Harold Wilson vừa mới nhậm chức Đại thần Ngoại giao, tương tự, Allen Wilson cũng là Thứ trưởng Thường vụ Bộ Ngoại giao mới nhậm chức. Vì nhiều nguyên nhân khác nhau, đây là lần đầu tiên hai người thẳng thắn thảo luận chính sách ngoại giao. Trước đó họ đã hình dung ra một bối cảnh thấu hiểu sâu sắc hơn, nhưng không ngờ lại bắt đầu từ Haiti, một nơi không liên quan đến nước Anh.

Dĩ nhiên, vận mệnh của Haiti không liên quan đến nước Anh. Đó không phải là thuộc địa của Anh, với diện tích chưa đến ba mươi nghìn dặm vuông. Đối với một đế quốc đã từng "mặt trời không bao giờ lặn", nó chẳng khác nào một hạt bụi trong vũ trụ bao la, hoàn toàn không đ��ng để quan tâm nhiều hơn.

Trong năm nay, những ngày đen tối dài dằng dặc của Haiti chỉ vừa mới bắt đầu, từng bước một tiến gần đến ngày bị nuốt chửng.

Tuy nhiên, đối với quả bom hẹn giờ bên cạnh nước Mỹ này, Allen Wilson lại lạc quan chờ đợi. Hàng chục triệu người nghèo đói sẽ khiến người Mỹ kinh hồn bạt vía mỗi khi nhắc đến Haiti.

"Nhưng nói đi thì nói lại, tình hình ở vùng biển Caribbean, đặc biệt là Cuba, thực sự khiến Washington lo lắng." Harold Wilson nói về những gì ông chứng kiến khi phỏng vấn ở Washington, "Dulles cảm thấy phiền muộn về việc Cuba thân thiết với Liên Xô."

"Thưa Đại thần, tôi nghĩ người Mỹ có thể đã hiểu lầm. Việc phản kháng chính phủ độc tài không nhất thiết liên quan đến Liên Xô. Tôi nghĩ người Mỹ có lẽ đã quá khẩn trương trước những biến động ở sân sau của mình. Trong trạng thái lo lắng này, họ có thể đưa ra những phán đoán sai lầm."

Allen Wilson ở Bộ Ngoại giao cũng nhận được tin tức tình báo về vùng biển Caribbean. Chính phủ quân sự Cuba, với sự hỗ trợ của không quân Mỹ, đang trấn áp những người khởi nghĩa. Sau một tháng giao tranh ác liệt, chính phủ quân sự Cuba đã chuyển từ tấn công toàn diện sang giai đoạn tấn công trọng điểm. Cảnh tượng này khiến người ta liên tưởng đến một màn quen thuộc, giai đoạn tiếp theo sẽ là chuyển từ phòng ngự toàn diện sang phòng ngự trọng điểm.

Có thể nói Allen Wilson là một trong những người hiểu rõ nhất về tình hình Cuba ở toàn nước Anh. Điều này không liên quan nhiều đến việc quen thuộc lịch sử, mà nguyên nhân nằm ở một ngành mà cả nước Anh đều biết, nhưng chính phủ chưa bao giờ thừa nhận sự tồn tại của nó. Anh ta từng là một điệp viên của ngành này khi còn ở nước ngoài, chính là MI6.

MI6 là cơ quan tình báo đối ngoại. Từ góc độ quốc gia, Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao là những cơ quan ngoại giao tiêu chuẩn. Về nguyên tắc, MI6 chịu sự lãnh đạo của Bộ Quốc phòng, nhưng trên thực tế lại bị Bộ Ngoại giao kiểm soát.

Có thể nói, Thứ trưởng Thường vụ Bộ Ngoại giao hiện tại không thể coi là cấp trên trực tiếp của MI6, nhưng cũng là một trong số đó.

