Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 947: Trung thành!

Hai người đối với Bộ Ngoại giao mà nói đều là người mới từ đầu đến cuối, một tân Ngoại giao đại thần cùng một tân Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, khảo nghiệm là như nhau, cần hai người cùng nhau đối mặt.

Sau khi trao đổi ngắn ngủi, cả hai đều đồng ý rằng, Bộ Ngoại giao tuy là một trong tam đại bộ, nhưng là một ngành tốn công vô ích. Hiện giờ bất kể là nước Mỹ hay Liên Xô, đều chủ trương phi thực dân hóa, đối với nước Anh, một quốc gia thực dân, tình thế bên ngoài vẫn tương đối nghiêm nghị.

"Giống như tình hình hiện tại ở Pháp, kháng nghị đã kéo dài rất lâu." Harold Wilson chỉ ra khó khăn của nước Pháp, cũng là do chiến tranh Algeria leo thang, cộng thêm yếu tố khủng hoảng kinh tế, dẫn đến nguy cơ lần này.

"Tôi cũng đồng ý với ý kiến của Đại thần." Allen Wilson nói đến đây, giọng điệu chợt thay đổi, "Xem ra đây đúng là vấn đề khó khăn đầu tiên sau khi Đại thần nhậm chức. Tôi nghĩ, Bộ Ngoại giao nên tìm hiểu rõ ràng động tĩnh nội bộ nước Pháp trước, rồi mới quyết định."

Đối với Ngoại giao đại thần là vậy, đối với Allen Wilson sao lại không phải một khảo nghiệm? Đầu tiên là phải làm rõ tình hình hiện tại của Bộ Ngoại giao. Lâu dài công tác từ hải ngoại trở về Luân Đôn, tất nhiên phải thay đổi phương thức làm việc.

Edward Bridges cũng đồng ý điểm này, công tác ở Luân Đôn và công tác ở hải ngoại hoàn toàn khác biệt, rõ ràng nhất là ở độ tự do. Allen Wilson cũng hiểu, có lẽ đây chính là cái gọi là kinh quan và phong cương đại lại phân biệt.

"Phải bảo vệ lợi ích ngành mình, đồng thời giữ gìn mối quan hệ với Đại thần. Nếu không thể như Norman, cùng Đại thần trở thành bạn bè, ít nhất cũng phải làm được bình an vô sự."

Edward Bridges nói với giọng điệu của người từng trải, "Trong tình huống bình thường, không nên xung đột với Đại thần, trừ phi là dẫn đến hậu quả sai lầm nghiêm trọng. Bất quá mỗi người có phương thức ứng phó khác nhau, tôi sẽ dựa vào lý lẽ biện luận, Norman đối mặt chuyện tương tự có thể sẽ không làm ra lựa chọn giống vậy."

Bản thổ bất đồng ở hải ngoại, ít nhất đối với Allen Wilson trước mắt mà nói, anh không thể nghĩ đến việc sao chép những thành tích nhất ngôn cửu đỉnh ở Kuala Lumpur vào Luân Đôn.

"Tôi sẽ điều chỉnh tâm tính." Allen Wilson cảm kích đáp lại. Chuyện này cũng giống như tuyệt đại đa số người viết tiểu thuyết mạng đều cho rằng mình có tiềm chất của một đại thần, thấp nhất cũng là tài không gặp thời.

Nhưng cũng không trễ nải chín mươi phần trăm viết lách, một xu cũng không kiếm được, lý tưởng và thực tế cuối cùng vẫn có khoảng cách.

"Anh phải suy nghĩ một chút, Đại thần cũng vừa mới nhậm chức, kỳ thực cũng chưa quen thuộc với công tác ngoại giao. Bây giờ nên định ra một bộ lý niệm ngoại giao cho Đại thần, lúc này chính là thời điểm." Edward Bridges ôn hòa cười nói, "Để Đại thần có thể phát huy nền tảng."

"Xác thực, đây là việc khẩn cấp trước mắt." Allen Wilson vỗ đầu một cái, anh một mực làm công tác hành chính ở thuộc địa, bây giờ nên thay đổi góc nhìn, lập ra một phương án nghe được, để Đại thần thi triển, cũng không tồn tại bản quy hoạch hùng vĩ.

Ít nhất trên danh nghĩa, nước Anh vẫn là đế quốc toàn cầu, chính sách ngoại giao là phải bao trùm toàn cầu, trên danh nghĩa tuyên bố tam hoàn ngoại giao, hay là trên thực tế hai cánh cùng bay, đều không phải là một thành đầy đất được mất.

Đế quốc Anh có thể trở thành đế quốc Anh, ngoại giao đương nhiên là quá trọng yếu. Mấy trăm năm qua, nước Anh một mực cố gắng khiến các quốc gia ở châu Âu đại lục giữ vững lực lượng thăng bằng: Bên nào yếu đi, nước Anh liền giúp bên đó, bên nào mạnh, nước Anh liền kiềm chế nó.

