(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 219: Âm phủ phán quan bút
Trần Thực ngẩn người. Vô Vọng thành, chẳng lẽ là một mảnh vỡ của Địa ngục Rút Lưỡi trong âm phủ? Trong đầu hắn hiện lên vô số ý nghĩ.
Người ở Vô Vọng thành không dám lừa dối, bởi đó là tà đạo và mang lại hậu quả không lường. Người xưa kể rằng, phàm là kẻ khích bác chia rẽ, phỉ báng hãm hại người khác, hoặc dùng lời lẽ trơn tru xảo trá tranh cãi, hoặc nói dối lừa gạt người, đều sẽ bị đày vào Địa ngục Rút Lưỡi, bị rút cả lưỡi! Điều này trùng khớp hoàn toàn với quy luật của Vô Vọng thành: kẻ nói dối sẽ bị quỷ thần rút lưỡi!
Trong lòng hắn nhất thời dâng lên vô vàn thắc mắc, bèn thốt ra: "Phủ Quân, vì sao mảnh vỡ của Địa ngục Rút Lưỡi lại rơi xuống dương gian? Tại sao Địa ngục Rút Lưỡi lại đổ nát? Ai đã phá hủy nó? Và làm thế nào ngài có được mảnh vỡ đó để xây dựng Vô Vọng thành?"
Vô Vọng Phủ Quân mỉm cười, đợi đến khi Trần Thực dứt lời mới đáp: "Ta vốn là một tu sĩ nhân gian, vào năm Gia Tĩnh 5187, ta tu hành tại núi Càn Dương..."
"Năm Gia Tĩnh 5187?" Trần Thực ngây người, "Bây giờ là năm Gia Tĩnh 6642, vậy thì ngài ít nhất cũng hơn một ngàn bốn trăm tuổi rồi ư?"
Vô Vọng Phủ Quân cười nói: "Chính xác mà nói, hẳn là một ngàn bốn trăm chín mươi sáu tuổi."
Trần Thực trợn tròn mắt. Ngoài hắn ra, hắn không ngờ rằng còn có người có thể sống lâu đến thế! Dù sao, Trần Thực tu luyện đến Kim Đan cảnh đại viên mãn cũng chỉ ��ạt thọ nguyên sáu trăm năm, còn việc Vô Vọng Phủ Quân sống thọ như vậy, có lẽ liên quan đến việc ông ta có được Vô Vọng thành, chứ không phải do tu luyện mà thành.
Vô Vọng Phủ Quân dẫn Trần Thực đến phòng trà trong phủ. Đó là một lầu các, khi cửa sổ mở ra, từ một phía của lầu các có thể nhìn thấy cảnh địa ngục: núi sông mờ mịt, mênh mông vô tận, quỷ hỏa lập lòe từng điểm tĩnh mịch, hệt như đom đóm trải khắp âm phủ. Gió âm thổi tới, mang theo sự mát lạnh lạ thường.
Cái lạnh này dường như thổi thấu xương tủy, khiến máu như đông cứng lại.
Trần Thực vận chuyển khí huyết, tuy lạnh đến cực điểm nhưng lại sảng khoái. Dòng nhiệt ấm áp chảy khắp cơ thể, ngược lại còn giúp tăng cường nguyên khí.
"Không hổ là thân thể Thi Giải Tiên." Vô Vọng Phủ Quân khen ngợi một tiếng rồi nói, "Cơ thể ngươi không sợ bị âm khí âm phủ ăn mòn, ngược lại còn có thể hấp thu lực lượng của âm phủ, đây chính là Quỷ Tiên thân thể."
Trần Thực trong lòng khẽ động. Quả thực, cơ thể hắn khác hẳn những người khác, khi đi vào âm phủ lại như cá gặp nước, không giống những kẻ phàm trần khác cuối cùng sẽ bị âm khí âm phủ làm tổn hại. Có lẽ đây chính là tác dụng của Thủy Hỏa Đãng Luyện.
