(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 789: Người yêu nước cùng chung chí hướng
Nhật Bản có phải là chó của Mỹ hay không, vấn đề này ai hiểu đều hiểu. Tình hình nội bộ Philippines tương đối phức tạp, nhưng vẫn rất nghe lời Mỹ, hai quốc gia này đều là công cụ của Mỹ, sai đâu đánh đó.
Mccarthy là thành viên cao cấp của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Hoa Kỳ, tiến hành một số công tác ngoại giao là việc trong phận sự. Hơn nữa cũng có thể xóa tan ấn tượng tiêu cực luôn nã pháo ở quốc hội, tuyệt đối là chuyện có lợi.
Về phần làm thế nào để McCarthy đồng ý, cứ nói thẳng là được, không cần như đối mặt một lão quan liêu, không ngừng dùng lời lẽ hoa mỹ đóng gói, McCarthy cũng không nhất định nghe rõ. Allen Wilson cũng rất thẳng thắn nói rõ lợi hại. Bày tỏ để Nhật Bản và Philippines làm quân tốt thí, có thể nâng cao điểm số của McCarthy trong lĩnh vực ngoại giao.
Sự thật đã rất rõ ràng, Ấn Độ sẽ không để các quốc gia từng là thuộc địa tham gia hội nghị quốc tế mà Ấn Độ tự nhận là nhân vật chính, điều này sẽ cướp đi danh tiếng của Ấn Độ, vậy thì có thể tìm các quốc gia chư hầu trên danh nghĩa là độc lập để làm thay.
"Philippines? Nhật Bản!" McCarthy lộ vẻ suy tư, ông ta thực sự nghiêm túc cân nhắc đề nghị của bạn, tiến thêm một bước hỏi, "Allen, nếu là anh, anh cảm thấy hai quốc gia này nên gánh vác trách nhiệm gì?"
Allen Wilson thầm nghĩ cuối cùng ông cũng hỏi đúng người, trong lòng nói một tiếng xin lỗi với Nhật Bản, mở miệng nói, "Từ cục diện trước mắt mà nói, Nhật Bản dường như càng cần hội nghị quốc tế này hơn, để một lần nữa hòa nhập vào xã hội quốc tế. Để Nhật Bản nói trong hội nghị những điều mà Mỹ không thể nói ra, xem phản ứng của các quốc gia khác, tôi tin rằng Nhật Bản cũng vui vẻ làm như vậy."
McCarthy liên tục gật đầu, tài năng của người Anh trong ngoại giao vẫn rất đáng tin cậy, nghe nhiều không có hại gì.
Đương nhiên không có hại gì, chuyện đắc tội người cứ để Nhật Bản làm, Mỹ có gì hại? Chỉ có lợi!
Sau hội nghị bồi thường ở Canberra, số phận lại khiến Allen Wilson và Nhật Bản liên hệ lại với nhau. Người Nhật cũng không cần cảm tạ ông ta, dù sao ông ta là vì giúp đỡ người bạn McCarthy.
Đợi đến khi hội nghị Bandung được tổ chức, Nhật Bản sẽ đắc tội hết các quốc gia mới độc lập, tham chiếu sự xui xẻo của Nhật Bản chính là định luật Malaysia thành tựu, trong tương lai khi cạnh tranh kinh tế với Nhật Bản, Allen Wilson sẽ càng thêm tự tin.
Chỉ cần Nhật Bản nghiêm khắc dựa theo chỉ thị của Mỹ làm con rối, tin rằng trong hội nghị Bandung, chẳng những không thể thay đổi ấn tượng tiêu cực do chiến tranh để lại, mà còn bị Nehru bóng gió chê bai một thời gian.
"Đôi khi trò chuyện với anh một chút, luôn có thể có một vài thu hoạch." McCarthy cảm xúc dâng trào, hai người liên lạc bằng điện báo chưa từng gián đoạn, nếu Allen Wilson là gián điệp của Liên Xô, đoán chừng McCarthy sẽ có cảm giác mình là thằng hề.
