(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 146: Trong gió truyền đến ai thanh âm
Đẩy cửa phòng ra, Âm Tam chẳng thấy Liễu Thập Tuế đâu, chỉ có Tiểu Hà ở đó, mỉm cười nói: "Đến xin một bữa cơm rượu."
Tiểu Hà hơi bất ngờ, vội vàng mời hắn ngồi xuống, rồi đi sắp xếp. Nàng đã không còn cảnh giác vị tiền bối lai lịch bí ẩn này như lần trước, vì giờ đây nàng có quá nhiều chuyện phải lo lắng, chẳng hạn như thân thể của Liễu Thập Tuế, hay như Tỉnh Cửu đang ngụ tại Quả Thành Tự.
Thức ăn vẫn rất phong phú, nhưng rượu thì hơi khác lạ.
Âm Tam đặt chén rượu xuống, mỉm cười nói: "Loại rượu nồng của Lôi Đảo này không dễ kiếm chút nào."
Tiểu Hà đứng ở một bên, hơi căng thẳng, níu chặt vạt áo.
Trong nhà đột nhiên xuất hiện rượu ngon trên bàn, ngoài việc có bằng hữu từ phương xa ghé thăm, còn có một khả năng khác, chính là có chuyện nhờ vả.
Âm Tam là một người rất tùy tiện, tùy tiện uống rượu, ăn thức ăn, tùy tiện trò chuyện.
"Hắn một ngày nào đó rồi sẽ về Thanh Sơn, thân phận hồ yêu của ngươi tính sao?"
Tiểu Hà im lặng một lát, nói: "Nếu thật sự không được, ta rời đi là xong."
Âm Tam nói: "Hồ yêu dễ động lòng, giỏi mưu tính, biết cân nhắc nặng nhẹ, nếu ngươi đã cam lòng từ bỏ, dĩ nhiên là c�� toan tính không nhỏ, ngươi muốn để hắn làm chưởng môn sao?"
Tiểu Hà biết không thể gạt được vị cao nhân này, nói: "Tiền bối minh xét."
Âm Tam lắc đầu nói: "Hắn đời này cũng không thể làm chưởng môn Thanh Sơn."
Tiểu Hà sắc mặt trắng bệch, hỏi: "Vì cái gì?"
"Ta hiểu rõ Thanh Sơn, kẻ từng có kinh nghiệm như hắn đều không thể đảm nhiệm chức chưởng môn, trừ phi hắn đạt đến trình độ như ta, nhưng liệu hắn có làm được không?"
Âm Tam nhìn con cá hầm trong tô, bình tĩnh nói: "Hắn không thể, nên hắn không thể."
Tiểu Hà sắc mặt tái mét, nhưng lại bình tĩnh hơn rất nhiều, cứ như sau tuyệt vọng là sự buông lỏng, thấp giọng nói: "Hắn nói, Tỉnh Cửu tiên sư cũng cho là vậy."
Âm Tam nghe cái tên kia, khóe môi khẽ cong, nói: "Ít nhất chuyện này hắn không quên."
Tiểu Hà hỏi: "Ngài có đề nghị gì không?"
Dựa theo ý nghĩ của nàng, Liễu Thập Tuế đã không thể làm chưởng môn Thanh Sơn, vậy chi bằng ở lại vườn rau này sống những tháng ngày bình thường. Nhưng nàng cũng biết đây chỉ là si tâm vọng tưởng, một ngày nào đó Liễu Thập Tuế sẽ rời nơi đây, thậm chí rời bỏ nàng.
"Thế giới rộng lớn là vậy, sao cứ phải giới hạn trong tòa Thanh Sơn kia? Cho dù sau này các ngươi rời nơi này, cũng có thể đi những nơi khác, thậm chí đến đại lục khác để xem thử."
Đây là Âm Tam cảm khái thật lòng.
Nếu như trong lòng còn nặng gánh núi non, hắn năm đó đã sớm bỏ đi rồi.
Nghĩ đến những chuyện cũ kia, hắn đưa đũa về phía đĩa rau cải xôi xanh mướt đầy ắp trên mâm, như thể một thanh kiếm muốn đâm xuyên một ngọn Thanh Sơn.
"Tỉnh Cửu tiên sư đến chùa sau, hắn liền ngày ngày đi theo, cứ như vẫn là năm đó vậy, sau này Tỉnh Cửu tiên sư chỉ cần nói một câu, hắn sẽ phải về Thanh Sơn, làm sao mà đi nơi khác được chứ?"
Tiểu Hà nghĩ đến cuộc sống những ngày qua, liền cảm giác có chút cay đắng.
