Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 903: Thiên nhiên châu Phi bá chủ

Trước mặt thủ tướng Attlee chỉ có hai lựa chọn: một là biện pháp cũ rích đối phó khủng hoảng kinh tế, trông chờ thị trường tự tiêu hóa năng lực sản xuất dư thừa; hai là như Allen Wilson đã nói, nếu thể chế quốc gia của Liên Xô đối mặt vấn đề hoàn toàn ngược lại với thế giới tự do, vậy thì tạo ra một lãnh thổ tự trị tương tự Liên Xô, chẳng phải vừa hay bổ trợ cho nước Anh sao?

Thất bại cũng chẳng sao, chẳng phải dễ dàng chứng minh kinh tế kế hoạch của Liên Xô không hiệu quả hay sao. Quan trọng nhất là, trong quá trình Ấn Độ thuộc Anh giành độc lập, công chức Ấn Độ thuộc Anh đã chứng minh phương pháp này hữu hiệu.

Để nước Anh sau chiến tranh đang gặp khó khăn, có được nguồn tiền vô cùng khan hiếm.

"Nếu thật thất bại, liệu Nigeria có oán hận nước Anh sau khi độc lập không?" Attlee trong lòng đã rục rịch muốn thử, lúc này hỏi vấn đề này, chỉ là để hai công chức trước mắt có cơ hội thuyết phục mình.

"Thưa ngài Thủ tướng, ít nhất chúng ta đã để lại thứ gì đó. Kết quả có thể không như ý, nhưng không phải là đơn phương đòi hỏi." Allen Wilson bày tỏ mặt nhân từ của Đế quốc Anh, ít nhất so với các nước thực dân khác, nước Anh đủ nhân từ.

Nước Anh đối với thuộc địa đương nhiên là cướp đoạt làm chủ, không để lại thứ gì hữu dụng, nhưng ít ra là có để lại.

Nếu như thống trị đạt điểm tối đa là một trăm, nước Anh cùng lắm chỉ được mười điểm. Nước Đức cũng xấp xỉ nước Anh, đại thể ở cùng một tầng thứ.

Nếu người khác cho rằng đây là giới hạn thấp nhất của đế quốc thực dân, vậy thì hoàn toàn sai. Anh và Đức, đặc biệt là chính sách thực dân của nước Anh, hoàn toàn là giới hạn trên của đế quốc thực dân.

Còn Pháp, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và các nước thực dân hệ Latin khác, hoàn toàn là chỉ biết lấy mà không cho. Cho nên cơ sở hạ tầng ở các quốc gia nói tiếng Anh thường tốt hơn ở các nước hệ Latin, nước Anh suy yếu nhưng Liên hiệp Anh vẫn thần phục Nữ hoàng Anh nhiều năm, đều có nguyên nhân.

Trong quá trình cướp đoạt, quân thực dân lấy đi tài nguyên sẽ không để lại kỹ thuật cốt lõi kinh tế, sẽ không để lại nguồn nhân lực cao cấp địa phương, sẽ không để lại chuỗi sản nghiệp đầy đủ, sẽ không thiết kế cơ cấu sản nghiệp hợp lý dựa trên đặc điểm tài nguyên của thuộc địa.

Nước Anh dĩ nhiên không làm được tất cả những điều kể trên, nhưng chất đống cốt thép xi măng bê tông thì vẫn làm được, còn các đế quốc thực dân hệ Latin thì chẳng làm được gì cả.

Allen Wilson lần này muốn mượn kinh tế kế hoạch, khai thác tiềm năng của Nigeria. Hắn dĩ nhiên không tin đám người da đen có thể lập tức tràn đầy năng lượng, nhưng vẫn còn cách khác. Dù sao Nigeria chưa chính thức độc lập, nước Anh vẫn có thể áp dụng một biện pháp thời thực dân.

"Cần tiền của n��i các sao?" Thủ tướng Attlee quyết đoán hỏi câu cuối cùng.

"Chúng tôi tự lo được." Allen Wilson biết Attlee đã có chủ ý, lại thêm một mồi lửa.

"Thất bại, tin rằng Nigeria cũng sẽ hiểu chúng ta." Norman Buruk tự tin trình bày, "Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một số chỉ trích, chúng ta phải dẫn dắt dư luận. Thể hiện sự khác biệt giữa chúng ta và Liên Xô, nhìn từ góc độ khách quan toàn cục."

Nước Anh muốn thực hiện kinh tế kế hoạch ở một lãnh thổ tự trị, tin này lan truyền sẽ có một số hiểu lầm. Đối với những người không rõ chân tướng mà nói, cần có sự dẫn dắt. Thủ tướng Attlee rất đồng ý.

Cùng thư ký nội các rời khỏi số 10 phố Downing, Norman Buruk vừa đi vừa nói, "Đây chính là khi Đảng Lao động chấp chính, nếu bây giờ là Đảng Bảo thủ chấp chính, chắc chắn sẽ không đồng ý biện pháp của anh."