Vô Vọng Phủ Quân mời Trần Thực ngồi xuống, bên cạnh có tiểu quỷ đang pha trà. Tiểu quỷ đó là một quỷ quái da xanh, cao chừng bốn, năm thước, đầu to, tai nhọn, miệng có răng nanh, chăm chỉ tháo vát, rất lanh lợi. Nó là sinh vật của âm phủ, có hình thể, trên người chỉ mặc một chiếc quần cộc vải gai màu trắng đã rách rưới.
"Ngươi mang Niếp Niếp xuống dưới chơi đi, ở đây không cần ngươi phục vụ nữa." Vô Vọng Phủ Quân phân phó.
Tiểu quỷ kia đáp lời, dẫn Niếp Niếp xuống lầu chơi.
Trần Thực lo lắng quỷ quái có thể gây hại cho Niếp Niếp, bèn ra hiệu bằng mắt cho Nồi Đen. Nồi Đen hiểu ý, liền đi theo sau. Trần Thực cũng không hoàn toàn tin tưởng Vô Vọng Phủ Quân. Dù Phủ Quân đến theo lời mời của Đại Xà Huyền Sơn, nhưng chưa hiểu rõ ông ta, vẫn nên đề phòng thì hơn.
Vô Vọng Phủ Quân không bận tâm, đưa tay chỉ về phía xa xăm của âm phủ, nói: "Ngươi thấy những đốm quỷ hỏa lập lòe kia không? Thật ra đó là những ngôi mộ, và trên mỗi ngôi mộ là chủ nhân của nó đang ngồi. Còn quỷ hỏa chính là ngọn lửa trên đỉnh đầu của những quỷ hồn này."
Trần Thực nhìn theo hướng tay ông ta chỉ, quả nhiên thấy quỷ hỏa lập lòe từng đốm, mênh mông vô tận.
"Những đốm quỷ hỏa này, là c���a những quỷ hồn vẫn còn huyết mạch ở dương gian, hơn nữa còn được con cháu nhớ tới. Bởi vì con cháu ở dương gian, hằng năm vào đêm giao thừa sẽ thắp hương đốt vàng mã cho họ, nên họ có hương hỏa truyền thừa, dù đã chết nhưng ngọn lửa không tắt, tuổi thọ được kéo dài." Vô Vọng Phủ Quân vừa nói vừa bỏ lá trà vào ấm. "Con cháu dương gian còn nhớ đến họ bao lâu, thì họ còn có thể sống ở âm phủ bấy lâu."
Trần Thực hỏi: "Nếu như hương hỏa bị cắt đứt thì sao? Hoặc là đời sau quên lãng họ thì sao?"
Vô Vọng Phủ Quân nhấp trà, cười nói: "Nếu hương hỏa đã đoạn tuyệt, hoặc đời sau quên lãng họ, ngọn lửa trên đỉnh đầu họ sẽ dần dần ảm đạm, cuối cùng tắt hẳn, và họ sẽ từ từ chết đi."
"Quỷ hồn cũng sẽ chết ư?"
Vô Vọng Phủ Quân nói: "Trong ghi chép của U Minh có nói: người chết thành quỷ, quỷ chết thành thệ, thệ chết thành hi, hi chết thành di, di chết thành vi. Thực ra không phức tạp như vậy, khi thế nhân quên lãng ngươi, ngươi liền chết. Cuối cùng tan thành mây khói, biến mất hoàn toàn."
Ông ta rót trà cho Trần Thực, cười nói: "Tổ tông của các thế phiệt đại tộc, ở âm phủ cũng là những đại tộc, đời đời kiếp kiếp đều có con cháu thờ cúng, hương hỏa không ngừng. Còn phàm phu tục tử, bản thân còn sống đã khó khăn, ai còn nhớ đến tổ tông của mình?"
Trần Thực nhìn về phía xa hơn, chỉ thấy nơi đó có những cỗ quan tài khổng lồ sừng sững giữa trời đất, to lớn vô cùng, tựa như những ngọn núi. Trong lòng khẽ động, hắn hỏi: "Đó là quan tài của ai vậy?"
