(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 847: Bảng Anh kết toán cùng vạch giới
Như đã nói, việc thực hành hai thế giới song song gần như là thất bại ê chề trong kế hoạch năm năm, khiến Peron nhanh chóng bị phế truất.
Cũng không phải là hoàn toàn không có điểm chung với nước Anh, Juan Peron cùng Thủ tướng Attlee đều tuyên bố sẽ kết hợp ưu điểm của chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội, chỉ có điều sự kết hợp của ông ta lại phơi bày khuyết điểm của cả hai hệ thống.
Thực tế, với nền tảng của Argentina, trở thành một quốc gia giàu có không màng thế sự cũng là một lựa chọn tốt, việc ôm mộng trở thành cường quốc rõ ràng là quá tham vọng.
Phải thừa nhận rằng, thời kỳ thực dân, Tây Ban Nha chiếm được những vùng đất trù phú, với trữ lượng kim loại quý khổng lồ và điều kiện nông nghiệp tuyệt vời. Trong khi đó, thuộc địa của Anh lại là một vùng đất nghèo nàn. Nếu người Anh-điêng cũng chuyển từ du mục sang làm nông, thì Anh chỉ chiếm được một đống đất của dân du mục, điều mà đế quốc Tây Ban Nha căn bản không thèm để mắt.
Nhưng chính Bắc Mỹ với điều kiện không mấy thuận lợi lại có nguồn tài nguyên than sắt cần thiết cho cuộc cách mạng công nghiệp. Vàng bạc của châu Mỹ Latinh có thể luyện thép được không? Tổng trữ lượng mỏ than của toàn châu Mỹ Latinh chỉ chiếm chưa đến 0,4% của thế giới.
Với cơ sở như vậy, Argentina không thể so sánh với Anh. Cuộc tranh chấp quần đảo Falkland leo thang thành chiến tranh phần lớn là do, sau khi Anh cho phép các thuộc địa độc lập, thái độ của họ đối với Falkland không còn cứng rắn như trước, thậm chí còn đề xuất việc cùng quản lý quần đảo.
Trong mắt Argentina, Anh đã để cho rất nhiều thuộc địa độc lập, sẽ không vì một hòn đảo nhỏ chỉ có thể nuôi cừu mà gây chiến. Hơn nữa, họ còn sẵn lòng cùng quản lý qu���n đảo, nên Argentina tin rằng dù có chiếm Falkland, Anh cũng sẽ không điều quân.
Nhưng đúng lúc đó, bà Thatcher đang tận hưởng thành quả "câu cá chấp pháp" của các đời thủ tướng trước, đồng thời cũng cần tăng tỷ lệ ủng hộ, thế là chiến tranh bùng nổ.
Allen Wilson là một người thành thật, ông hy vọng Anh tiếp tục giữ thái độ không kiên quyết bảo vệ Falkland, có lẽ Argentina sẽ không dám mạo hiểm. Anh luôn cần một bàn đạp để duy trì vị thế cường quốc thế giới, lợi ích ở lục địa Á-Âu quá phức tạp và nguy hiểm, Argentina thực sự rất phù hợp.
Pamela Mountbatten lại bắt tay vào công việc, gấp rút xây dựng đội thăm dò Nam Mỹ và phương án trung chuyển máy bay.
Đối với đội thăm dò, chỉ cần một câu nói của ông là đủ để đảm bảo đãi ngộ. Phương án trung chuyển máy bay thì cần suy nghĩ nhiều hơn, Allen Wilson cũng đưa ra một vài gợi ý cho vợ, chủ yếu là khác biệt hóa và cải tiến các phương án đã có. Ông định số lượng ghế của máy bay trung chuyển trong khoảng từ bảy mươi đến chín mươi, đây cũng là tiêu chuẩn phổ biến sau này.
