Có thể nói là mọi người đều mong đợi, nhất là so sánh với thanh thế dâng cao của Pháp, Allen Wilson tràn đầy cảm thán, trên mặt thoáng qua một tia phức tạp. Điều này rơi vào mắt Ingrid Bergman, nữ minh tinh tràn đầy vẻ khó hiểu, "Sao vậy?"

"Nước Pháp dù sao cũng tìm được một người có thể dựa vào." Allen Wilson nói đến đây thì ngậm miệng không nói.

Ingrid Bergman tinh tế hồi tưởng, chẳng phải là một người lãnh đạo sao? Chẳng lẽ nước Anh không tìm được một người lãnh đạo hay sao?

Thật đúng là đặc biệt mà không tìm được. Allen Wilson trải qua nhiều năm dày vò, bây giờ nhìn sang nước Mỹ ở bên kia Đại Tây Dương, vẫn cảm thấy con nghịch tử này tích lũy quá sâu, không thể lường được.

Nếu như so sánh bá quyền của nước Anh và nước Mỹ, đế quốc Anh đương nhiên vĩ đại hơn, nhưng nước Mỹ lại mạnh hơn.

Đương nhiên, cái mạnh của nước Mỹ thường được thể hiện qua những nước như Triều Tiên, Việt Nam, Iraq. So với việc nước Anh liên tục đánh bại Tây Ban Nha, Hà Lan, Pháp, Nga, Đức, tiện tay đánh Ottoman, Đại Thanh, và thực dân Nam Á, thì chiến tích của Mỹ không thể so sánh được.

Nếu sức chiến đấu của nước Anh là một trăm, thì khi lâm chiến ít nhất có thể phát huy được chín mươi lăm. Còn sức chiến đấu của nước Mỹ nếu là hai trăm, gặp cường địch mà phát huy được bảy mươi đã là biểu hiện tốt rồi.

Đối với thế giới tự do, mọi người đều cảm thấy nước Mỹ rất mạnh, nhưng đến thời khắc mấu chốt, nước Mỹ lại không thể khiến mọi người phục tùng, đúng chuẩn vua vòng loại World Cup. Nhưng không may, đối với Anh và Pháp, họ lại ở vào khu vực dễ chịu của Mỹ.

Giống như nước Anh vừa tấn công Thanh triều, vừa bị tiêu diệt toàn quân ở Afghanistan. Đồng thời, uy danh của họ có thể khiến các quốc gia Hồi giáo ở Trung Á khiếp sợ. Nước Mỹ thì không quá mạnh mẽ với các quốc gia, nhưng lại ở vào vị trí có thể dễ dàng áp chế Anh và Pháp.

Nước Pháp có De Gaulle lãnh đạo, đến thời khắc mấu chốt thực sự có thể trở mặt với Mỹ, và trong dân Pháp cũng có ý dân như vậy.

Nhưng nước Anh có ý dân như vậy không? Dù có ý dân không cam tâm làm đàn em, cũng phải xem các chính khách nghĩ gì.

Allen Wilson, từ khi nước Pháp rút khỏi Việt Nam, đã tạo điều kiện cho Pháp cứng rắn xử lý vấn đề Algeria.

Sở dĩ làm như vậy là vì ông đang tiến gần đến một suy đoán mà ông đã dự cảm, dĩ nhiên suy đoán này chưa từng được chứng thực.

Đó là liệu nước Anh và Pháp có thực sự hoàn toàn trái ngược nhau trong vấn đề thuộc địa hay không. Pháp thì cứng rắn muốn giữ thuộc địa, còn Anh thì hoàn toàn bỏ mặc, muốn độc lập thì cứ độc lập.

Từ lịch sử, Allen Wilson có thể thấy rằng cái gọi là "Năm châu Phi độc lập" thực ra là năm các thuộc địa của Pháp ở châu Phi độc lập.

Còn các thuộc địa của Anh ở châu Phi thường độc lập muộn hơn Pháp. Nhất là khu vực Đông Phi thuộc Anh, một dải đất liền mạch.

Nước Anh luôn kêu gọi Pháp tự mình giải quyết vấn đề thuộc địa trong thời kỳ chiến tranh Algeria.

Liệu họ có bí mật quan sát, thông qua kết quả chiến tranh để đưa ra chính sách thuộc địa hay không?

Allen Wilson cho rằng là có. Nước Anh chắc hẳn cũng nhận ra rằng sức phản kháng của châu Phi không mạnh, ít nhất là trong giới hạn chịu đựng của Anh. Nhưng họ vẫn đang quan sát xem liệu việc Pháp sử dụng vũ lực để trấn áp Algeria có thành công trong việc giữ lại thuộc địa quan trọng nhất này hay không.

Trong lịch sử, cuối cùng Pháp đã rút khỏi Algeria. Vào năm Algeria độc lập, lịch trình độc lập của Đông Phi thuộc Anh cũng bắt đầu. Sau đó, trong vài năm, Đông Phi thuộc Anh cũng biến mất khỏi châu Phi, theo sau các thuộc địa của Pháp.

