(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 29: Miếu Sơn Quân ánh nắng
Trần Thực nhìn con đại xà kia bất động như pho tượng, trong lòng dâng lên lòng kính sợ vô bờ. Tâm tính và tâm cảnh của con đại xà này đã vượt xa phàm nhân, đạt đến một cảnh giới mà ngay cả tu sĩ đỉnh cấp cũng khó lòng chạm tới.
Sa bà bà mang theo hắn, tiếp tục đi sâu vào núi Càn Dương.
"Sa bà bà, bà nói núi Càn Dương cũng có linh sao?" Trần Thực hỏi dò, "Nếu núi Càn Dương cũng có linh, vậy linh của ngọn núi này sẽ lớn đến mức nào? Và sẽ trông như thế nào?"
Sa bà bà ngẫm nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Có lẽ là có linh đấy, nhưng mà ta vẫn chưa từng gặp."
Họ xuyên qua một con khe núi. Bên khe núi có một thiếu nữ xinh đẹp linh động, đó chính là linh của khe núi, nàng chào hỏi Trần Thực và Sa bà bà. Sa bà bà tặng cho thiếu nữ một chiếc lược. Nàng vô cùng vui vẻ, cảm ơn họ, và dòng nước khe núi cũng trở nên hiền hòa hơn rất nhiều.
Họ đi qua một khu rừng, bên trong có rất nhiều linh dược đã sinh trưởng không biết bao nhiêu năm tháng. Nhiều đứa trẻ trần truồng, chỉ cao chưa đầy một thước, đang ẩn mình chạy nhảy tung tăng, khi thấy họ liền nhao nhao trốn ra sau cây, lén lút quan sát. Sa bà bà mở chiếc giỏ phủ vải hoa, lấy ra một nắm đường. Những tiểu oa nhi liền í ới chạy ùa đến, nhiều cái đầu nhỏ chen chúc lại gần, duỗi những bàn tay nhỏ mũm mĩm, trắng nõn nà ra xin kẹo.
Đây mới chính là đại sơn.
Trần Thực đã từng thấy thôn Hoàng Pha gần núi Càn Dương, là nơi quỷ thần hoành hành, đầy rẫy những điều quỷ dị khó lường. Nhưng mà, ngọn núi Càn Dương ở đây lại hiện ra một bộ mặt hoàn toàn khác trước mắt hắn. Núi sông tráng lệ, khiến lòng người trở nên khoáng đạt. Qua chuyến đi này, hắn chỉ cảm thấy thế giới này thật đẹp đẽ biết bao, chỉ có tấm lòng bao la hùng vĩ mới có thể dung chứa được núi sông, vạn vật này.
Sau một hồi lâu, họ cuối cùng cũng tới đích đến của chuyến đi.
Một ngôi miếu cổ kính nhuốm màu tang thương hiện ra trước mắt Trần Thực. Trước miếu là một cổng sơn môn đã đổ nát một nửa. Hai người tới cổng sơn môn, chỉ thấy gạch ngói vụn vỡ nằm ngổn ngang khắp nơi. Cánh cửa sơn môn cũng đã gãy lìa, nằm chỏng chơ một bên. Trần Thực tiến đến, gạt bỏ khối đá lớn và lớp bùn đất phủ kín trên đó, miễn cưỡng nhận ra hai chữ "Sơn Quân".
"Nơi này là... Miếu Sơn Quân!"
Trần Thực quan sát xung quanh, Miếu Sơn Quân có một tòa chính điện và hai tòa thiên điện. Hai thiên điện đã đổ sụp, không còn dấu vết, nhưng chính điện vẫn còn sừng sững. Những cây đại thụ cao chọc trời đâm tua tủa trong sân hoang tàn, tán lá rộng lớn vừa vặn che phủ cả ngôi miếu, khiến ánh nắng không thể nào lọt xuống. Mặc dù không có ánh mặt trời chiếu sáng, nơi đây lại không hề lạnh lẽo, nhiệt độ vô cùng dễ chịu. Dưới cây có một lư hương bị thiếu mất một chân, dài ước chừng một trượng, cao năm thước, rộng ba thước, trông giống một chiếc đỉnh lớn hình chữ nhật. Trong lò tích tụ đầy tàn hương, chắc hẳn hương hỏa nơi đây từng rất cường thịnh.
Trong không khí nơi đây dường như tràn ngập một luồng sức mạnh kỳ dị. Trần Thực cẩn thận cảm ứng, nhưng nó lại biến mất tăm.
"Bất phàm chi lực!"
Hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ, sức mạnh kỳ dị khó lường này chính là bất phàm chi lực được hình thành từ hương hỏa khí tức! Loại lực lượng này có thể ngưng tụ thần tướng, giúp các thần linh trong thôn, như mẹ nuôi, sở hữu sức mạnh thần kỳ! Điều kỳ lạ là, bất phàm chi lực trong ngôi miếu cổ này lại đang ở trạng thái tự do, không hề ngưng tụ. Trần Thực cảm ứng kỹ càng, lúc này mới nhận ra bất phàm chi lực là tỏa ra từ bên trong lư hương.
"Ngày trước, hương hỏa nơi đây quá đỗi cường thịnh, khiến bên trong lư hương cũng ngưng tụ đại lượng bất phàm chi lực. Thế nên, dù ngôi miếu cổ đã suy yếu qua thời gian dài đến vậy, bên trong lò vẫn còn bất phàm chi lực chưa hoàn toàn tiêu tán. Lạ thật, vì sao nó không tiêu tán?" Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Sa bà bà tiến tới, cắm ba nén hương vào trong lò. Chỉ là bất phàm chi lực từ ba nén hương này cũng rất nhanh phiêu tán lên không trung.
"Bất phàm chi lực nơi đây quá mạnh mẽ!" Sa bà bà quan sát xung quanh, kinh ngạc thốt lên.
Trần Thực bước vào chính điện. Khắp chính điện đều tràn ngập bất phàm chi lực, còn nồng đậm hơn bên ngoài. Lần trước hắn gặp một ngôi miếu hoang trên núi hoang, đã không có bất phàm chi lực nồng đậm đến vậy. Trong điện cũng có lư hương, kích thước cũng không nhỏ, tàn hương chất đống.
Trần Thực quan sát khắp nơi, chỉ thấy trên cột trụ chính điện có tạc hình rồng đá cuộn quanh, trên cánh cửa còn lưu lại dấu vết của Thần Giữ Cửa, chỉ là mơ hồ không rõ. Trên mái hiên lợp những mảnh sứ men xanh, trên những mảnh sứ vỡ có vẽ một vài câu chuyện thần thoại cổ xưa, chỉ là không thể nhìn rõ được nội dung. Trên trần của tiền điện lại có một xà ngang dài hơn hai trượng, màu đỏ thắm, được mạ vàng và vẽ rồng.
Vào đại điện, chỉ thấy đỉnh điện lấp lánh kim quang, hóa ra là một vòm đỉnh dát vàng. Ở giữa vòm đỉnh là một khung trang trí, bên trong vẽ bát quái, các cạnh là vân văn. Đối diện khung trang trí là một bàn thờ cao hai, ba trượng, trông vô cùng nguy nga. Có thể thấy bức tượng thần được thờ phụng nơi đây thuở trước hẳn phải lớn lao đến nhường nào. Chỉ có điều, bây giờ bàn thờ trống rỗng, không còn bất kỳ tượng thần nào. Ngôi miếu này đã trống không.
"Bất phàm chi lực nơi đây nồng đậm đến vậy, Sơn Quân ngự trị nơi đây năm đó nhất định phải cực kỳ cường đại. Thế nhưng vì sao nơi này lại bị bỏ hoang?" Trần Thực khó hiểu.
Sa bà bà nói: "Ngôi miếu này, thậm chí ngọn núi này, vốn không hề tồn tại, mà là đột ngột xuất hiện từ lòng đất chỉ trong một đêm. Năm đó núi Càn Dương chấn động dữ dội, nhà cửa đổ nghiêng, cây cối gãy đổ, không ít người chết. Ngày hôm sau ta liền phát hiện nơi này xuất hiện thêm một ngọn núi. Chỉ là khi đó, ta đang ở nông thôn cứu người, không có thời gian đến đây kiểm tra. Sau này ta cũng đã đến vài lần, nhưng không phát hiện manh mối nào."
Trần Thực trong lòng khẽ động: Miếu Sơn Quân cũng là đột nhiên mọc lên từ lòng đất sao? Hắn đi tới ngoài điện, ngẩng đầu nhìn trời. Cành lá của những cây đại thụ trong viện vừa vặn che kín tất cả ánh nắng. Họ đứng trong miếu không thể nhìn thấy mặt trời. Tương tự, mặt trời cũng không nhìn thấy được ngôi miếu này! Quá kỳ diệu. Ngôi miếu này, giống như cố tình lẩn tránh tầm nhìn của Chân Thần ngoài thiên ngoại vậy!
"Nơi này có thể để con tu luyện không?" Sa bà bà hỏi dò.
Trần Thực thử vận chuyển Tam Quang Chính Khí Quyết. Ánh sao ùn ùn kéo tới, đồng thời, cả ánh nắng và ánh trăng từ một thời không khác cũng kéo đến. Hiển nhiên, nơi đây hoàn toàn có thể tu luyện! Sa bà bà cũng vô cùng vui vẻ, cười nói: "Nếu con có thể tu luyện thì ta yên tâm rồi. Hôm qua để con gặp nguy hiểm, nếu không thể đền đáp con, bà sẽ vô cùng hổ thẹn. Con cứ ở đây tu luyện, ta sẽ giúp con dọn dẹp."