"Chỗ này ư?" Vô Vọng Phủ Quân cười nói, "Đó chính là quan tài của Kính Hồ Sơn Trang. Tiểu hữu có thể tìm thấy quan tài của mình không?"
Trần Thực trợn tròn mắt. Nơi đó lại là cảnh tượng Kính Hồ Sơn Trang ở âm phủ ư?!
"Nơi Kính Hồ Sơn Trang tọa lạc, chính là một huyệt chí âm trong âm phủ, gọi là Âm Tuyền Hải, dẫn thẳng xuống sâu thẳm âm phủ." Vô Vọng Phủ Quân nói tiếp, "Địa lý âm phủ tương ứng với dương gian, chỉ là lớn hơn gấp vô số lần. Mảnh Âm Tuyền Hải kia tương ứng với Kính Hồ của Kính Hồ Sơn Trang. Trong biển có nhiều dòng suối ngầm lớn, xoáy tròn phun ra âm khí, hình thành những xoáy nước khổng lồ. Quan tài của Kính Hồ Sơn Trang các ngươi, chính là đứng sừng sững phía trên Âm Tuyền Hải, hấp thu khí tức chí âm, âm cực dương sinh, nhờ đó bổ sung nguyên khí cho bản thân, kéo dài tính mạng."
Trong lòng Trần Thực chấn động mạnh. Kính Hồ Sơn Trang là nơi ông nội hắn năm đó tụ tập một vài đồng bạn xây dựng nên. Hẳn là năm đó, ông nội và các vị tiền bối đã tìm kiếm những ảo diệu của âm phủ, mới có thể tìm ra được một nơi như Âm Tuyền Hải, dùng nơi đây để tạo thành một thánh địa an dưỡng. Tuy nhiên, việc lấy một vùng chí âm của âm phủ làm thánh địa an dưỡng, thủ đoạn tà môn đến vậy, e rằng chỉ có những tán nhân như ông nội hắn mới có thể nghĩ ra.
Vô Vọng Phủ Quân nhấp trà, nói: "Trong quan tài của Kính Hồ Sơn Trang có năm người đang được bồi dưỡng, chỉ là những người này quá già yếu rồi, nương nhờ Âm Tuyền Hải để duy trì mạng sống qua ngày. Nhưng họ hấp thu quá nhiều khí tức chí âm, lẽ ra đã chết nhưng vẫn sống được, nên rất dễ dàng Ma biến hóa."
Trần Thực còn chưa kịp nói gì, đột nhiên chỉ thấy một chiếc quan tài trong số đó mở ra, một thân ảnh khổng lồ tựa như Ma Thần bay thẳng ra khỏi Âm Tuyền Hải, biến mất vào ráng chiều âm u của âm phủ.
Vô Vọng Phủ Quân nói: "Vị này là người đầu tiên sắp Ma biến. Hắn đã gần như biến thành sinh vật của âm phủ rồi, lần này bay đi, chính là để săn quỷ quái của âm phủ mà thôi."
Trong lòng Trần Thực hơi chấn động, vội vàng nhấp một ngụm trà để trấn tĩnh, trấn áp nỗi kinh ngạc trong lòng.
Người trong quan tài là kẻ mà ngay cả ông nội hắn cũng phải kiêng dè. Không ngờ năm người này được bồi dưỡng tại Kính Hồ Sơn Trang, lại dưỡng bản thân sắp biến thành ma chủng. Nếu năm ma chủng này cùng lúc Ma biến, thì sẽ kinh khủng đến mức nào?
Vô Vọng Phủ Quân đặt chén trà xuống, cười nói: "Ngươi không cần lo lắng, bây giờ họ đang ngủ say, vẫn còn một chút lý trí. Nếu họ tỉnh lại, lập tức sẽ chết, và khi đó mới có thể Ma biến. Hiện tại chỉ cần không tỉnh giấc, họ sẽ không chết, mà không chết thì sẽ không Ma biến."
Trần Thực nghe vậy, khẽ thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Kính Hồ Sơn Trang vốn ít người lui tới, sẽ không có ai đánh thức họ đâu."