Nhưng nếu Pháp trấn áp được cuộc phản kháng ở Algeria thì sao? Nước Anh sẽ không động đậy, nhìn vùng đất gần Pháp như vậy trở thành một phần của Pháp, còn mình thì vẫn nắm giữ thuộc địa và mặc kệ chúng độc lập?

Trong trí nhớ, nước Anh chính thức tuyên bố rút toàn bộ căn cứ quân sự ở châu Phi vào năm 1968. Lúc này, chiến tranh Algeria đã kết thúc sáu năm.

Thấy chiến lược trấn áp của Pháp thất bại, nước Anh quyết định không đi vào vết xe đổ đó.

Đây là suy đoán của Allen Wilson, nhưng ông cảm thấy có lý khi nhìn ra manh mối từ việc châu Phi độc lập ngay lập tức.

Sau đó, ông vẫn muốn tìm cách tăng cường lòng tin cho Pháp, đồng thời cung cấp các điều kiện thuận lợi.

Nếu suy đoán này không đúng thì sao? Vậy thì rắc rối của nước Anh sau này sẽ lớn. Nước Pháp nuốt chửng Algeria, không phải là thứ mà nước Anh có thể đối phó chỉ bằng ba hòn đảo England.

Nhưng nếu ông đoán đúng, việc Pháp trấn áp thành công cũng sẽ mang lại cho nước Anh lòng tin rất lớn. Căn nguyên vẫn nằm ở kết quả của chiến tranh Algeria. Thành công hay thất bại có thể gây ảnh hưởng không chỉ đối với Pháp.

De Gaulle đã thành công giành được quyền cải tạo chính thể nước Pháp. Bây giờ ông có thể theo ý mình để xây dựng một nước Pháp mới. Allen Wilson bí mật quan sát, cũng chuẩn bị trở về phủ, nhiệm vụ của ông ở Paris đã kết thúc.

Ông cũng muốn De Gaulle lên đài ngày đầu, ngày thứ hai cả nước tổng động viên dẹp yên Algeria. Nhưng thế giới thực tế dù sao cũng không phải là truyện sảng, De Gaulle còn một đống việc cần hoàn thành. Giống như Allen Wilson cũng vừa mới nhậm chức, còn nhiều công tác ngoại giao phải tìm tòi.

Không gặp phải vấn đề trước mắt, người đời sau nhìn lịch sử chỉ cảm thấy, đổi ông ta xử lý còn đơn giản hơn uống nước, túm mấy cái danh từ ngược lại điều tới nói, ai cũng có thể bình Liêu trong năm năm.

Thật sự đối mặt với loại hoàn cảnh rối rắm này, đâu có đơn giản như vậy?

Nghĩ thì dễ như vậy, nhưng sau khi Allen Wilson nhận một cuộc điện thoại, vẫn là ngoan ngoãn đến nhà trọ của Greta Garbo, giống như một đứa bé ngoan.

"Việc giáo dục con trai tôi sau này, tôi muốn thương lượng với anh một chút." Theo thông lệ cho người đàn ông một nụ hôn sâu, Greta Garbo để Allen Wilson ngồi xuống, mở miệng hỏi ý kiến của đối tác.

"Đó cũng là con trai tôi." Allen Wilson bất mãn lầm bầm, sao ông không thấy nữ hoàng phim câm này sống một mình cũng rất tốt?

"Nói ngược lại rất có khí khái đàn ông!" Greta Garbo nhìn Allen Wilson, thong dong điềm tĩnh hỏi ngược lại, "Anh dám công khai thừa nhận nó là con trai anh sao? Anh không dám. Tôi lớn hơn anh hai mươi tuổi, người khác sẽ cho rằng anh có bệnh. Coi như không có chênh lệch tuổi tác, con rơi đối với sự nghiệp của anh cũng chỉ có hại chứ không có lợi."

Allen Wilson há miệng, thừa nhận Greta Garbo nói đúng, ông thật không có dũng khí như Macron.

"Được rồi, với tư cách là cha đứa bé, anh cho tôi một vài đề nghị chuyên nghiệp đi. Vấn đề giáo dục của nó nên chọn ở đâu thì thích hợp hơn? Vốn dĩ tôi cảm thấy Paris cũng khá tốt, nhưng năm nay Paris hơi hỗn loạn, tôi vẫn hy vọng con có thể hoàn thành việc học trong một môi trường không bị quấy rầy." Greta Garbo cũng coi như lùi một bước, thừa nhận người đàn ông trước mắt là cha của con trai mình trên thực tế, "Thực ra đưa về Stockholm cũng là một lựa chọn tốt, nhưng tôi vẫn chưa quyết định."

