Hai kẻ phản trắc kẻ xướng người họa, lời lẽ tuy giữ chừng mực, nhưng bản chất lại vô cùng nghiêm trọng.

Ví như một phép so sánh thích hợp, có thể ví như tội cướp bóc. Tội cướp bóc là một tội có tính chất đặc biệt nghiêm trọng, bất kể ngươi cướp bao nhiêu tiền, hậu quả lớn nhỏ ra sao, chỉ cần tính chất đến mức, khởi điểm đã là mười năm, dù cho ngươi chỉ cướp vài đồng bạc.

Một khi đảng Bảo thủ phân liệt, không nghi ngờ gì, hình ảnh Ái Liên bị ghi lại như một kẻ tiếm quyền. Bao nhiêu năm phấn đấu của Churchill, không những thua cuộc bầu cử sau chiến tranh, mà ngay cả đảng Bảo thủ cũng không còn đất dung thân cho ông. Đó chính là một hậu quả vô cùng nghiêm trọng.

Giờ phút này, Churchill im lặng rất lâu. Ông cũng cảm nhận được điều đó, nhưng chưa chuẩn bị tâm lý để nghênh đón ngày này. Churchill tự cho rằng, dù người ủng hộ Công đảng không hiểu, thì đảng Bảo thủ phải hiểu được công lao lãnh đạo nước Anh giành chiến thắng trong Thế chiến của ông.

Thực tế là cử tri Anh không hiểu. Cử tri không thể hiểu được một vị thủ tướng đã dùng cái giá quá đắt để đánh Thế chiến. Hơn nữa, hai nhiệm kỳ của Attlee không phạm sai lầm lớn, lại đứng ngoài cuộc chiến Triều Tiên, đã được cử tri coi là một thủ tướng đáng tin. So với hành vi tiêu hao đến giọt máu cuối cùng của Đế quốc Anh của Churchill, lập tức có sự so sánh rõ ràng.

Ấn tượng khiến người ta bất an nhất là, nhận thức của người Anh về Churchill đã đồng nhất ông với hình ảnh con buôn chiến tranh.

Báo chí Anh thảo luận cặn kẽ vấn đề, rằng khi Churchill chạm ngón tay vào cò súng của nước Anh, sẽ sinh ra hậu quả gì. Tờ "Daily Mirror" đăng trên trang nhất một bức tranh biếm họa lớn về Churchill đang bóp cò súng ngắn.

Một số tờ báo của Công đảng cũng không ngừng nhấn mạnh rằng Churchill đã tám mươi tuổi, và dẫn ra những phán đoán của các bác sĩ, rằng một ông lão tám mươi tuổi, dù tinh thần có tốt đến đâu, thì cơ thể cũng không thể tránh khỏi suy yếu.

Tai lãng, nói năng tùy tiện, đối với Quốc hội hiện tại không còn là bí mật, và cũng là một nguồn gốc quan trọng bị Công đảng công kích. Trên thực tế, một số công kích mà Churchill từng thực hiện trong thời kỳ Công đảng chấp chính, đã được giải quyết.

Ví dụ, ngành công nghiệp thép là một chỉ số quan trọng cho thấy một quốc gia có hùng mạnh hay không. Sau chiến tranh, sản lượng thép của Anh tăng trưởng ổn định, nhưng bị giới hạn bởi chất lượng và quy mô của mỏ sắt bản địa, sự tăng trưởng rất khó khăn. Dù sao, mỏ sắt bản địa của Anh không phải là quặng giàu, sẽ làm tăng thêm nhiều chi phí phát sinh.

Trong nhiệm kỳ thứ hai của Công đảng, Churchill từng tuyên bố trong Quốc hội rằng, nếu ông làm thủ tướng, biện pháp giải quyết ngành công nghiệp thép của Anh là tìm kiếm sự giúp đỡ của người Mỹ để hoàn thành kế hoạch tăng cường quân bị, đạt được hiệp định trao đổi kim loại màu và cung cấp vật liệu thép từ Mỹ cho Anh.

Điểm này đã được Ái Liên giải quyết tại Kuala Lumpur. Mấy năm nay, Allen Wilson đang làm việc này. Anh ta biết rõ ý nghĩa quan trọng của sản lượng thép trong mắt người bình thường vào thời đại này. Vì vậy, ở Sarawak, anh ta đã vượt qua mọi giới hạn, tận dụng mỏ sắt chất lượng tốt của Úc, ngày đêm tăng sản lượng.

Có thể nói, Allen Wilson đã vả mặt nghị viên Churchill, biến ý tưởng giao dịch kim loại màu từ thuộc địa Anh với thép của Mỹ thành trò cười nổi tiếng trong Quốc hội.

Sau những nỗ lực kiên trì, đảng Bảo thủ hiện tại cũng nhận ra một sự thật cơ bản: việc chọn Churchill tiếp tục lãnh đạo đảng Bảo thủ không mang lại lợi ích gì, mà chỉ toàn thấy những bất lợi.