Vô Vọng Phủ Quân tiếp tục chủ đề trước đó, nói: "Ta phát hiện nơi đây là cách đây hơn 1400 năm, khi đó ta cũng chỉ vừa mới tu thành Hóa Thần cảnh. Với tư chất ngộ tính của ta, tu luyện đến Hóa Thần cảnh đã là cực hạn, đời này cơ bản không còn hy vọng tiến vào cảnh giới tiếp theo. Nhưng ta rốt cuộc vẫn không từ bỏ ý định, nghe nói Chân Vương mộ ẩn giấu trong núi Càn Dương, liền đi đến núi Càn Dương thử vận may. Không ngờ chuyến đi này, ta lại đạt được một cơ duyên lớn, từ đó trường sinh bất lão."
Ông ta nói liền mạch, kể cho Trần Thực nghe những gì mình gặp được ở núi Càn Dương.
Khi đó Vô Vọng Phủ Quân tu luyện đến Hóa Thần cảnh, ở Tây Ngưu Châu chỉ có thể coi là tu sĩ tầm trung, ở một vị trí khó xử. Ông ta không có xuất thân tốt, làm tiểu lại thì không cam tâm, còn làm quan địa phương thì không có gia thế đó. Nếu như có thể tiến thêm một bước, có đột phá, tiến vào Thần Hàng cảnh, có lẽ có thể được triều đình tán thưởng, trở thành quan địa phương.
Ông ta đi tới núi Càn Dương, nơi đây tà ma khắp nơi, có những tà ma mạnh mẽ đến mức ngay cả ông ta cũng không dám trêu chọc. Ông ta lợi dụng ban ngày để tìm kiếm khắp nơi, nhưng vùng núi gập ghềnh, địa hình hiểm trở, muốn tìm kiếm được Chân Vương mộ, có thể nói là vô vàn khó khăn.
Tối hôm đó, ông ta nghỉ ngơi tại một hoang miếu, nghĩ đến lộ phí trên người đã cạn kiệt. Nếu không tìm được Chân Vương mộ, thì ông ta cũng chỉ có thể cúi đầu trước thế tục, ngoan ngoãn đi làm một tiểu lại. Đúng lúc này, đột nhiên núi non rung chuyển, dãy núi nổ tung, đá lởm chởm bay tán loạn, núi Càn Dương xảy ra một trận chấn động lớn không thể tưởng tượng nổi! Trong phạm vi mấy chục dặm, bất kể là người, vật hay tà ma, phần lớn đều bị chôn vùi dưới lòng đất do chấn động!
Ông ta có tu vi tương đối mạnh, trong trận địa chấn này vẫn còn sống sót. Lợi dụng ánh trăng nhìn về phía trung tâm động đất, chỉ thấy nơi đó xuất hiện thêm một khối đất liền. Khối đất vừa xuất hiện này tỏa ra khí tức quỷ dị âm u tĩnh mịch, trải đầy máu tươi, còn có hài cốt quỷ thần khổng lồ. Nó khảm vào trong núi Càn Dương, thuộc về một trạng thái cực kỳ không ổn định, lúc ẩn lúc hiện.
Ông ta liều mình đi vào trong đó, thăm dò khối đất vừa xuất hiện này. Tại khối đất vừa xuất hiện đó, bên cạnh một bộ hài cốt quỷ thần, ông ta phát hiện một pháp bảo vô cùng mạnh mẽ. Đó là một cây Phán Quan bút đã gãy, chỉ còn lại một nửa là cán bút, phần đầu bút đã biến mất không dấu vết.
Nhưng khi ông ta nắm chặt cây bút gãy này, ông ta liền trở thành chủ nhân mới của nơi này. Nắm chặt bút gãy, ông ta phát hiện vùng quỷ thần của khối đất vừa xuất hiện, phát hiện mình có thể nhờ vào đó mà tu luyện bằng nguyên khí thiên địa, khám phá bí ẩn trường sinh của quỷ thần. Ông ta còn có nhiều phát hiện hơn nữa, chẳng hạn như khối đất này ban ngày ở âm phủ, buổi tối sẽ xuất hiện ở dương gian.