"Giáo viên giáo dục nhất định phải tìm người giỏi nhất, vấn đ�� tiền bạc không thành vấn đề, mấu chốt là phải giáo dục con cho tốt." Allen Wilson vốn muốn nói đưa đến London, nhưng lời đến khóe miệng, Greta Garbo dường như đã nhìn ra điều gì, trực tiếp bác bỏ.

Nữ hoàng phim câm cảm thấy, trước khi đứa trẻ lớn lên, việc tiếp xúc với Allen Wilson không phải là chuyện tốt. Cha xuất hiện, nhưng không xuất hiện với tư cách là cha, còn không bằng trực tiếp không xuất hiện.

"Thụy Điển cũng là một quốc gia giàu có, trong các quốc gia Scandinavia, có thể coi là rất có thực lực. Điều kiện giáo viên cũng rất tốt." Allen Wilson lắc đầu nói, "Tôi vốn muốn nói thăm không tiện, nhưng nghĩ lại, tôi cũng chỉ gặp nó vài lần khi nó còn chưa biết gì."

"Điểm này anh có thể yên tâm, khi nó trưởng thành tôi sẽ nói cho nó biết." Greta Garbo sắc mặt như thường an ủi, "Nếu như khi đó tôi còn sống."

Trước mặt những người phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ, Allen Wilson chỉ có ở chỗ Greta Garbo mới có thể cảm thấy mình vẫn thực sự là một công cụ thuần túy. Gần như chưa từng cảm thấy mình được cần đến!

"Cô khi��n tôi nghi ngờ giá trị của mình, có phải không bằng một con đĩ hay không." Allen Wilson bất mãn bỏ lại một bộ mặt thối.

"Thoải mái hơn đĩ." Greta Garbo dùng ánh mắt nữ thần mà cô đã thể hiện trong vô số bộ phim liếc nhìn Allen Wilson, giọng điệu cũng trở nên hài hước, "Nếu có thời gian, tối nay cứ ở lại đây."

"Cô cũng trở về Thụy Điển sao? Tôi có thể gặp cô cũng không dễ dàng." Allen Wilson có chút mất mát hỏi.

"Cái này đúng là vấn đề của tôi, tôi sống một mình quá lâu, không có giao thiệp gì nhiều." Greta Garbo cũng thẳng thắn nói, "Có thể một số người chăm sóc con, anh vẫn phải giúp tôi sắp xếp một chút."

Wilson coi như tìm được giá trị tồn tại, chỉ là khi rời khỏi nhà trọ thì chân hơi run, "Khi đến Hollywood ở Mỹ, hình tượng là kiện tướng thể dục thể thao, người Mỹ phán đoán thật đúng là đúng..."

Chuẩn bị trở về London, Allen Wilson đã trải qua đêm cuối cùng ở công ty điện ảnh, bị Heidi Lamarr, mỗi người một nụ hôn sâu, mới kéo thân thể mệt mỏi bước lên đường về.

Thiên lý lương tâm, ông trở về công ty điện ảnh là muốn hỏi cô ấy xem hai đứa con có cần giúp đỡ gì về giáo dục không?

Chuẩn bị tận một cái trách nhiệm của người cha, kết quả trách nhiệm của người cha tạm thời kéo dài, trước tiên đem trách nhiệm của người chồng làm hết sức.

"Đem vấn đề quần đảo Falkland, tất cả tài liệu về chủ trương của Argentina trong những năm gần đây cho tôi lấy ra."

Trở lại tòa nhà Bộ Ngoại giao, ngoại trưởng Harold Wilson vẫn chưa trở lại, đoán chừng đang cùng quốc vương Ai Cập Farouk I chuyện trò vui vẻ, nhận thức Kim Tự Tháp Ai Cập, công trình kiến trúc nổi tiếng khiến dân khoa lịch sử liên tục nghi ngờ sức hấp dẫn.

Tương tự, Allen Wilson mới nhậm chức, bắt đầu tiến vào giai đoạn làm quen toàn diện với công tác ngoại giao. Ông muốn dùng hai ba mươi năm, để chính phủ Argentina có một ấn tượng trước, rằng nước Anh sẽ không mất phản ứng vì quần đảo Falkland.

Tuy nói Allen Wilson thiết tưởng tương lai như vậy, nhưng thật xin lỗi sự mong đợi của công dân Anh, nhưng việc đưa ra chính sách từ trước đến nay không liên quan đến việc có được sự ủng hộ của phần lớn quốc dân hay không.

Khi đưa ra chính sách về quần đảo Falkland, ông vẫn đang chờ ngoại trưởng trở về, dò hỏi ý kiến của ngoại trưởng về vấn đề thuộc địa, nhất định phải đưa ra một thái độ. Tiện thể xem có thể chứng thực suy đoán của Allen Wilson rằng kết quả của chiến tranh Algeria sẽ quyết định sách lược thuộc địa của nước Anh hay không.

Bản dịch này là thành quả lao động miệt mài, xin tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.