Vì vậy, liên quan đến việc phát động tấn công lần thứ ba vào ghế thủ tướng sau chiến tranh, Aiden và MacMillan đến tận cửa để đưa ra câu trả lời, để Churchill có thể rời đi một cách danh dự. Đó là thành ý lớn nhất mà hai người đưa ra.

Churchill có thể nói là rất thất vọng khi nhìn hai người từng nghe theo mọi lời ông nói. Nhưng nét mặt của hai người cho thấy, sự thất vọng của Churchill không đủ để khiến họ thay đổi ý định.

Cuối cùng, hồi tưởng lại những ngày đầu lãnh đạo nước Anh kháng chiến chống Đức, Churchill chậm rãi mở lời, "Ta sẽ từ chức. Nếu các ngươi cho rằng sự tồn tại của ta là một tài sản âm đối với đảng Bảo thủ."

"Thưa nghị viên đáng kính, có lẽ phán đoán của chúng ta sai lầm. Nhưng sự thay đổi luôn phải xảy ra!" Aiden không hề lưu luyến. Anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng, cả về thể chất lẫn tinh thần. Anh ta đã mơ ước lãnh đạo đảng Bảo thủ, thậm chí tiến xa hơn để trở thành thủ tướng Anh.

Bây giờ chỉ là bước đầu tiên, cần phải để cho những tàn tích từ thế kỷ trước biến mất khỏi đảng Bảo thủ. Trong mắt Aiden, Churchill cả đời chỉ thích mua danh chuộc lợi. Ông ta rất vui khi các thành phố liên tục chọn ông ta làm công dân danh dự của thành phố.

Aiden không hề giấu giếm, cho Churchill biết thái độ của các thế lực trong đảng Bảo thủ hiện tại. Cuối cùng, ông ta miễn cưỡng bày tỏ, ông ta sẵn sàng từ chức, chỉ vì đảng Bảo thủ không bị phân liệt.

"Chúng ta hy vọng có thể hoàn thành những việc này trước cuộc tổng tuyển cử." Aiden và MacMillan nhìn thẳng vào mắt nhau, nói, "Rất nhiều người đang chờ đợi ngày này."

Ngày đó, Churchill đã thất vọng, mức độ thất vọng thậm chí còn vượt qua cả thất bại ngoài dự kiến trong cuộc bầu cử năm 1945.

Tại thuộc địa Anh Malaysia, Allen Wilson đang chuẩn bị cho việc mở rộng quân đội đồn trú tại Malaysia. Một mặt, anh ta đang giúp củng cố bầu không khí xã hội bảo thủ của người Hoa và người Mã Lai. Mặt khác, Malaysia có quân đội đồn trú, không thể mong đợi binh lính Anh ai nấy đều sống cuộc đời thái giám.

Trong nhiệm kỳ của người tiền nhiệm, vì chiến tranh vừa kết thúc, những chuyện như vậy không quá quan trọng. Dù sao, so với chiến tranh đổ máu, một số tội phạm khác có thể bỏ qua.

Nhưng vấn đề luôn phải giải quyết. Sau khi nhậm chức, Allen Wilson bắt đầu giới thiệu công nhân nhập cư để giải quyết vấn đề này. Anh ta cũng không cố ý che giấu điều gì. Ban đầu là từ Nhật Bản, sau đó từ Hàn Quốc. Hiện tại, nguồn gốc công nhân tương đối tạp nham. Kinh tế Malaysia đã có những tiến triển ban đầu, sức hấp dẫn đã xuất hiện, cả Nam Việt và Campuchia cũng đều trở thành quê hương của họ.

Một vị chuyên viên đế quốc lại làm mai mối thì thật khó nói, nhưng anh ta không quan tâm. Việc quân đội đồn trú quấy rối chính là cư dân bản địa.

Pamela Mountbatten cũng cảm nhận được sự khó xử của chồng. Số lượng quân Anh tăng lên, chắc chắn sẽ mang đến một số vấn đề. Tuy nói quân kỷ của quân Anh ở châu Âu là có tiếng.

"Tốt nhất là không nên xảy ra vấn đề mua bán người." Nghe chồng chuẩn bị giới thiệu phụ nữ, Pamela Mountbatten lo lắng nói, "Nếu không, đánh giá về cá nhân anh sẽ bị ảnh hưởng."

Là một người vợ, Pamela Mountbatten làm sao lại không biết, chồng cô là một kẻ cuồng chức vị đến tận xương tủy.

"Điểm này không cần lo lắng, chỉ cần chính phủ thực dân nhắm mắt làm ngơ, sau đó ngăn chặn tội phạm đối với phụ nữ. Không ai có thể b��t được điểm yếu của tôi. Em có thể không biết, Nhật Bản trước đây đặc biệt dùng tiền bán thân của phụ nữ để phát triển quân bị." Allen Wilson cười khẩy nói, "Chỉ cần người dân thuộc địa Malaysia giàu có hơn người dân các nước xung quanh, chúng ta không cần làm gì cả, họ sẽ tự tìm đến. Nếu là giao dịch tiền bạc, thì rất công bằng."