Thực ra, Allen Wilson càng muốn biết liệu cơ quan danh tiếng lẫy lừng này có điều tra về mình hay không, đặc biệt là về các nữ sĩ có địa vị ngang hàng với vợ mình. Bây giờ không cần vội, anh ta sẽ có thời gian để làm rõ vấn đề này.

Thông qua các kênh công khai, sau khi Đại thần Ngoại giao kết thúc phỏng vấn, mặc dù có chút giúp ích cho bản thân Harold Wilson, nhưng tỷ lệ ủng hộ của đảng không hề tăng lên. Có thể thấy cử tri Anh đối với chính phủ cầm quyền thực sự đã bước vào giai đoạn mệt mỏi.

Nhưng ngay cả như vậy, bởi vì bản thân Harold Wilson nhận được sự giúp đỡ không nhỏ, Allen Wilson vẫn nguyện ý giúp đỡ vị Đại thần Ngoại giao đồng hương này, gia tăng thêm một số thành tích.

OPEC chính là thành tích mà Allen Wilson dành cho Đại thần Ngoại giao. Dĩ nhiên, có thể làm được hay không thì còn phải xem xét.

Việc Anh muốn thành lập một OPEC hoàn chỉnh là điều không thể. Anh là một đế quốc chủ nghĩa lâu đời, London là trung tâm tài chính thế giới từ xưa đến nay, điều đó không sai. Nhưng nước Mỹ, đứa con ngỗ nghịch này, đã hoàn toàn trưởng thành và chắc chắn sẽ phát hiện ra mối đe dọa từ việc thành lập một OPEC hoàn chỉnh.

Vì vậy, anh ta đề nghị Harold Wilson thành lập một OPEC trong khuôn khổ chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc. Hơn nữa, phải ngụy trang bằng vỏ bọc công bằng. Với sức mạnh còn sót lại của Anh ở Trung Đông, điều này vẫn có thể thực hiện được.

Sức mạnh còn sót lại của Anh ở Trung Đông hiện tại bao gồm, nhưng không giới hạn ở Aden, một căn cứ quân sự quan trọng của Anh ở Trung Đông.

Có thể giúp một tay cho ý tưởng OPEC này, có Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar và một loạt các Tiểu vương quốc được gọi là UAE trong tương lai, tồn tại dưới hình thức được Anh bảo hộ.

Hai quốc gia có diện tích lớn nhất Trung Đông, tình hình ở Iran vẫn đang trong thế chân vạc, Saudi Arabia sau chiến tranh đã răm rắp nghe theo Mỹ. Mặc dù không dám đắc tội Anh, nhưng quốc gia trạm xăng này sẽ không gia nhập OPEC do Anh thành lập.

"Đại thần có thể lấy lý do đảm bảo an toàn dầu mỏ cho châu Âu, tập hợp các quốc gia châu Âu và người dân bản xứ. Lý do này chắc chắn là đủ, hầu hết các quốc gia châu Âu đều thiếu dầu mỏ. Mặc dù dầu mỏ Biển Bắc đã được phát hiện, nhưng chi phí khai thác thực tế còn cao hơn Trung Đông." Allen Wilson từng bước dẫn dắt, giải thích về thành tích to lớn sau khi thành công.

Cộng thêm các quốc gia vẫn còn chịu ảnh hưởng của Anh, chỉ riêng Iraq, Kuwait và Qatar, UAE, trữ lượng dầu mỏ của những quốc gia này thậm chí còn vượt qua Saudi Arabia. Di sản của đế quốc "mặt trời không bao giờ lặn" của Anh vẫn còn tương đối phong phú.

"Dầu mỏ dồi dào và giá rẻ sẽ trở thành động lực mạnh mẽ cho sự phát triển của châu Âu." Giọng điệu của Allen Wilson đột nhiên thay đổi, "Đối với nước Anh, điều này càng đặc biệt đúng, thực tế chúng ta đưa ra những lợi ích tốt nhất định. Ví dụ, cho phép các quốc gia này tự thành lập các công ty dầu mỏ, sau đó đến London niêm yết. Bằng cách đó, thông qua các thủ đoạn tài chính, có thể gắn chặt lợi ích với nhau, đồng thời cũng giúp đế quốc Anh duy trì ảnh hưởng ở Trung Đông, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện."