"Ta cơ duyên xảo hợp mà có được khối đất này, ở nơi đây, dựa vào nửa cây Phán Quan bút, cùng mảnh thiên địa này hòa làm một thể, do đó kiến tạo Vô Vọng thành, được người tôn làm Vô Vọng Phủ Quân. Nơi đây cũng bởi vậy trở thành một lối đi kết nối hai nơi âm dương. Ta dần dần phát hiện, thọ nguyên của mình hầu như không hao tổn."
Vô Vọng Phủ Quân cũng cảm xúc dâng trào, nói: "Rất nhiều người cùng thế hệ với ta, cho dù là thiên chi kiêu tử đi chăng nữa, cũng khó chống lại năm tháng, cuối cùng già đi, chết đi. Mà ta lại giống như được thời gian lãng quên, cứ thế sống mãi trong Vô Vọng thành."
Tư chất và ngộ tính của ông ta không tốt, nhưng vì dùng thời gian tu luyện gấp mười lần người thường, những giới hạn cảnh giới đều bị ông ta lần lượt đột phá. Những người khác, dù tư chất, thiên phú có cao đến mấy, dù tu luyện công pháp có tốt đến đâu, kết quả cũng chỉ có thọ nguyên trăm năm. Mà ông ta vẫn sống hơn một ngàn bốn trăm tuổi!
Cho dù ông ta tu luyện công pháp bình thường nhất, pháp lực cũng trở nên vô cùng hùng hậu. Cho dù ông ta luyện pháp thuật đơn giản nhất, uy lực cũng trở nên không thể tưởng tượng nổi. Tr��i qua hơn ngàn năm, ông ta có thể biến sắt thường bình thường thành pháp bảo có uy lực vô cùng lớn, cũng có thể tu luyện bản thân giống như thần ma. Ông ta tu luyện tới tuyệt đỉnh, tu vi cao thâm khó dò, không ai sánh bằng.
"Nhưng mà, ta cũng đã phát hiện điểm cuối của thọ nguyên mình." Vô Vọng Phủ Quân thở dài rồi nói, "Ở Vô Vọng thành lâu như vậy, ta từng nghĩ mình sẽ cùng trời đất đồng thọ, không ngờ sau này, ta vẫn phát hiện ra điểm cuối của tuổi thọ mình. Ta chỉ còn lại hai trăm năm thọ nguyên."
Trần Thực nhấc ấm trà lên, rót trà cho ông ta, nói: "Hai trăm năm thọ nguyên đã rất đáng nể rồi. Khổ Trúc Thiền Sư, cảnh giới Đại Thừa, khổ sở lắm cũng chỉ sống được hơn một trăm tuổi."
Vô Vọng Phủ Quân nói: "Ta tuy bị giam cầm ở Vô Vọng thành, nhưng ta vẫn muốn sống lâu hơn một chút. Ta nghĩ, chắc là cây Phán Quan bút trong tay ta đã xảy ra biến cố."
Trần Thực nghi hoặc hỏi: "Biến cố gì vậy?"
"Phán Quan bút chỉ còn lại cán bút, tinh khí trong đó cứ thế từ từ trôi đi. Tuy tốc độ trôi đi rất chậm, nhưng theo đà này xói mòn, tinh khí của nó cũng sẽ cạn kiệt sau hai trăm năm nữa." Vô Vọng Phủ Quân nói, "Giống như thọ nguyên còn lại của ta. Thế nên ta nghĩ, khoảnh khắc ta tìm thấy Phán Quan bút đó, có lẽ thọ nguyên của ta đã liên kết với thọ nguyên của Phán Quan bút. Nó chết, ta cũng sẽ chết theo."
Ông ta dừng một chút, nói: "Vô Vọng thành khi đêm đến sẽ trở về âm phủ. Âm phủ mà các tu sĩ nhìn thấy, chỉ là tầng ngoài của âm phủ, còn địa ngục thì ở tầng sâu hơn nữa, người sống không nên vào. Đặc biệt là Địa ngục Rút Lưỡi, quỷ quái hoành hành khắp nơi, tiến vào bên trong thì khó lòng sống sót. Những năm gần đây, ta vẫn luôn tìm kiếm tung tích nửa còn lại của Phán Quan bút, mới đây không lâu ta mới có phát hiện."