Nền tảng của mọi vấn đề đều nằm ở cơ sở kinh tế. Allen Wilson dù rằng bây giờ vẫn chưa thể để mọi người ở thuộc địa Malaysia đều lái xe hơi nhỏ, nhưng xe gắn máy đã không còn hiếm. Không thể để người dân ở đây ai nấy cũng dùng Louis Vuitton, nhưng ăn mặc sạch sẽ gọn gàng, đã mạnh hơn rất nhiều so với người dân ở các khu vực xung quanh. Cái gì cũng cần thời gian.

Nói đến vấn đề kinh tế, Pamela Mountbatten trở về châu Âu một chuyến, tiện thể bán cổ phần dầu mỏ và tính toán lợi nhuận từ World Cup, thu về lợi nhuận ròng mười ba triệu đô la. Có thể nói là còn nhanh hơn cả máy in tiền.

Dĩ nhiên, điều này cũng bao gồm chi phí giúp quân Pháp rút lui khỏi Việt Nam. Điều này tuyệt đối không thể không thừa nhận, ngài tư lệnh hạm đội Địa Trung Hải đáng kính Mountbatten, đã bị cô con gái nhỏ bán với một cái giá cao.

"Sự tiến bộ của tên lửa đạn đạo khiến người ta lo lắng, cần phải tăng cường đầu tư. Nếu em yêu không phiền, hãy ném số tiền này vào đó." Ôm người vợ đang ngồi trên đùi, Allen Wilson từng bước dẫn dắt, "Tên lửa đạn đạo của Liên Xô có thể đi trước chúng ta. Vật này rất quan trọng, không giống như Washington cho rằng, là vũ khí của nước nghèo."

Tên lửa đạn đạo của Liên Xô chắc chắn đi trước tất cả các quốc gia vào thời điểm này. Anh ta nhớ rõ, Liên Xô đã thành công trong việc nghiên cứu chế tạo tên lửa xuyên lục địa R-7 ba năm sau đó, và ngay lập tức đưa vào trạng thái sẵn sàng. Kỹ thuật tên lửa xuyên lục địa của Mỹ không bằng Liên Xô, việc nghiên cứu chế tạo ICBM Atlas của Mỹ về tính năng và thời gian nghiên cứu đều lạc hậu hơn R-7 của Liên Xô.

Tầm bắn của R-7 có thể đạt tới tám ngàn cây số, có thể bắn đến bờ biển Đông của Mỹ, sai số độ chính xác chỉ là năm ngàn mét, có thể bắn đầu đ��n hạt nhân với đương lượng uy lực hàng triệu tấn TNT đến Mỹ trong vòng nửa tiếng.

Thành tựu cao của Liên Xô trong lĩnh vực tên lửa đạn đạo và vũ trụ đã khiến nước Mỹ tự mãn cảm thấy sợ hãi. Nếu Anh có thể đuổi kịp bước chân của Liên Xô, giành trước hoặc đồng thời cho Blue Streak xuất hiện, điều này sẽ mang lại một vị thế tương đối có lợi.

"Tôi đang theo dõi sát sao tiến độ của Blue Streak, nhưng vẫn cần đầu tư sao?" Pamela Mountbatten không phải là thiếu tiền, nhưng dù sao cũng là một thứ mới mẻ, luôn có chút không tự tin.

"Em yêu, đây chính là thứ bảo mệnh. Nếu chúng ta có chút tiến triển trước Anh. Biết đâu còn có thể trao đổi một số thứ tốt. Hiện tại tiến độ tàu ngầm nguyên tử cũng chậm chạp. Nếu có thể lấy Blue Streak thành công, đổi lấy kỹ thuật lò phản ứng tàu ngầm nguyên tử, điều này tuyệt đối không lỗ." Allen Wilson chỉnh sửa nhận thức sai lầm của vợ, "Em là một trong những giai cấp tư sản lớn nhất trong nhân khẩu của Liên Xô, nếu không dính líu đến lĩnh vực công nghiệp quân sự, chẳng phải sẽ khiến người khác thất vọng sao?"

"Chỉ có lĩnh vực công nghiệp quân sự mới đáng giá để quốc gia tuyệt đối ủng hộ, càng dễ dàng có được vị thế siêu nhiên."

Ôm cổ chồng, trong mắt người phụ nữ thoáng qua vẻ suy tư, sau đó nở nụ cười tươi hôn người đàn ông một cái, "Nói có lý. Em không thể để chồng em thất vọng."

Luân Đôn, ngày 21 tháng 10 năm 1954, cựu thủ tướng Anh, hiện là nghị viên Hạ viện, lãnh đạo đảng Bảo thủ Churchill, chính thức tuyên bố từ chức lãnh đạo đảng Bảo thủ, có bài diễn văn trang trọng, chúc phúc đảng Bảo thủ dưới sự lãnh đạo của người lãnh đạo mới, sẽ tạo ra những vinh quang mới, vân vân.

Khi diễn giảng, giọng Churchill run rẩy. Dù đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng khi rời đi, vẫn không tránh khỏi cảm giác bi thiết trong lòng. Ngay sau đó, tin tức này từ Luân Đôn lan truyền khắp thế giới.

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ được bảo vệ, không được phép sao chép hoặc sử dụng lại dưới mọi hình thức.