Đũa Âm Tam bỗng dừng giữa không trung, nói: "Ta không thích nhất ăn rau cải xôi, quá đắng."
Tiểu Hà không hiểu ý hắn, chợt thấy trong phòng trở nên cực kỳ lạnh lẽo.
Luồng khí tức kia toát ra từ thân thể Âm Tam.
Tiểu Hà khẽ bộp một tiếng quỳ sụp xuống, sắc mặt tái mét, thân thể run rẩy nhè nhẹ.
Khí tức Âm Tam tuy không cường đại đến mức nào, nhưng lại khiến nàng cảm thấy sợ hãi tột cùng.
Tựa như khi vai trái của nàng bị Tỉnh Cửu một kiếm đâm xuyên năm đó, ở miếu Hải Thần ngoài thành Hải Châu.
...
...
Trước sân chùa Quả Thành Tự và hậu viện, bên ngoài còn có những mảnh ruộng lớn, bên đường có vô số túp lều nối dài.
Trước chùa có thể thắp hương, chiêm bái Phật, làm pháp sự, còn hậu viện là nơi các tăng nhân trong chùa thanh tu.
Tháp Lâm rất u tĩnh, nơi đó cũng khá hẻo lánh, bởi Linh Tháp phần lớn có màu trắng xám, nên thiền thất gần nơi này nhất được gọi là Bạch Sơn.
Âm Tam ngồi trên bậc đá của thiền thất Bạch Sơn, nhìn những thạch tháp kia, trầm mặc một hồi lâu.
Lão tổ lau miệng xong từ bên ngoài trở về, thấy cảnh tượng này, cảm thấy hơi kỳ lạ.
Âm Tam thường xuyên ngồi trên bậc đá phơi nắng, nhưng hôm nay không có mặt trời.
Vả lại, với cảnh giới tu vi của lão tổ, dĩ nhiên nhìn ra được, tâm tình hắn hôm nay có chút kỳ lạ.
Lão tổ cẩn trọng hỏi: "Chân nhân, xảy ra chuyện gì?"
Âm Tam giọng hơi khàn nói: "Ta mà lại không hề hay biết, Tỉnh Cửu đang ở Quả Thành Tự."
Lão tổ vẫn luôn suy đoán rốt cuộc ai là nội ứng của Âm Tam trong Quả Thành Tự, giờ xem ra, người đó đã theo thủ tịch Luật Đường đi phương Bắc rồi.
Sau đó... hắn mới giật mình bừng tỉnh, nhận ra mình vừa nghe thấy điều gì, rơi vào trầm mặc, mũi hắn càng thêm đỏ ửng.
Từ sâu trong Tháp Lâm, tiếng quạ đen vọng đến.
"Hắn tới làm cái gì?"
Lão tổ trầm giọng hỏi.
"Đạo tiên lục kia có vấn đề."
Âm Tam nói: "Hắn ở Thanh Sơn không thể giải quyết, cho nên ở đây cầu Phật pháp để giải thoát... Giống như ta."
Lão tổ trầm mặc một lát, bỗng nhiên bước đến thiền phòng, nói: "Có mấy quyển Phật kinh ta còn chưa xem qua, để ta lên đó đọc."
Âm Tam ngẩng đầu nhìn về phía vài con quạ đen bay lên từ bên trong Tháp Lâm, lạnh nhạt hỏi: "Vì sao muốn đi?"
Lão tổ dừng bước, nói: "Dù là tránh hay là giết, sau đó cũng nên rời đi."
Câu nói này rất có đạo lý.
Âm Tam nói: "Ta tới đây cầu Phật pháp để giải thoát, nay còn chưa lấy được chân kinh, làm sao có thể đi được?"
Lão tổ đi ngược lại bên cạnh hắn, dò hỏi: "Vậy thì giết?"
Âm Tam nói: "Ta vốn dĩ đã muốn giết hắn, giờ hắn lại tự mình dâng tới cửa, vì sao lại không giết?"
"Câu nói này thật thô tục, không hợp với khí độ của bậc chân nhân như ngài."
Lão tổ đứng thẳng người, nghiêm mặt nói: "Vả lại ngài không phải nói hắn không phải Cảnh Dương, vậy giết hắn làm gì?"
Âm Tam nói: "Hắn không phải Cảnh Dương, cũng vẫn phải chết."
Lão tổ thần sắc dần trở nên lạnh nhạt, nói: "Vì sao?"
Nếu như là chuyện khác, chỉ cần Âm Tam nói một lời, hắn tuyệt đối sẽ vâng lời răm rắp, nhưng chuyện này thì không, hắn cần một lý do.