Nư��c Anh rõ ràng là một quốc gia mang đậm không khí bảo thủ, nhưng lại vô cùng táo bạo trong các kỹ thuật mới, luôn tạo ra những thứ hào nhoáng nhưng cuối cùng chẳng có tác dụng gì, chỉ làm tăng chi phí và giảm độ an toàn.
Việc làm như vậy trong lĩnh vực vũ khí trang bị không phải là không thể, quân đội có thể nhắm mắt cho qua, các quốc gia khác cũng không biết.
Nhưng nếu làm như vậy trong lĩnh vực thương phẩm thì không thể chỉ dựa vào việc vượt qua chính mình để giải quyết vấn đề.
So với người vợ bận rộn, cô em vợ chẳng có việc gì làm, ngoài việc giúp trông nom con cái, cô luôn lấy lý do mệt mỏi để Allen Wilson phải tốn công chỉnh xương.
Đối mặt với yêu cầu vô lý của một thành viên quan trọng trong hoàng thất, chuyên viên đế quốc chỉ dám giận mà không dám nói, đành phải làm theo: "Công chúa càng ngày càng quá đáng, tôi là quan chức của quốc gia."
Công chúa Margaret hừ hừ, kẹp chặt bàn tay đang nghịch ngợm, nhỏ giọng phản kháng: "Không biết anh nói gì, tôi cũng giúp anh chăm sóc con gái mà." Nói xong, cô chủ động dâng lên đôi môi đỏ mọng.
Sau một hồi "khẩu chiến", Allen Wilson mới vẻ mặt nhẹ nhõm khôi phục dáng vẻ绅士, suy tính thời điểm nào sẽ "gạo sống nấu thành cơm chín". Quan hệ đã tiến triển đến mức này, nếu không có bước tiến tiếp theo thì thật có lỗi với Thượng Đế.
Phương châm quốc gia của Anh lúc này khích lệ ông: "Ngày có Thượng Đế, ta có quyền lợi", ông đương nhiên có quyền làm những gì mình thích.
Frank vẫn đang đàm phán giá cả bán vũ khí với Australia. Bán vũ khí không giống như làm ăn bình thường, ai cũng biết buôn bán súng ống là kiếm tiền, lợi nhuận thường bắt đầu từ năm mươi phần trăm, thậm chí cả trăm phần trăm cũng không có gì lạ. Hoàn toàn không giống như gia công công nghiệp bình thường, chỉ kiếm được chút tiền công ít ỏi.
Thị trường vũ khí cũng là nơi kẻ thắng được tất cả. Chính vì tầm quan trọng của việc bán vũ khí mà nội các và Whitehall mới để ý đến vậy, giở lại những mánh khóe quen thuộc. Có thể thấy được họ coi trọng thương vụ này đến mức nào.
Nếu không thì tại sao Allen Wilson vừa nghe tin Australia có ý định mua vũ khí, li��n lập tức triệu hồi "sao chổi số một" trở về London? Dù không thể nâng giá, việc thuyết phục Australia mua thêm tàu sân bay của Anh cũng là một thành công lớn.
Cho dù là ở thế kỷ hai mươi mốt, Anh vẫn luôn nằm trong top ba nhà xuất khẩu vũ khí lớn nhất thế giới, không hề thua kém Pháp. Phần lớn thời gian, Anh không có thành tích gì đáng kể trong lĩnh vực này, nên một khi có được một đơn hàng lớn, họ sẽ vô cùng coi trọng.
Allen Wilson dù không giúp được gì nhiều, nhưng vẫn hy vọng Frank có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ. Một khi thành công, công lao sẽ thuộc về cả hai người, ít nhất ông sẽ không phải làm những việc vô ích.
Nếu không phải công chúa điện hạ thường xuyên đến để giải tỏa tâm trạng cho ông, ông đã hận không thể mỗi ngày đều nghe Frank báo cáo tình hình.
Thực tế, không cần ông thúc giục, Frank cũng rất rõ ràng, việc hoàn thành thương vụ bán vũ khí quan trọng này sẽ mang lại cho anh những gì. Có lẽ đây là khoảnh khắc anh cống hiến hết mình cho đế quốc hơn bao giờ hết, và có lẽ sau này cũng sẽ không có cơ hội nào như vậy nữa.