"Đối với thị trường châu Á - Thái Bình Dương, trung tâm lọc dầu Singapore được chuẩn bị cho việc này. Biến Singapore thành trung tâm lọc dầu châu Á - Thái Bình Dương cũng giúp ổn định và phát triển thuộc địa Malaysia. Về bản chất, chiến lược ở thuộc địa Malaysia là sử dụng sự phát triển để mua chuộc người dân bản xứ và đứng chung với chúng ta."

"Ý tưởng này thực sự rất hùng vĩ." Harold Wilson trầm ngâm một chút rồi nói nhỏ, "Thậm chí rất có thể gặp phải sự quấy rối từ các thế lực bên ngoài."

Allen Wilson gật đầu, thừa nhận những lo lắng của Đại thần Ngoại giao, đồng thời bổ sung một câu, "Đặc biệt là nước Mỹ. Nếu như trước chiến tranh, chúng ta có thể mở rộng phạm vi nền tảng này vô hạn, có thể lôi kéo cả Saudi Arabia và Iran vào, hơn nữa bức bách những quốc gia này chỉ có thể sử dụng bảng Anh để thanh toán mua dầu mỏ. Nhưng bây giờ thì không được, Nghị viên Churchill đã nói, chúng ta là con lừa nhỏ của nước Anh."

Harold Wilson giật mình, theo suy nghĩ của Thứ trưởng Thường vụ Bộ Ngoại giao mà suy diễn, việc OPEC và dầu mỏ gắn chặt với bảng Anh khiến đôi mắt ông càng ngày càng sáng, nhưng ngay sau đó lại ảm đạm xuống, "Đáng tiếc, nếu không có Thế chiến nổ ra thì chúng ta đã có thể làm được."

Hiển nhiên, Đại thần Ngoại giao cũng hiểu, đôi khi không phải nằm ở việc tìm câu trả lời, mà là nằm ở việc tìm ra vấn đề. Ai có thể tìm ra vấn đề mấu chốt, Harold Wilson bây giờ đã tìm ra vấn đề mấu chốt.

Việc dầu mỏ gắn với bảng Anh tuy là rất tốt đẹp, nhưng hiện tại nước Anh không thể làm được. Có thể dung nhập OPEC vào chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc, tăng cường sức đề kháng với đồng đô la, đối với giai đoạn hiện tại của nước Anh đã coi như là thành công.

Harold Wilson cũng hết sức chú ý đến chuyện này. Trước khi trở thành Đại thần Ngoại giao, ông thường dùng "yêu tinh Zurich" để hình dung tham vọng của Thụy Sĩ trong việc thách thức vị thế trung tâm tài chính châu Âu của London.

Giá trị của bảng Anh vừa đúng là vấn đề mà vị Đại thần Ngoại giao này đặc biệt chú trọng từ trước, và bây giờ Allen Wilson lại cung cấp một phương pháp giải quyết vấn đề này, điều này khiến ông không thể không quan tâm.

Nếu có thể làm được chuyện này, Harold Wilson trong nội bộ đảng Lao động sẽ thực sự trở thành thủ lĩnh, người lãnh đạo của một đại phái hệ, từ đó phát động tấn công vào vị trí lãnh đạo, sau khi thắng cử sẽ trở thành Thủ tướng. Trong một thời gian, cảm xúc của ông trồi sụt không yên.

Ngay cả khi chỉ nhìn biểu cảm, Allen Wilson cũng có thể nhận ra rằng Đại thần Ngoại giao đáng kính của mình đang mơ về việc thăng chức tăng lương, lên làm tổng giám đốc, đảm nhiệm vị trí quan trọng, cưới một cô vợ giàu có xinh đẹp và bước lên đỉnh cao của cuộc đời, lúc này đang có chút kích động.