"Sự khác biệt về tư tưởng thật là một lĩnh vực nhảm nhí, nhưng chúng ta vẫn cần nó." Allen Wilson bất đắc dĩ trả lời.

Norman Buruk không gật cũng không lắc đầu, nếu là người khác đề nghị noi theo Liên Xô, bất kể người này là ai, Norman Buruk cũng sẽ nghi ngờ độ tin cậy của người này. Nhưng Allen Wilson thì khác, trừ khi cái thùng cơm Whitehall này chuẩn bị tịch thu tài sản khổng lồ của vợ, nếu không tuyệt đối sẽ không làm như vậy.

Hải lượng tài sản bảo vệ độ tin cậy của chuyên viên đế quốc, vốn dĩ là vậy, bất kể thế nào, Allen Wilson không thể tịch thu sản nghiệp của vợ, một người Anh chia hai mươi bảng Anh cũng không thể làm ăn phát tài.

"Hội nghị chuyên viên thuộc địa năm nay sẽ được tổ chức sớm hơn, hai tuần sau tại Lagos, thủ phủ Nigeria."

Thông qua Bộ Ngoại giao, Allen Wilson gửi điện báo cho các chuyên viên thuộc địa lớn. Chuyên viên Vịnh Ba Tư có thể chọn tham gia hoặc không tham gia, quyền quyết định nằm trong tay đồng nghiệp cũ của mình.

Perth, thủ phủ bang Tây Australia, Pamela Mountbatten cầm điện báo gửi từ London, nhấc điện thoại lên nói, "Điều một đội thăm dò gần đây đến Tây Phi, không cần hỏi tại sao, cứ nghe chồng tôi."

Đặt điện thoại xuống, Pamela Mountbatten suy nghĩ một chút rồi lại nhấc ống nghe vừa đặt xuống, "Trong khủng hoảng kinh tế, xuất nhập cảng bị ảnh hưởng, nguồn cung quặng sắt cho căn cứ thép Kuching có thể giảm giá, hoàn cảnh lớn không tốt lắm, tin rằng Canberra sẽ hiểu. Liên lạc với Kuala Lumpur, thiện ý của Australia nên để công dân Malaysia biết."

Pamela Mountbatten không chỉ là một tỷ phú, nàng còn là người thống trị bang Sarawak, trong hoàn cảnh lớn không tốt, nàng cũng phải cân nhắc từ góc độ này.

"Pamela!" Công chúa Margaret, ôm con gái của anh rể, khoan thai tới chậm, nghe Pamela Mountbatten gọi điện thoại thứ hai, bóng gió hỏi thăm tình hình của anh rể, "Lần này khó khăn lắm đây."

"Allen nói, bất kỳ cuộc khủng hoảng kinh tế nào đối với cấp độ của chúng ta mà nói, cũng không gây tổn hại lớn. Nhưng đối với người bình thường, có lẽ năm tới phải cắn răng chịu đựng." Pamela Mountbatten nhận lấy con gái từ tay công chúa.

Tiểu Pamela đưa bàn tay nhỏ bé lên bụng mẹ nhẹ nhàng xoa, dường như đang chào hỏi em trai hoặc em gái chưa chào đời.

Nếu chỉ là bình yên vượt qua khủng hoảng kinh tế, thực tế nước Anh có điều kiện lịch sử và thời kỳ tốt hơn nhiều. Allen Wilson căn bản không cần đưa ra loại đề nghị này. Kênh đào Suez không có vấn đề gì, mỏ dầu Biển Bắc được phát hiện, các thuộc địa đang được khai thác, có thuộc địa Malaysia cung cấp các sản phẩm công nghiệp sơ cấp, từ London điều khiển giá cả, vượt qua một cuộc khủng hoảng kinh tế, bảo toàn toàn thân trở về không khó lắm.

Nhưng như vậy khó tránh khỏi có chút xoàng xĩnh, chỉ cân nhắc không bị ảnh hưởng, đó không phải là mục đích của Allen Wilson. Hắn nghĩ đến việc không chỉ tự vệ, mà còn phải tăng trưởng ngược dòng trong thời gian khủng hoảng kinh tế, tiến thêm một bước rút ngắn khoảng cách thu nhập bình quân đầu người với nước Mỹ.

Nếu chỉ là tự vệ, Norman Buruk bảo hắn lấy tiền, hắn đã thống khoái lấy tiền rồi.

Allen Wilson rất ít khi không có cảm giác tồn tại, nhưng mỗi lần gặp một người thì ngoại lệ, hắn nguyện gọi đó là ngoại lệ luận Garbo, giống như ngoại lệ luận của nước Mỹ, là một sự tồn tại không thể lý giải.