Người vợ bận rộn với việc trung chuyển máy bay và thăm dò châu Mỹ mang đến một tin tức liên quan đến việc phân định ranh giới ở Biển Bắc.
"Chúng ta đã hoàn tất việc phân định ranh giới với các quốc gia liên quan đến Biển Bắc. Việc phân định được thực hiện theo nguyên tắc đường trung tuyến." Pamela Mountbatten vừa ngồi xuống đã nói ngay vào vấn đề.
"Không đúng, tại sao không cố gắng tranh thủ một đường ranh giới có lợi hơn?" Allen Wilson nghe xong thì giật mình. Trong bối cảnh đã phát hiện ra dầu khí ở Biển Bắc, Anh lại không hề cố gắng tranh thủ dù chỉ một chút, điều này không hợp lý. Suy nghĩ một lát, ông hỏi ngược lại: "Có phải bị áp lực từ phía Mỹ?"
Ông không nghĩ ra được lý do nào khác. Trên thế giới này, ai có thể gây áp lực ngoại giao lên Anh, chỉ có Mỹ và Liên Xô.
Liên Xô không có lý do gì để làm như vậy, còn Mỹ thì có thể làm như vậy để duy trì cái gọi là đoàn kết NATO.
"Không phải. Tình hình cụ thể thì tôi cũng không rõ, nhưng Bộ Ngoại giao nói không phải vấn đề của Mỹ." Pamela Mountbatten giải thích: "Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao đã tranh thủ được một điều kiện, đó là lợi nhuận từ dầu mỏ của các quốc gia liên quan đến Biển Bắc phải được thanh toán bằng bảng Anh. Có tiền đề này, hiệp định đường trung tuyến mới được thông qua."
"Ra là vậy, vì định mức thanh toán bằng bảng Anh." Allen Wilson hiểu ra: "Hà Lan, Đức, Na Uy cũng đồng ý?"
Pamela Mountbatten gật đầu, Allen Wilson đã thông suốt. Với khả năng tiên đoán tương lai, ông biết rằng dầu mỏ Biển Bắc thực sự là nguồn dầu khí đáng tin cậy duy nhất của châu Âu. Anh đương nhiên muốn dựa vào thực lực để chiếm phần lớn, nhưng nếu lùi một bước, để các quốc gia xung quanh thanh toán dầu mỏ Biển Bắc bằng bảng Anh cũng mang lại lợi ích rất lớn.
Tiền tệ của các quốc gia bình thường chỉ có thể lưu thông trong nước, bản thân chúng không có ảnh hưởng gì. Vào thời điểm đó, ngoài đô la Mỹ, tiền tệ của nhiều quốc gia không được quốc tế công nhận.
Tiền tệ của các nước châu Âu thực tế chỉ có ba loại có thể lưu thông xuyên biên giới: bảng Anh, franc và mark. Dầu mỏ Biển Bắc là nguồn tài nguyên an toàn nhất của châu Âu, hơn nữa lại ở rất gần. Nếu sử dụng bảng Anh để thanh toán, giá trị của bảng Anh sẽ được củng cố vững chắc.
Trong bối cảnh Mỹ muốn phá bỏ khu vực bảng Anh và thay thế bằng đô la, dầu mỏ Biển Bắc, nguồn dầu mỏ đáng tin cậy nhất gần đây, có thể cung cấp cho Pháp, Đức và các cường quốc châu Âu truyền thống khác. Điều này có thể giúp bảng Anh gắn chặt giá trị của franc và mark ở một mức độ nhất định, mang lại lợi ích rất lớn cho Anh.
Vì vậy, để bảng Anh trở thành đơn vị thanh toán quốc tế, Anh mới mở một mặt lưới với Hà Lan và Na Uy, đổi việc phân định ranh giới công bằng lấy điều kiện thanh toán dầu mỏ Biển Bắc bằng bảng Anh.
