phải là thượng đế.
Nếu Pháp chiến bại, Allen Wilson sau khi suy nghĩ một chút, đến lúc đó nhất định phải hướng dẫn một người Pháp nhờ Trung Quốc giúp đỡ.
Bây giờ đối với chiến dịch Điện Biên Phủ chỉ nghe theo mệnh trời, trước ổn định lại thuộc địa của nước Anh mới tương đối quan trọng.
Trên các tờ báo lớn của Malaysia, những báo cáo liên quan đến hàng vạn người Việt Nam, ngã xuống trước mặt tuyến phòng thủ thành đồng vách sắt của Pháp, đã tạo cho thần dân đế quốc thuộc địa một ấn tượng ăn sâu vào tâm trí, đó là cái giá của sự độc lập này không phải dân tộc bình thường nào cũng có thể chịu đựng được.
Đây dĩ nhiên cũng là báo cáo theo sự chỉ thị của chuyên viên Malaysia này, ngược lại đây cũng là sự thật, quân Pháp coi như là cuối cùng đầu hàng ở Điện Biên Phủ, sát thương đối với Việt Minh cũng vượt xa tổn thất của mình, chỉ bất quá quân Pháp bộ đội tinh nhuệ cứ như vậy nhiều, không dễ dàng giống như Việt Minh dễ dàng như vậy bổ sung mà thôi.
So nát đại pháp dù rằng không là cái gì cao minh thủ đoạn, nhưng tại nhân tính góc độ bên trên là biện pháp tốt, đại đa số người tiềm thức cũng gồm có mộc mạc tâm lý, đem mình vui vẻ xây dựng ở đối phương thống khổ trên.
Loại tâm lý mộc mạc "ngươi không vui ta liền vui vẻ" này, bị Allen Wilson lợi dụng, làm thành màn thầu máu người để thần dân đế quốc thuộc địa Malaysia vui vẻ, điều này không có gì quá đáng.
Nhưng ở trước mặt những nữ minh tinh xinh đẹp quyến rũ, Allen Wilson vẫn là một người theo chủ nghĩa hòa bình, giận dữ mắng mỏ nước Pháp quá độ vũ lực, đem so sánh với quân Mỹ trong chiến tranh Triều Tiên.
Một thân mát mẻ hưởng thụ bãi cát nhiệt đới, Marilyn Monroe, nghe được loại nói khoác không biết ngượng này, trong lòng cảm thấy có chút không thoải mái, mở miệng nói, "Nước Pháp là quân đội thực dân, nước Mỹ không phải."
"Làm chuyện còn không phải như vậy!" Allen Wilson nhưng chưa quên đối phương can thiệp vào nội chính của nước Anh, khích bác quan hệ thân mật giữa thuộc địa Malaysia và bản thổ nước Anh, lần này nói như vậy là để phản kích những lời trước đó của Monroe.
Trên mặt Marilyn Monroe thoáng qua một tia suy tư, sau đó giống như là suy nghĩ ra cái gì, "Người đàn ông to lớn mà hẹp hòi như vậy. Lại vẫn ghen ghét vì chuyện trước đó của tôi, thật là khiến người ta rất giật mình."
"Trên thế giới này còn có chuyện yêu nước." Allen Wilson nhìn chằm chằm đôi môi đỏ gợi cảm của nữ thần hơi ngẩng đầu, "Cô Monroe, kỳ thực mỗi người đều có mục tiêu của mình, giống như cô hy vọng có danh tiếng rộng rãi hơn, mục tiêu của tôi là giữ gìn sự ổn định trong khu vực cai trị, tất cả mọi người đều không sai."
"Các ng��ời đang nói gì vậy?" Heidi Lamarr bước tới một cách thành thật, khuôn mặt hoàn mỹ tràn đầy vẻ nghi ngờ, sau đó bình thản nói, "Chuyên viên Wilson, cô Monroe là nữ minh tinh nổi tiếng nhất nước Mỹ hiện nay, anh sẽ không có ý nghĩ gì với cô ấy chứ."
"Cô Heidi, nói đến ý nghĩ, tôi có nhiều ý nghĩ với cô hơn một chút." Allen Wilson nháy mắt mấy cái với Heidi Lamarr, anh đã nhận ra sự lo lắng của đối phương.
So với chiến sự Việt Nam trước mắt, việc Shigeru Yoshida một lần nữa xuống đài, không còn đảm nhiệm thủ tướng Nhật Bản, tuyệt đối là chuyện nhỏ.
Lần này xuống đài, thực ra có liên quan đến điều ước bồi thường mà Nhật Bản đã ký kết vài tháng trước, ba mươi lăm phẩy tám trăm triệu đô la không phải là một con số nhỏ, nhưng Nhật Bản không có lựa chọn nào khác.