Từ khi bước vào căn hộ này, cảm giác tồn tại của chuyên viên đế quốc liền biến mất, Greta Garbo c��m cụi rèn luyện, hồn nhiên không coi người đàn ông có địa vị ngang hàng với mình ra gì, "Sao không đi tìm tình nhân bé nhỏ của anh? Cô ta đang ở đỉnh cao sự nghiệp. Danh tiếng và dáng vẻ đều như vậy."

"Những gì cô ấy làm được, chẳng phải em cũng làm được sao." Allen Wilson vội vàng nói, "Quan hệ giữa Audrey và Elizabeth, cũng giống như quan hệ giữa em và Katharine Hepburn khi đó. Rất khó phân biệt ai được hoan nghênh hơn."

Động tác của Greta Garbo khựng lại, nụ cười trên mặt chợt lóe lên, "Anh không hiểu rõ về thời đó, Katharine Hepburn lợi hại về giải thưởng, còn về độ hoan nghênh, đối thủ cạnh tranh của tôi là Marlene Dietrich. Khi đó bộ trưởng tuyên truyền của Đức Quốc xã tên là Goebbels, rất hy vọng cô ấy trở về Đức."

"Xem ra các người vẫn có điểm giống nhau. Đều được người Đức thích." Allen Wilson được đằng chân lân đằng đầu, khích lệ Garbo, "Ban đầu Hollywood định vị cho em là ánh nắng, thích vận động, bây giờ nhìn lại ngược lại không sai."

Mồ hôi mơ hồ lộ ra sau lưng Greta Garbo, đặt tạ xuống liếc xéo người đàn ông khoác l��c ẩu tả, "Tôi muốn giữ gìn thân thể khỏe mạnh, bằng không, con trai còn nhỏ như vậy, tôi không thể chăm sóc tốt cho nó."

Lời này nghe thế nào ra vẻ châm chọc? Chẳng lẽ Allen Wilson còn có thể thấy con mình đầu đường xó chợ? Hơn nữa, chẳng phải còn có hai nữ tổng giám đốc có thể chia sẻ sao.

Greta Garbo theo sau vào phòng tắm, lát sau tiếng nước chảy róc rách vang lên hỏi, "Đổi thái nhỏ, muốn cùng nhau không?"

Ở chỗ Garbo có một điểm tốt là, mặc dù luôn bị coi như không khí, nhưng hắn có thể tin tưởng người tình đại chúng thời hoàng kim này, Greta Garbo quanh năm suốt tháng cũng không ra khỏi nhà mấy lần, ai là gián điệp thì nàng cũng không thể là, là một đối tượng bày tỏ rất tốt.

"Tôi không hiểu rõ về châu Phi. Nhưng có thể thấy, anh coi cuộc khủng hoảng kinh tế này là một cơ hội." Greta Garbo khoác thêm một chiếc áo choàng, che kín người, đốt một điếu thuốc thơm hít một hơi, sau đó đưa cho Allen Wilson, "Chúc anh mọi sự thuận lợi."

"Cảm ơn, em yêu." Cảm nhận hương môi của nữ hoàng Thụy Điển, Allen Wilson thần thanh khí sảng nói cảm tạ.

"Anh hiểu lầm rồi." Greta Garbo mặt không cảm xúc nói, "Anh chỉ là cha của con tôi, chỉ thế thôi. Tôi dĩ nhiên kỳ vọng cha của con mình ngày càng tốt hơn."

Về vấn đề hậu cần đảm bảo, Greta Garbo không trả lời, nàng không muốn rời khỏi thế giới riêng của mình.

Hội nghị chuyên viên thuộc địa lần này được tổ chức tại Lagos, các thổ hoàng đế còn chưa tới, màn khởi động đã bắt đầu, chuyên viên mới nhậm chức sau khi chuyển thành lãnh thổ tự trị, qua tờ báo có ảnh hưởng lớn nhất ở Nigeria, quyết định tư tưởng chính cho hội nghị lần này, sở dĩ chọn Nigeria làm địa điểm hội nghị, là vì Nigeria vốn có nền tảng trở thành bá chủ châu Phi.

Roberts, chuyên viên lãnh thổ tự trị, đã nhận được bổ nhiệm tạm thời mới, làm bí thư trưởng ủy ban khai thác Tây Phi.

Về việc Nigeria có phải là bá chủ châu Phi hay không, chỉ cần người Nigeria tin là được.

Ông còn thông báo Benjamin Nnamdi Azikiwe đại diện cho Nigeria tham gia hội nghị lần này.

Đồng thời các chuyên viên thuộc địa đã ngồi máy bay chở khách de Havilland Comet, đến thủ phủ Lagos của b�� chủ châu Phi tự nhiên.

Đôi khi, những cơ hội lớn nhất lại ẩn mình trong những thời điểm khó khăn nhất. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free