"À, đây thật là một đánh giá không tệ. Bất quá ai bảo tôi là một người ưu tú như vậy chứ." Allen Wilson tự khen mình, "Người ưu tú luôn ở cùng người ưu tú, sẽ trở nên càng thêm ưu tú."
Ở Tokyo xa xôi, Thủ tướng Hatoyama Ichirō không biết vì sao, ngày này luôn cảm thấy có chuyện gì đó không hay sắp xảy ra.
Suy cho cùng, Allen Wilson vẫn là bạn bè ngoại quốc của ngài Hatoyama Ichirō, giúp Mỹ Nhật củng cố quan hệ đồng minh là nghĩa vụ không thể chối từ.
Hơn nữa ưu điểm lớn nhất của chuyên viên đế quốc là không tham hư danh, coi như làm chuyện tốt, cũng không muốn để Hatoyama Ichirō biết, không hề yêu cầu xa vời thủ tướng Nhật Bản cảm tạ, coi như là một hội nghị bồi thường làm tan lớp đối thủ cạnh tranh của Hatoyama Ichirō là Shigeru Yoshida, ông ta cũng không tâng công.
Một diễn viên nhỏ Yachigusa Kaoru đem hắn đuổi, từ một điểm này mà nói, người Nhật cũng kiếm lợi lớn.
Thực tế, lần này hội nghị năm nước, nước Anh gặp công kích không ít, thậm chí còn lớn hơn một chút.
Lãnh đạo Indonesia Sukarno lại một lần nữa giận dữ mắng mỏ chủ nghĩa thực dân mặt dày mày dạn, chia cắt lãnh thổ Indonesia, hơn nữa đốc thúc Hà Lan và nước Anh, đem đất đai Indonesia bị chiếm đóng phi pháp trả lại, làm ra biểu suất chấm dứt chủ nghĩa thực dân.
"Hắn đang nghĩ cái rắm ăn, ta thà rằng ở trung tâm thành phố Kuala Lumpur kích nổ bom hidro, cũng không thể nào đem thuộc Anh Malaysia giao cho Indonesia, giao cho ai cũng không được. Đổi thành nông nghiệp thời đại, ta sớm liền bắt đầu chủng tộc thanh tẩy, còn ở lại chỗ này nghe hắn nói nhảm?"
Chuyện liên quan đến vấn đề cái mông của chuyên viên thuộc Anh Malaysia, Allen Wilson dĩ nhiên không có sắc mặt tốt, đối Elisa lấy ra Sukarno kêu gọi xì mũi khinh thường, nếu không phải Hà Lan thực lực xác thực không mạnh, ông ta khi đó cũng cảm thấy bây giờ Indonesia hay là quá lớn, Indonesia lưu lại đảo Java và đảo Sumatra là được, nhiều cũng là lãng phí.
"Tôi nghe nói có một bộ phim đang trình chiếu, bây giờ tại châu Âu đưa tới nhiệt triều? Gọi 007 chi Moscow phong vân?" Elisa coi như không nghe được chuyện gì ch���ng tộc thanh tẩy, chuyển mà nói tới một đề tài nhẹ nhõm, "Malaysia muốn tiến cử sao? Nghe nói Bắc Mỹ tuần sau cũng phải bắt đầu trình chiếu."
"Tiến cử đó không phải là chuyện một câu nói." Allen Wilson lòng nói chim gõ kiến xưởng phim ông chủ cũng muốn tới ủy lạo.
Bộ phim này nịnh bợ nội các Attlee, tiến cử cũng có chỗ tốt, tiềm di mặc hóa tẩy não càng nhiều càng tốt.
Thị trường Bắc Mỹ có Vivien Leigh liên đẹp xưởng phim làm chung nhau sáng tác, tiến cử dĩ nhiên không phải vấn đề, vốn là 007 series bộ phim đầu tiên cùng Moscow phong vân không có quan hệ gì, chỉ là bởi vì tuyển cử sắp đến, mới tạm thời tiến hành lại sáng tác.