Shigeru Yoshida coi như là nhận lỗi từ chức gánh tội, coi như là cho bồi thường điều ước vẽ lên một dấu chấm kết thúc. Đối với nước Mỹ mà nói, việc Nhật Bản đổi một thủ tướng càng không phải là chuyện lớn, Tokyo kiểm đặc biệt lục soát bộ đã vận hành nhiều năm, bảo đảm sự ổn định của Nhật Bản.
So với việc Pháp đánh lớn ở bán đảo Đông Dương, còn có việc thủ tướng Nhật Bản thay đổi, Washington vẫn tương đối đau đầu với đề tài Liên Xô gia nhập NATO, trải qua sự luống cuống ban đầu, Luân Đôn lựa chọn giả chết, ngược lại tổng tư lệnh NATO là người Mỹ, không đến lượt nước Anh tỏ thái độ.
Washington ngược lại cũng muốn giả chết, tránh Liên Xô đưa ra yêu cầu gia nhập NATO, nhưng rất nhanh đã phát hiện chuyện này không thể tránh được, phải biết trong thế chiến thứ hai, các nước đều xuất hiện các đảng cộng sản quy mô cực lớn, Liên Xô muốn làm gì, đều có đường dây thông báo cho những đảng phái anh em này.
Nói cách khác, việc phong tỏa tin tức đối với các quốc gia bình thường đều suôn sẻ, nhưng lại vô dụng đối với Liên Xô. Liên Xô có rất nhiều biện pháp để những gì mình muốn nói được lan truyền rộng rãi trong thế giới tự do, điều này khiến việc phong tỏa tin tức là không thể.
Bây giờ các nước châu Âu đều đã biết, Liên Xô đã đưa ra yêu cầu gia nhập NATO, cùng nhau giữ gìn hòa bình thế giới tránh khỏi chiến tranh.
"Luân Đôn chắc chắn sẽ không tỏ thái độ." Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Wilson đến Nhà Trắng, gặp Eisenhower, truyền đạt quyết định của nước Anh là làm ngơ, để nước Mỹ đưa ra quyết định.
"Người Anh trong những chuyện như thế này, trước giờ đều giảo hoạt như vậy." Eisenhower vừa nghe đã cau mày, mặc dù trong lòng không thoải mái, nhưng cách làm ngơ của nước Anh, thực ra cũng là điều ông muốn làm.
Từ sau khi Khrushchev lên nắm quyền, Eisenhower cũng muốn có những động thái hòa hoãn, nhưng lại không thể đưa Liên Xô vào NATO, mời thần dễ đuổi thần khó, nếu thật sự vào NATO thì ý nghĩa cũng không còn. Liên Xô đang ở châu Âu, mượn dùng cái khung NATO này, Liên Xô thậm chí có thể nặn nước Mỹ ra khỏi châu Âu.
Cho nên chuyện Liên Xô gia nhập NATO là tuyệt đối không thể đồng ý, suy nghĩ hồi lâu, Eisenhower cười khổ một tiếng nói, "Xem ra là không thể tránh được, thông qua ngoại trưởng báo cho Moscow, chuyện Liên Xô gia nhập NATO là không thích hợp."
"Lý do là?" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Wilson nhìn thẳng tổng thống, chờ đợi tổng thống nói tiếp.
"Lý do? Không có lý do gì!" Eisenhower chém đinh chặt sắt, có lúc trong chính sách quốc gia phải trơ trẽn một chút, "Về phần Liên Xô thích nói thế nào thì nói. Chính là không cho Liên Xô vào, thì có thể thế nào?"
Thời gian tiến vào tháng tư, Điện Biên Phủ đang quyết chiến, Moscow, cung Kremlin, Khrushchev đang dùng bữa, Molotov, một trong những người khổng lồ, bước vào, trực tiếp mở miệng nói, "Nikita, Eisenhower cự tuyệt yêu cầu gia nhập NATO của chúng ta, chuyện bây giờ đã rất rõ ràng."
"Chúng ta đều biết, NATO là nhắm vào Liên Xô. Lần này chỉ là để người Mỹ công khai mục đích của tổ chức quân sự này, kế tiếp không ai tin vào những chuyện hoang đường về giữ gìn hòa bình." Khrushchev cũng không cảm thấy bất ngờ, suy nghĩ một chút nói, "Tôi nghĩ, chúng ta phải có liên minh quân sự của riêng mình. Điều này là không thể tránh khỏi!"
Vận mệnh quốc gia tựa như dòng chảy xiết, khó ai đoán định được tương lai sẽ về đâu.