Trần Thực nhấp trà.
Vô Vọng Phủ Quân nói: "Chỉ là nơi đó đã nằm ngoài khu vực núi Càn Dương. Tính mạng của ta đã liên kết với tòa thành này, không cách nào rời đi được. Càng đi xa, ta sẽ chết càng nhanh. Cho nên... ta có một yêu cầu quá đáng."
Ông ta nhìn thẳng vào mắt Trần Thực, nói: "Xin tiểu hữu giúp ta tìm về đầu bút của Phán Quan bút!"
Trần Thực khẽ nhíu mày, có vẻ khó xử, nói: "Nếu là việc đơn giản, ta còn có thể giúp Phủ Quân được, nhưng âm phủ quá nguy hiểm..." Hắn nhìn về phía nơi xa, cảnh tượng đồng bạn của Kính Hồ Sơn Trang bay ra ngoài kia vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Nếu gặp phải thứ đó, e rằng khó giữ được mạng nhỏ của mình.
Vô Vọng Phủ Quân nghiêm mặt nói: "Thân thể của các hạ là Thi Giải Tiên khởi tử hoàn sinh, không sợ âm khí âm phủ ăn mòn, nên ta mới có yêu cầu quá đáng này. Ta cũng biết khi mời tiểu hữu mạo hiểm, tiểu hữu sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Những năm này, ta xem như Vô Vọng Phủ Quân, ở âm phủ cũng coi như có chút thế lực. Niếp Niếp sẽ không ở dương gian cả đời, nàng chắc chắn sẽ thức tỉnh ký ức, trở lại âm phủ làm Thanh Thiên đại lão gia. Khi đó, ta nguyện làm trâu làm ngựa cống hiến hết sức mình!"
Trần Thực suy tư một lát, nghiêng người lại gần Vô Vọng Phủ Quân, nói: "Phủ Quân nghe nói qua Thiên Đình sao? Ông nội của ta đã xây dựng một tổ chức tán nhân, gọi là Thiên Đình."
Hắn giới thiệu qua về tôn chỉ và nhân sự của Thiên Đình, nói: "Bây giờ Thiên Đình đang thiếu người..."
Vô Vọng Phủ Quân không đổi sắc mặt, nói: "Nguyện làm trâu ngựa cho Chân Vương, Thiên Lôi sai đâu đánh đó!"
Trần Thực cười nói: "Phủ Quân, vậy đầu bút ở đâu?"
Vô Vọng Phủ Quân đi tới lầu dưới, lấy một cây trường thương đến, nói: "Vật này chính là cán bút biến thành, ta đã thêm một đầu thương vào, dùng làm trường thương. Đầu bút kia ở âm phủ, chính là dùng râu rồng luyện chế mà thành. Mấy năm nay, ta đã phái vô số tiểu quỷ tìm kiếm tung tích đầu bút, cuối cùng cũng tìm được vị trí của nó. Nhưng tiểu quỷ không thể đến gần đó. Chân Vương cứ theo hình vẽ mà đi, sẽ tìm thấy vật này. Chỉ là đoạn đường này hiểm trở..."
Trần Thực quan sát tỉ mỉ bản đồ địa lý, sau một lúc lâu, ngẩng đầu lên nói: "Có bản đồ địa lý dương gian tương ứng không?"
Vô Vọng Phủ Quân hơi giật mình: "Bản đồ địa lý dương gian ư?"
Trần Thực chỉ vào vị trí đầu bút Phán Quan bằng râu rồng trên bản đồ âm phủ, cười nói: "Nếu từ âm phủ đi qua nguy hiểm như vậy, ta từ dương gian đến nơi đây, chẳng phải cũng được sao? Cần gì phải liều mạng đi từ âm phủ?"
Trong lòng Vô Vọng Phủ Quân hơi chấn động, thốt lên: "Còn có loại biện pháp này ư?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.