Nếu lần này tiếng vang nhiệt liệt, 007 series điện ảnh chỉ biết chân chính dựa theo tác giả tiểu thuyết tiếp tục đi xuống đập.
Gần đây hai ngày McCarthy không hề lộ diện, đang thương lượng với Washington đối sách, thảo luận việc Ấn Độ tổ chức hội nghị quốc tế, loại bỏ Mỹ ra ngoài, hơn nữa mong muốn bắt đầu từ số không dã tâm.
Vốn là đảng Cộng Hòa không có trông cậy vào McCarthy nói lên cái gì đ��� nghị hữu ích, đối với việc McCarthy xuất ngoại nghỉ phép, rất nhiều người cảm nhận là rốt cuộc có thể thanh tĩnh một chút, không cần nghe McCarthy ở quốc hội khoác lác ẩu tả.
Nhưng điện báo trong McCarthy bày tỏ nên chọn lựa chiến lược vòng vo, mượn dùng Nhật Bản, Philippines làm bao tay trắng trình bày tiếng nói của Mỹ, ngược lại thật khiến Washington kinh ngạc, đây là cái tên bợm rượu có thể nghĩ ra được biện pháp?
"Khiến người rất giật mình!" Ngay cả Tổng thống Eisenhower ở Nhà Trắng cũng cảm thấy khiếp sợ, đơn giản không thể tin được như Ngoại trưởng vậy, ông ta đối McCarthy cảm nhận kỳ thực không hề tốt, cảm thấy thủ đoạn của McCarthy không quá quang minh.
Nhưng là lại không nghĩ rằng đơn thuần chỉ là để McCarthy xuất ngoại, để bên tai thanh tĩnh thanh tĩnh dự tính ban đầu, vậy mà còn có thu hoạch ngoài ý muốn?
"Tôi cũng cảm thấy kinh ngạc." Dulles cũng không che giấu vẻ mặt giật mình, Dulles đối McCarthy so với các quan chức cao cấp khác của đảng Cộng Hòa càng hiểu hơn, anh trai của ông ta là Cục trưởng Cục Tình báo Trung ương, McCarthy là người nào, Cục Tình báo Trung ương còn không hiểu rõ sao?
"Tôi tin rằng coi như là em trai của ông, đoán chừng cũng sẽ giật mình." Eisenhower mở chuyện vui nói, "Niềm vui thú của cuộc sống chính là không ngừng có nhận thức mới về thế giới."
"Đúng vậy, thưa Tổng thống!" Dulles cũng đáp lại thẳng thắn vấn đề của Tổng thống, "Joseph muốn đi một chuyến Nhật Bản, lấy danh nghĩa cá nhân phỏng vấn, thử dò xét cái nhìn của Thủ tướng Nhật Bản, phải biết Thủ tướng Hatoyama Ichirō, so với người tiền nhiệm, dường như có nhiều hơn tự mình. Nghĩ như vậy, ông ta đi một chuyến chính là vừa vặn."
Đối với vị Thủ tướng mới của Nhật Bản này, Dulles hy vọng McCarthy trình diện, có thể cho đối phương biết được thực tế của thế giới này.
Đối với các chính khách cãi lời Mỹ, ông ta là mười phần không thích, giống vậy em trai của ông ta Allen Dulles cũng không thích.
Thân là Cục trưởng Cục Tình báo Trung ương Allen Dulles, trong mấy tháng gần đây công việc chủ yếu, chính là trợ giúp Công ty Trái cây Hoa Kỳ, đem Tổng thống Guatemala Árbenz đuổi xu���ng đài, thành công lật đổ vị Tổng thống có hiềm nghi thân Xô này, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của Công ty Trái cây Hoa Kỳ.