Trên thế giới này, nếu trừ Mỹ ra, còn một quốc gia hiểu rõ sức mạnh của tiền tệ, đó chính là Anh. Trong các cuộc đàm phán với Mỹ, đối mặt với hệ thống Bretton Woods, Anh đã từng đề nghị thành lập ngân hàng thế giới, phát hành một loại tiền tệ siêu quốc gia.
Keynes hiểu rõ hệ thống tiền tệ tài chính quốc tế, ông thiết kế một hệ thống tiền tệ quốc tế trong t��ơng lai, thành lập một ngân hàng thế giới đúng nghĩa, các nước tham gia quản lý ngân hàng thế giới để phát hành một loại tiền tệ thống nhất thế giới.
Đề xuất một phương án như vậy, đương nhiên là có ý đồ bảo vệ lợi ích của Anh, bởi vì ông thấy rằng Anh không thể duy trì vị thế bá quyền của bảng Anh như trước đây, nên đã chủ động đề xuất tạo ra một loại tiền tệ thống nhất.
Lúc đó, lượng bảng Anh lưu hành trên toàn thế giới vượt xa đô la, nếu phương án này được thông qua, dựa theo lượng lưu hành, Anh sẽ chiếm được nhiều lợi thế hơn. Đương nhiên, Mỹ sẽ phản đối, và cuối cùng hệ thống Bretton Woods đã được thông qua.
"Chính phủ vì bảng Anh mà hao tâm tổn trí." Allen Wilson có thể nói gì, nếu vì mục đích này, ông cũng chỉ có thể làm như vậy.
"Xem ra anh cũng công nhận là có lợi." Pamela Mountbatten gật đầu nói: "Chúng ta vẫn có thể đưa vị thế tiền tệ trở lại mà."
"Khó nói, nhưng luôn cố gắng là không sai." Allen Wilson không dám nói bừa trong vấn đề này, đây không phải là vấn đề mà lựa chọn cá nhân có thể giải quyết: "Tuy nhiên, dưới hệ thống Bretton Woods, việc chống lại đô la Mỹ vẫn còn có thể, đổi sang các loại hàng hóa khác thì càng khó đối kháng hơn."
Vàng trên thế giới là có hạn, Mỹ muốn in tiền vô tội vạ, các quốc gia khác rất dễ dàng phát hiện. Nếu thực sự đổi sang dầu mỏ đô la thì các quốc gia khác sẽ ngày càng khổ sở.
Vì vậy, các thuộc địa ở châu Phi muốn độc lập và đòi một khoản tiền cũng không sao, nhưng quân đội Anh đóng quân ở Vịnh Ba Tư thì tuyệt đối không thể rút lui.
Pamela Mountbatten lại bắt đầu vi thao, sau khi phân định ranh giới ở Biển Bắc xong, các quốc gia xung quanh tự nhiên bắt đầu thăm dò Biển Bắc, bà cũng phải tranh thủ một phần của mình, tiến hành thăm dò tổng thể Biển Bắc. Dù sao thì vẫn cần thiết bị, không có gì là tự nhiên mà có cả. Tập đoàn dầu mỏ Mountbatten có thể cùng có lợi với các quốc gia xung quanh.
Đại tiểu thư bận rộn với sự nghiệp, chỉ có chàng rể là bắt đầu chăm sóc con gái, dùng điện báo liên lạc với các nơi để điều hòa cuộc sống.
Cũng không phải là không có việc gì, mơ hồ có ti���ng triệu hồi từ "Đại Anh quốc bảo" và "tiểu long kỵ binh" vọng đến, hy vọng ông sớm ngày trở lại thuộc địa Malaysia, gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông.
Cuộc đời mỗi người đều có những ngã rẽ bất ngờ, và đôi khi, sự lựa chọn tưởng chừng như nhỏ nhặt lại có thể thay đổi cả vận mệnh.