Chỉ cần có sự cân bằng này, các quốc gia ở châu Âu đại lục sẽ tự động kiềm chế lẫn nhau, nước Anh liền có thể kê cao gối ngủ.

Nhưng thăng bằng ngoại giao chẳng qua l�� một chuẩn tắc, tuyệt không phải là tinh túy của lĩnh vực ngoại giao. Nước Anh không có năng lực hoạch định tương lai xa xôi, kỳ thực cũng chính là đi một bước nhìn một bước đối với thế cuộc trước mắt. Bởi vì tương lai xa xôi không thể tính toán chính xác, cho nên không thể nào tìm trước được vị trí chính xác của điểm cân đối đó. Điểm cân đối này chỉ có thể được xác định dựa trên các trường hợp và điều kiện trước mắt.

Nếu nói trước mắt nước Anh có một người có năng lực này, chỉ có bất tài, chính thức mới nhậm chức Thứ quan thường vụ Bộ Ngoại giao.

"Nên phong tước." Mắt thấy trượng phu trở lại lại bắt đầu đầu nhập khóa chính đại dương, Pamela Mountbatten buông xuống nhi tử, quyết định thi triển một cái con đường mới tuyến.

Tiểu nhi tử nằm hướng về phía phụ thân mình ngọ nguậy, dáng vẻ vụng về thành công đem sự chú ý của Allen Wilson hấp dẫn tới.

"Con trai ta a." Ôm nhi tử, Allen Wilson gương mặt hòa ái, hướng về phía tiểu gia hỏa làm mặt quỷ.

"Hừ..." Không lý do phát ra một tiếng hừ nhẹ, Pamela Mountbatten mang theo vẻ ghen tị, "Chính là nhi tử trọng yếu là a?"

"Loại chỉ trích này không có đạo lý, em cùng Pamela đều quan trọng như nhau." Allen Wilson cự tuyệt bị tạt nước bẩn, tự mình biện bạch, "Anh trước giờ rất coi trọng gia đình, các em là sự tồn tại không thể dùng bất kỳ vật gì cân nhắc đối với anh."

"Cũng biết nói dễ nghe!" Pamela Mountbatten liếc trượng phu một cái, lại ôm lấy nhi tử đang đưa tay nhỏ, "Tuần thứ hai của tháng năm, em cũng tìm không ít người, anh phải biết một tước vị thế tập không dễ nắm bắt, nhờ không ít gia tộc giúp một tay, anh dường như không chú ý."

"Trong lòng anh tràn đầy cảm ơn, rõ ràng cảm nhận được tình yêu nồng cháy của em dành cho anh." Allen Wilson thề thốt, trên mặt viết đầy hai chữ, trung thành...

Ngay sau đó, anh lại đầu nhập vào việc lập ra chính sách ngoại giao. Tùy cơ ứng biến là lý niệm ngoại giao của nước Anh, ví dụ trực quan nhất là hội nghị hòa bình Vienna sau khi Napoléon chiến bại.

Vào hậu kỳ chiến tranh Napoléon, cục diện thất bại của nước Pháp đã định, mâu thuẫn giữa tam đại đồng minh của nước Anh, Nga, Phổ và Áo lại kích hóa.

Khi Nga truy kích Napoléon, lực lượng của họ đã xâm nhập vào thủ phủ châu Âu, rất có thể thay thế Napoléon trở thành bá chủ châu Âu. Phổ lại muốn dựa vào lực lượng của Nga, mở rộng địa bàn của mình, đồng thời đè Áo xuống, cho nên khả năng Tân Liên Minh giữa Nga và Phổ sau chiến tranh ngày càng lớn. Trong tình huống này, điểm cân đối của nước Anh đã thay đổi.

Cho nên sau khi đánh bại Napoléon, các nước lớn châu Âu đã tổ chức hội nghị Vienna để sắp xếp công việc sau chiến tranh, ngoại giao của nước Anh đã tiến hành điều chỉnh tương đối lớn. Đầu tiên là không phản Pháp nữa, mà là kiên trì đối đãi rộng rãi với nước Pháp: Vị thế của nước Pháp như một cường quốc đại lục nhất định phải được giữ lại.

Cứ như vậy, những nước đồng minh của nước Anh có chút sợ hãi trong lòng, cũng không dám lập tức lộn xộn. Kẻ địch không cần phải đánh sụp hoàn toàn, giữ lại vẫn còn hữu dụng.

Ngoài ra, nước yếu nhất trong số các nước đồng minh của nước Anh chính là Áo, hơn nữa cũng đặc biệt lo lắng Nga và Phổ liên hiệp, cho nên nước Anh đã thiết lập một mối quan hệ hợp tác đặc biệt chặt chẽ với Áo, như vậy nước Anh sẽ có trợ thủ để chống lại Nga và Phổ.

Cuối cùng, nước Anh thông qua hội nghị hòa bình Vienna, tạo ra một sự cân đối có lợi cho nước Anh.

Bất quá theo Allen Wilson, tùy cơ ứng biến đã là chuyện của thời đại trước, công tác ngoại giao bây giờ nhất định phải lập ra hoạch định lâu dài.