Trần Thực lắc đầu nói: "Bà bà cứ về trước đi ạ, con có thể vừa tu luyện vừa dọn dẹp."
Hắn vừa vận chuyển Tam Quang Chính Khí Quyết, vừa quét dọn tòa đại điện này. Thấy vậy, Sa bà bà cười nói: "Vậy ta về trước đây, trưa nay sẽ mang cơm đến." Trần Thực chỉ cảm thấy trong lòng vô cùng áy náy, định bảo bà trưa không cần đến, nhưng Sa bà bà đã đi rồi, đành chịu vậy.
Bận rộn suốt buổi sáng, Trần Thực mới dọn dẹp xong chính điện một lượt. Đến trưa, Sa bà bà quả nhiên mang cơm tới, ba món ăn một món canh, thơm ngon hơn nhiều so với thức ăn ở lão Trần gia. Trần Thực cảm ơn không ngớt, ăn như hổ đói. Sa bà bà mừng rỡ nhìn hắn, y hệt như nhìn con ruột của mình.
Buổi chiều, Trần Thực đem những chỗ hư hại trong chính điện tu sửa lại một phen. Giờ đây, chính điện đã tạm thời có thể sử dụng được. Có lẽ là do tán cây đại thụ che chắn, phần đỉnh chính điện không bị hư hại, vì thế không cần thợ gạch ngói đến tu sửa, chỉ có một vài chỗ cần quét vôi.
"Tối nay mình không ngủ lại đây, về trước đã. Ngày mai phải vác vôi tới, quét vôi tường một chút." Trần Thực quan sát xung quanh, thầm nghĩ: "Còn có những cánh cửa sổ, cũng cần dán giấy dày hơn một chút. Nếu có ánh nắng từ trong điện lọt ra ngoài, e rằng ngôi miếu này cũng không giữ được nữa. Hai thiên điện đã sụp đổ cũng cần dọn dẹp, sân nhỏ cũng phải thu dọn."
Hắn rời khỏi Miếu Sơn Quân, trở về theo đường cũ. Dọc đường hắn lại gặp những đứa trẻ mũm mĩm đang vui đùa trong rừng. Chỉ là trời đã chạng vạng tối, chúng cũng trở nên lười biếng hơn, từng đứa một "cắm rễ" dưới gốc cây, vùi mình xuống đất, chỉ còn lộ ra mỗi cái đầu, tò mò nhìn Trần Thực. Trần Thực lại gặp lại thiếu nữ bên khe núi. Nàng vô cùng ngượng ngùng, lén lút nhìn hắn. Trần Thực đi qua một ngọn núi lớn, con hắc xà vẫn như cũ cuộn mình trên ngọn núi, bất động như một pho tượng gỗ. Trần Thực đến bên gốc đại thụ, chào hỏi Trang bà bà, xin được đi qua.
Chẳng bao lâu sau, hắn bình an về đến nhà, ông nội đã nấu cơm xong. Trời cũng đã tối đen, mặt trăng từ từ ló dạng, chiếu rọi khắp đại địa.
Ngày thứ hai, Trần Thực đặc biệt đi mua một ít hương nến và đồ ăn vặt, đặt vào trong rương sách, rồi lại cõng rương sách đi ra ngoài. Hắn đến thôn Cương Tử, đầu tiên là chào Sa bà bà, sau đó mới tiến vào núi sâu. Hắn tiến đến gốc đại thụ, dâng hương cho Trang bà bà, rồi đặt mấy nén hương lên thân con hắc xà đang chắn ngang đường núi. Tiếp đó, hắn tặng thiếu nữ khe núi một chiếc gương đồng, và lấy từ rương sách ra một ít chong chóng cùng đồ ăn vặt, đưa cho lũ trẻ mũm mĩm trong rừng. Hắn đi một mạch tới, làm quen với những linh vật kỳ diệu này, lúc này mới bước vào Miếu Sơn Quân.
Trần Thực dùng năm ngày thời gian, mới dọn dẹp sạch sẽ từ trong ra ngoài ngôi miếu này. Khi hắn cần mẫn dọn dẹp, lũ trẻ mũm mĩm sẽ chạy đến, giúp hắn chuyển gạch, vận ngói. Thiếu nữ khe núi sẽ dẫn dòng nước tới, giúp hắn cọ rửa những vết bẩn trên mặt đất. Nếu Trần Thực mải mê đến quên cả thời gian, tới tối, con đại hắc xà khổng lồ kia sẽ bơi đến trước Miếu Sơn Quân, bảo vệ ngôi miếu, tránh cho tà ma xâm hại Trần Thực. Họ chung sống vô cùng hòa hợp.