Trong đảng Lao động, uy tín của Harold Wilson hiện tại chắc chắn không bằng Đại thần Tài chính Gaitskell.

Đại thần Tài chính cũng là vị trí quan trọng nhất sau Thủ tướng, nhưng rõ ràng Harold Wilson cũng đã được coi là nhân vật số một của đảng Lao động, có lòng dòm ngó vị trí cao nhất cũng là điều hết sức bình thường.

Rất lâu sau, Harold Wilson mới trịnh trọng nói, "Kế hoạch này thật sự là..."

"Mang tính thách thức." Thấy Đại thần nghẹn lời không tìm được từ hình dung, Allen Wilson lên tiếng bổ sung.

Biết rằng trước mắt còn hơn một năm nữa mới đến tổng tuyển cử, anh cảm thấy Đại thần Ngoại giao đáng kính của mình bây giờ chắc chắn không rảnh để chú ý đến những chuyện vụn vặt, chỉ riêng chuyện này thôi cũng đủ khiến Harold Wilson bận rộn trong một năm tới.

Nếu không phải vợ anh gần đây bận rộn muốn nói chuyện với người Mỹ về chuyện mỏ sắt, Allen Wilson nhất định phải cùng vợ thảo luận về chuyện xe điện. Xe điện tuyệt đối không phải là một thứ gì đó mới mẻ, sản phẩm hoàn chỉnh đã xuất hiện từ đầu thế kỷ hai mươi, chỉ có điều không cạnh tranh được với xe chạy bằng xăng.

Vạch ra một bản quy hoạch hùng vĩ cho Đại thần Ngoại giao, Allen Wilson còn một số công việc hàng ngày ở cấp độ ngoại giao cần phải xây dựng, ví dụ như đoàn giao lưu văn hóa Anh - Pháp, giao lưu giới biểu diễn văn hóa là quan trọng. Tiếp đãi phái đoàn doanh nghiệp Anh - Đức đến thăm, không ai có thể phủ nhận rằng hận thù đã là quá khứ, hai nước Anh - Đức sau này còn phải chung tay tiến bước.

Vừa đúng lúc Pamela Mountbatten không có ở đây, đây là thời điểm thích hợp để nghênh đón khách từ giới công nghiệp Pháp và Đức. Những chuyện nhỏ nhặt này không cần đến Đại thần Ngoại giao, anh, Thứ trưởng Thường vụ Bộ Ngoại giao, hoàn toàn có thể giải quyết được.

Thông tin liên quan đến việc tập đoàn khai thác mỏ hàng đầu thế giới Mountbatten, một lần nữa phát hiện ra một mỏ sắt ở Brazil, với chất lượng và trữ lượng vượt xa mỏ sắt của Australia, đã gây ra một cơn địa chấn trong giới thép của Mỹ. Ngành xây dựng trong nước Mỹ đang phát triển mạnh mẽ, nhu cầu về nguyên liệu thô đạt đến một mức độ đáng kinh ngạc.

Mặc dù nước Mỹ không thiếu các quốc gia có mỏ sắt, nhưng mỏ sắt của Australia do khoảng cách địa lý, cũng không nhất thiết có chi phí thấp hơn mỏ sắt bản địa của Mỹ, nhưng Brazil thì khác. Sau khi biết được địa điểm phát hiện mỏ sắt, Mỹ đã ngay lập tức tiến hành thảo luận, công nhận giá trị khai thác của mỏ sắt Brazil, hơn nữa tập đoàn Mountbatten không phải là nói suông, chất lượng và trữ lượng vượt xa mỏ sắt Tây Australia, một ông trùm công nghiệp lớn như vậy sẽ không nói dối.

Pamela Mountbatten đương nhiên sẽ không nói dối, nhưng chồng cô biết điều đó, trùng hợp thay, chồng cô lại là một trong những cấp trên của MI6.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.