Đầu tiên nhất định phải xác định một cơ sở, đó chính là chiến tranh giữa các nước lớn gần như không thể bùng nổ. Bởi vì không có quốc gia nào có thể gánh chịu hậu quả của việc bom nguyên tử oanh tạc, nước Anh lại càng không thể chịu đựng.

Nếu sẽ không bùng nổ thế chiến, vậy thì cơ sở "hôm nay là đồng minh, ngày mai là kẻ địch" sẽ không tồn tại, cục diện trước mắt nhất định sẽ giữ vững trong thời gian dài. Như vậy, trong thời gian ngắn không thể cân nhắc tùy cơ ứng biến, mà phải xác định rõ nước Anh cần khung ngoại giao gì, sau đó sử dụng nó trong vài chục năm tới.

Từ góc độ vĩ mô mà nói, lấy sử l��m gương, ngoại giao của đế quốc Anh thế kỷ mười chín, về bản chất là bảo đảm an toàn cho Ấn Độ thuộc Anh làm trung tâm, cho nên đã tạo ra hệ thống phòng ngự xung quanh.

Bây giờ, nếu thuộc địa Malaysia đã thay thế vai trò của Ấn Độ thuộc Anh, trước mắt vẫn có thể lợi dụng các nước xung quanh như Hà Lan, Bồ Đào Nha, như vậy chiến lược ở phương hướng châu Á, nếu là thừa kế việc bảo vệ an toàn cho Ấn Độ thuộc Anh, chỉ bất quá đổi thành Malaysia.

Harold Wilson cũng đồng ý điểm này, nước Anh dời đi nhiều ngành sản xuất như vậy, lại dùng khu bảng Anh để nâng đỡ, khi muốn bắt đầu thu hoạch, tuyệt đối không cho các quốc gia khác tách Malaysia khỏi nước Anh. Bất kể kẻ chuẩn bị ra tay là ai!

"Thậm chí có thể lấy Malaysia làm cơ sở, tiến hành cân bằng cách bờ ở châu Á. Trong thời gian công tác ở Malaysia, tôi nhận ra rằng, trận doanh Liên Xô không hề bền chắc như thép như người Mỹ nói, phán đoán của chúng ta mới chính xác, Trung Quốc không phải là quan hệ phụ thuộc với Liên Xô."

Nội dung cụ thể đều nằm trong báo cáo nặng một pound này, Ngoại giao đại thần có thể tự mình xem từ từ.

"Dĩ nhiên, phương Đông xa xôi, trước mắt không vội." Allen Wilson chợt đổi giọng, "So với những phương hướng khác, châu Âu vẫn là quan trọng nhất, cục diện nước Pháp trước mắt rất đáng lo ngại. Chúng ta thật không hy vọng một sự kiện như năm 1789 tái diễn, lúc đó sẽ gây ra ảnh hưởng không thể đoán trước đối với toàn bộ châu Âu."

Cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới bắt đầu từ năm ngoái đã khiến sản xuất công nghiệp của Pháp giảm 5%. Trong khi đó, nước Anh tiếp tục tăng trưởng. Về tài chính, tổng chi của Pháp năm ngoái là 55,4 tỷ franc, thâm hụt vượt quá 10 tỷ franc.

Thâm hụt tài chính khổng lồ dĩ nhiên là do phải chống đỡ quân phí cho chiến tranh Algeria. Điều này sẽ dẫn đến xung đột giữa hai phái tả hữu ở Pháp. Bắt đầu từ tháng Ba, biểu tình thường xuyên xảy ra, không có gì bất ngờ, nước Pháp lại phải thay đổi chính phủ.

"Ý anh là, nước Pháp có thể đi theo đường lối Liên Xô?" Harold Wilson nghi vấn, đầy vẻ không thể tin.

"Ngược lại không nghiêm trọng đến thế, chỉ là tôi thấy tình hình nước Pháp bây giờ vô cùng phức tạp, sự giày vò của người Pháp có thể giúp nước Anh thu hút sự chú ý." Allen Wilson nửa vui nửa buồn nói, "Nếu chiến tranh dễ dàng kết thúc như vậy, áp lực sẽ dồn hết lên nước Anh."

Rốt cuộc có giúp người Pháp hay không là một vấn đề khó khăn đối với Allen Wilson, nếu nước Pháp bị làm xong, nước Anh cũng không chống nổi.

"Thân ái, giới chính trị Pháp chắc hẳn rất phức tạp, em có người quen nào không?" Về nhà, Allen Wilson hỏi Pamela Mountbatten, vào thời khắc mấu chốt, mạng lưới giao thiệp của vợ vẫn thực tế hơn.

"Anh muốn ném tiền vào đó?" Pamela Mountbatten nhìn chồng với ánh mắt nghi ngờ về độ tin cậy.

"Sao có thể, anh là người của chúng ta." Allen Wilson suýt nổi giận khi đối mặt với sự nghi ngờ này.

Bản dịch độc quyền thuộc về một người yêu thích những câu chuyện kỳ ảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free