Khi Árbenz tịch thu đất đai của Công ty Trái cây Hoa Kỳ chia cho người nghèo, liền gõ chuông tang cho bản thân. Liên hiệp trái cây là công ty của Mỹ, khống chế việc trồng trọt và xuất khẩu chuối tiêu ở Châu Mỹ La Tinh, cũng nhờ đó nắm trong tay mạch máu kinh tế của nhiều nước Châu Mỹ Latinh.
Việc Árbenz ra tay với Công ty Trái cây Hoa Kỳ, không khác nào tuyên chiến với tư bản Mỹ sau lưng công ty này, hơn nữa Allen Dulles đảm nhiệm Cục trưởng Cục Tình báo Trung ương trước đó chính là cổ đông của công ty này.
Eisenhower sững sờ, sau đó trịnh trọng gật đầu một cái, "Có lẽ McCarthy đối phó người Nhật, đúng là một ứng cử viên phù hợp."
"Cái gì? Cũng không lâu lắm, muốn đi?" Ở Kuala Lumpur, thủ phủ của thuộc Anh Malaysia, Allen Wilson đối McCarthy bày tỏ không nỡ, "Joseph anh biết đấy, cuộc sống tuy dài dằng dặc, nhưng có thể tìm được một người bạn cùng chí hướng cũng không dễ dàng, anh và tôi thuộc hai quốc gia, muốn gặp một lần cũng không dễ dàng, lần sau vui vẻ chè chén, còn không biết là lúc nào."
Allen Wilson toàn không nửa điểm giả dối, mười phần chân thành đối McCarthy bày tỏ giữ lại, ông ta luôn mượn cớ chiêu đãi McCarthy, chui vào chăn của Vivien Leigh, bia đỡ đạn tốt như vậy mà phải đi, cũng rất đột ngột.
"Sẽ có cơ hội, Allen." McCarthy vỗ vai Allen Wilson, ông ta có thể cảm nhận được thành ý giữ lại của bạn, nhưng vẫn kiên trì ý mình, "Khi quốc gia cần chúng ta, anh và tôi đều là những người không chối từ, giống như anh nói, việc Ấn Độ tổ chức hội nghị quốc tế rất quan trọng, tôi nhất định phải tự mình quan tâm chuyện này."
"Được rồi, việc đã đến nước này, phục vụ quyền lực tối cao của quốc gia, là việc trong phận sự của một người yêu nước. Trong số mệnh có lúc cuối cùng có, nghĩ kỹ lại, khoảng thời gian này tuy không dám nói vinh nhục cùng hưởng, nhưng cũng nhịp nhàng thuận lợi. Bây giờ lại muốn phân biệt, nói tóm lại, lúc này tuy là thời khắc khiến người đau lòng, nhưng ở vào góc độ bạn bè, mong ước Joseph lên đường xuôi gió, có thể đạt được mục đích ở Nhật Bản, bảo vệ lợi ích tự do của thế giới."
"Allen, không nên nói những lời nặng nề như vậy." McCarthy cười khổ một tiếng, tuy Allen Wilson bày tỏ ý giữ lại, nhưng nghe luôn cảm thấy như có chỗ nào không đúng, "Nghe nói Nhật Bản cũng là một địa phương tốt, anh đã từng đến chưa?"
"Đương nhiên, trời xanh mây trắng, cỏ xanh nước biếc, khiến người quên đi phiền não, đối với rất nhiều người Mỹ mà nói, chính là một nơi thiên đường. Lính Mỹ đóng quân ở Nhật Bản nhất là cho là như vậy!" Allen Wilson tổ chức cách dùng từ, ông ta cảm thấy mình nói không sai.
"Vậy thì không thành vấn đề." McCarthy sau khi nghe xong hai tay chống nạnh, đúng vậy, có lính Mỹ đóng quân ở Nhật Bản, không có vấn đề.
Bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, được tạo ra chỉ dành riêng cho trang web truyen.free.