Trong sân còn có một hồ phóng sinh, hồ cũng được dọn dẹp sạch sẽ. Trần Thực ở bên trong phát hiện một chiếc mai rùa rất lớn, giống như một chiếc thuyền nhỏ.
"Con rùa này không biết đã sống bao nhiêu năm, đáng tiếc đã không chống chọi nổi với dòng chảy thời gian."
Trần Thực đem mai rùa rửa sạch, dùng tay gõ gõ, nghe tiếng "bang bang" cứng rắn. Dùng nắm đấm đập vào, nó lại bắn ra lưu quang, hóa giải hết lực lượng của hắn.
"Thứ này có vẻ rất tốt." Trần Thực đem mai rùa kéo lên, đặt vào chính điện, thầm nghĩ: "Có lẽ có thể bán được giá tốt. Mình cứ cất giữ trước, sau này dùng để dưỡng lão cho ông nội, ông nội cũng không cần phải ra ngoài bán phù nữa."
Khi dọn dẹp thiên điện, hắn còn phát hiện một cái hộp đá trong đống gạch ngói vụn. Hộp đá ngay ngắn chỉnh tề, có thể thấy rõ các đường nối, nhưng lại không cách nào mở ra. Cái hộp đá này không biết làm từ loại đá gì. Trần Thực đập mấy lần, nhưng nó vẫn không sứt mẻ chút nào, thậm chí không để lại một dấu vết.
"Không biết bên trong hộp đá giấu thứ gì? Có lẽ là bảo vật, hoặc có khi chỉ là ai đó điêu khắc hòn đá thành hình cái hộp để lừa gạt kẻ ngốc mà thôi." Hắn đem hộp đá đặt ở một bên, không bận tâm đến nó nữa.
Bây giờ tất cả đã được dọn dẹp ổn thỏa, hắn cuối cùng cũng có thể an tâm tu hành.
Trần Thực cắm mấy nén hương vào lư hương. Bất phàm chi lực kỳ dị tự do tràn ngập trong không khí. Mấy ngày nay, hắn không hề quên dâng hương, bất phàm chi lực tràn ngập nơi đây cũng ngày càng nồng nặc. Từ khi có hắn đến, bất phàm chi lực nơi đây cũng trở nên hoạt bát hơn rất nhiều. Điều khiến Trần Thực khó hiểu, là bất phàm chi lực trong miếu không hề tiêu tán. Theo lý mà nói, bất phàm chi lực vô chủ chắc chắn sẽ rất nhanh tiêu tán, nhưng bất phàm chi lực trong miếu lại càng để lâu càng nhiều.
Lần này tu hành, hắn cũng bất tri bất giác rơi vào một trạng thái kỳ diệu, quên cả vận chuyển của nhật nguyệt, quên cả ngày đêm. Không biết qua bao lâu rồi, Trần Thực tỉnh lại. Sau mấy ngày rèn luyện Bắc Đẩu, ngũ tạng hắn đã được rèn luyện cứng chắc như thép như sắt. Giữa mỗi hơi thở, khí tức kéo dài bất tận. Trong cơ thể hắn, máu huyết chảy xuôi tựa như chì thủy ngân đang luân chuyển trong mạch máu, ẩn chứa năng lượng cực kỳ cường đại.
Máu như chì thủy ngân thân như sắt!
Đây là dấu hiệu của việc đổi chân huyết mà Tam Quang Chính Khí Quyết đã đề cập! Đổi chân huyết, là bước đầu tiên để tu thành Thánh Thai pháp thể! Tu luyện trong Miếu Sơn Quân mấy ngày ngắn ngủi mà đã đạt được thành tựu bậc này, tốc độ quả thực đáng kinh ngạc!
"A?"
Trần Thực kinh ngạc mở to mắt, chỉ thấy bên trong cung điện này bỗng nhiên ngập tràn cảnh xuân tươi đẹp, ánh nắng ấm áp, hiện lên một màu vàng óng ả nhưng lại nhẹ nhàng đến lạ! Ánh nắng này giống hệt ánh nắng hắn từng thấy trong ngôi miếu hoang hôm nọ, là đến từ một thời không khác! Hắn theo ánh nắng nhìn về phía trước, thấy được mặt trời của một thế giới khác. Mặt trời đang ở phía đông, vừa mới nhô lên khỏi đường chân trời. Hắn rốt cuộc minh bạch ý nghĩa thực sự của "mặt trời mới mọc"! Hắn tham lam nhìn về phía vầng thái dương đang từ từ bay lên này, kích động vô cùng. Trần Thực đột nhiên bỗng lóe lên một ý nghĩ: "Mình có thể xuyên qua luồng ánh sáng này, để đến một thế giới khác chăng?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời độc giả cùng đắm chìm vào thế giới kỳ ảo này.