Hiện tại Thiền Tử đã đi Bạch Thành, trụ trì bế quan không ra khỏi, trong Quả Thành Tự không ai có thể chính diện chống lại Huyền Âm ma công của hắn, nhưng cho dù hắn giết chết Tỉnh Cửu, cũng tất nhiên sẽ bại lộ thân phận, hai vị đại nhân vật của Thanh Sơn Tông khẳng định sẽ truy sát hắn đến chết, chẳng lẽ hắn lại muốn một lần nữa trốn về nơi không thấy ánh mặt trời dưới lòng đất?
Âm Tam nói: "Ta thấy hắn chướng mắt, lý do này thì sao?"
Lão tổ lắc đầu, nghiêm túc nói: "Chẳng ra làm sao cả."
Âm Tam bỗng nhiên đứng dậy, bỗng bước sâu vào Tháp Lâm, để lại một câu.
"Đùa ngươi đó thôi, với tính cách của hắn, chắc chắn sẽ mang theo con mèo kia bên mình, làm sao dễ giết như vậy được?"
Lão tổ nhìn bóng lưng của hắn, hỏi: "Vậy bây giờ trước tránh?"
Âm Tam không dừng bước, nói: "Xem thử đã."
Lão tổ bỗng sinh ra một ý nghĩ cực kỳ không lành, trầm giọng nói: "Chân nhân muốn đi xem hắn?"
Âm Tam không nói gì, dừng bước lại giữa Tháp Lâm.
Lão tổ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Âm Tam rút ra cốt địch, trên mặt đất giữa mấy tòa Linh Tháp, vẽ ra mấy chục đường cong.
Những đường cong kia tạo thành một đồ án cực kỳ phức tạp, trông như một trận pháp nào đó.
Tiếng quạ kêu vang trên trời, gió lạnh khẽ lay động, lá rụng từ bên ngoài Tháp Lâm cuốn vào, che khuất những đường cong kia, không còn cách nào nhìn thấy nữa.
...
...
Giảng Kinh Đường hôm nay không có đại sư giảng kinh, Tỉnh Cửu đang ở trong tĩnh viên.
Hắn nằm trên ghế tre, nhắm mắt, lắng nghe âm thanh vọng đến trong gió, đôi tai khẽ động đậy.
Đôi tai chiêu phong này có thể nghe thấy mọi âm thanh do gió lạnh mang tới.
Đó là tất cả âm thanh giữa trời đất, bao gồm tiếng tụng kinh của các tăng nhân, tiếng trán các tín đồ chạm đất trong đại điện phía trước, tiếng hương nến cháy.
Theo lý mà nói, đôi tai chiêu phong của hắn hẳn rất dễ nhận thấy, nhưng ánh mắt của mọi người khi nhìn thấy hắn đều bị khuôn mặt của hắn hấp dẫn, rất khó để ý tới điểm đó.
Lắng nghe âm thanh trong gió, tay phải của hắn đặt trên tay vịn ghế tre, như có như không khẽ gõ nhẹ.
Liễu Thập Tuế ngồi một bên ghế tre, nhìn chằm chằm ngón tay hắn, theo tiết tấu của hắn mà không ngừng điều chỉnh vận hành chân nguyên trong cơ thể.
Hơn hai mươi năm trước tại tiểu sơn thôn bên hồ, cảnh tượng như vậy đã thường xuyên diễn ra.
Ngón tay Tỉnh Cửu bỗng dừng lại, sau đó mở mắt ra, nhìn về phía bên ngoài tĩnh viên.
Trong gió âm thanh hơi hỗn loạn, dù chỉ là trong nháy mắt, cũng bị hắn nhận ra.
Ngón tay của hắn lại bắt đầu chuyển động, chỉ là lần này nhanh hơn rất nhiều, mang theo vô số tàn ảnh.
Liễu Thập Tuế không nhận ra hắn đã mở mắt, cứ ngỡ vẫn là tiết tấu cũ, chân nguyên lập tức rối loạn cả lên, vội vàng dừng lại.
Tỉnh Cửu nhìn về phía tĩnh viên bên ngoài, ánh mắt hơi khác lạ.
Cho dù là những chuyện liên quan đến trường sinh tiên lục, hắn thôi diễn tính toán cũng đều có thể đoán được đại khái phương hướng, vì sao lần này l���i chẳng tính toán rõ ràng được điều gì?
Liễu Thập Tuế cho rằng hắn đang lo lắng vấn đề tiên lục, nói: "Ta ở Quả Thành Tự có quen một vị đại sư, không biết có phải là người quen của công tử không."
Tỉnh Cửu thu tầm mắt về, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, lắc đầu.
Hắn ở Quả Thành Tự chỉ quen một người. Liễu Thập Tuế thì quen biết mấy vị cao tăng, nhưng Tỉnh Cửu thì không quen biết ai cả.
Liễu Thập Tuế thầm nghĩ, hóa ra là Thiền Tử đã giúp đỡ, nói: "Vị đại sư kia Phật pháp tinh thâm, đã giúp ta giải đọc rất nhiều kinh văn khó hiểu, công tử có muốn xem không?"
Tỉnh Cửu đặt chén trà trở lại trên bàn, lại lắc đầu.
Một bên khác trong hành lang mưa, Triệu Tịch Nguyệt đang ôn tập đoạn kinh văn của ngày hôm trước, suy nghĩ những điều nghi nan trên kiếm đạo, dưới tay, trong vô thức sờ lên con mèo trắng trên đùi, thỉnh thoảng còn xoa xoa bụng nó. Nghe Liễu Thập Tuế nói vậy, nàng nói: "Kẻ tự đại như hắn thì làm sao mà nghĩ rằng trên đời này có ai đủ tư cách dạy mình chứ?"
Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, cũng có thể sinh ra kính sợ.
Nếu như quá đỗi quen thuộc, vẻ đẹp sẽ chẳng còn, sự kính sợ cũng mất đi.
Đạo lý này áp dụng cho mèo, cũng áp dụng cho người.
Nàng thái độ đối với Tỉnh Cửu càng ngày càng tùy tiện, sắp trở lại như hai năm ban đầu.
Mèo trắng không hề cảm thấy bị mạo phạm, thoải mái hừ hừ, sau đó phù phù phù, cuối cùng dứt khoát lật người lại, phơi bụng ra trời.
Tỉnh Cửu không nói gì, nâng chén trà lên mới nhớ ra vừa rồi đã uống cạn.
Liễu Thập Tuế vội vàng châm thêm.
...
...
Hoàng hôn dần buông xuống, nghĩ bụng đã đến lúc về nhà, Âm Tam từ trên bậc đá đứng dậy, phủi bụi bặm trên người, chuẩn bị lại đến vườn rau quấy rầy một bữa cơm rượu nữa.
Lão tổ nói: "Giờ này mà còn đi sao?"
Âm Tam nói: "Đi xem thử."
Lão tổ nói: "Nếu thật sự ở đó thấy được hắn, ngươi định trực tiếp ra tay giết hắn sao?"
Âm Tam lắc đầu nói: "Nếu hắn đã nghĩ mình là Cảnh Dương, vậy sẽ không lại đến vườn rau, bởi vì điều đó đối với Cảnh Dương mà nói là một việc vô nghĩa, cho nên ta sẽ không gặp được hắn."
Lão tổ hỏi: "Vậy ngươi đi làm gì?"
Âm Tam không giải thích, trực tiếp rời Quả Thành Tự, đi đến vườn rau.
Hắn lựa chọn thời gian quả nhiên rất đúng lúc, Liễu Thập Tuế đang ăn cơm cùng Tiểu Hà trong phòng.
Nếu hắn không phải tiền bối do công tử mời đến, Liễu Thập Tuế tự nhiên cũng sẽ không nói chuyện công tử với hắn, lại không ngờ Âm Tam chủ động nhắc tới.
Âm Tam uống một chén rượu, nói: "Ta biết Tỉnh Cửu đang làm gì, ta có thể có chút phương pháp, ngươi hãy đi hỏi hắn có muốn học hay không."
Liễu Thập Tuế hơi cảnh giác, nói: "Ta không rõ lắm, nhưng có thể đi hỏi thử."
Âm Tam rút ra mấy tờ giấy đưa tới, nói: "Đừng nói cho hắn ta là ai, nếu ngươi không tin ta, không nói cũng chẳng sao, nếu hắn không tin ta, không dùng cũng chẳng sao."
Sáng sớm ngày thứ hai, Liễu Thập Tuế mang theo trà mới cực phẩm do người nhà Cố Thanh phái đến đưa tới cùng mấy tờ giấy kia đi vào Quả Thành Tự.
Tỉnh Cửu nhận mấy tờ giấy kia xem qua một chút, phát hiện nét chữ rất lạ lẫm, nhưng lời lẽ lại có một mùi vị quen thuộc.
Điều mấu chốt hơn là, phương pháp của người đó rất có lý.
Đây cũng không ph���i là tham thiền giải đạo, mà là luyện hóa tiên lục.
Thế gian có bao nhiêu người có thể có tiêu chuẩn cỡ này?
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền cung cấp.