(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 174: lợi hại
Trắng và đen vốn là những gam màu đơn điệu, thế nhưng hôm nay lại tạo nên một ấn tượng mạnh mẽ cho người dân kinh thành, đặc biệt là khi có thêm sắc đỏ xen giữa.
Bắc Ngõa náo nhiệt hơn cả tháng Giêng, nhưng không giống sự tưng bừng của ngày Tết, sự náo nhiệt lúc này mang vẻ hỗn loạn, căng thẳng và sôi sục, như những tràng pháo hoa, pháo trúc đang được châm ngòi.
Xung quanh khu vực sân đá cầu, vô số người đứng chật cứng, có người lẩm bẩm tự nói, có người khoa chân múa tay. Bất kể trang phục thường dân hay lộng lẫy, bất kể già trẻ lớn bé, thậm chí cả các nữ tử, họ lớn tiếng hò hét, mắng chửi thô tục, khiến không khí ngày đông trở nên nóng bỏng.
Trong sân, trận đá cầu đã đến thời khắc cuối cùng, sắc đỏ thẫm như một điểm nhấn rực rỡ, kích thích trái tim mỗi người.
“Kim Đậu, Kim Đậu, cậu xuống đi.”
“Thiếu gia, con vẫn có thể đá...”
“Đi đi, đừng chậm trễ nữa... Thay người! Thay người!”
“Minh Huy thiếu gia, chúng ta không còn ai cả...”
Nghe vậy, Sở Minh Huy quay đầu trừng mắt, một bên mắt của hắn đã sưng tím, trông có chút buồn cười lúc này. Chẳng rõ là do ngã lăn lộn chạm phải, hay bị cánh tay ai đó đâm trúng... Những điều đó đều không sao cả, miễn là không bị thương gân đứt cốt.
Hiện giờ, đã có không ít người bị thương, nhưng không ai rời đi. Họ chỉ ngồi một bên, được đại phu chăm sóc và cho uống thuốc đầy đủ. Lúc này, khi nghe nói không còn ai thay thế, những thiếu niên đó lập tức vùng vẫy đứng dậy.
“Con vẫn còn sức!”
“Con đã nghỉ đủ rồi!”
Tưởng Triệu Tử còn vỗ mạnh vào cặp bản trên đùi, nhảy phóc ra khỏi vòng các huynh đệ, mặt đỏ bừng, lớn tiếng hô: “Con! Con!” Cậu thiếu niên, người mà ban đầu bị đá ngã, bị chọc lật đến rơi nước mắt, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi đã ôm lấy cặp bản, dũng cảm đòi lên sân khấu.
“Hai huynh đệ nhà ta tuy không bằng Triệu Tử, nhưng cũng tạm được.” Một thiếu gia họ Tưởng nói, phía sau hắn, hai thiếu niên khác vừa có chút căng thẳng, lại vừa nóng lòng muốn thử sức.
Tuy rằng ban đầu những người trẻ tuổi của Tưởng gia không muốn có mặt ở đây, nhưng giờ đây đã chẳng còn phân biệt ai với ai.
Những tiếng hỏi han hỗn loạn, nhưng mọi ánh mắt đều đổ dồn vào một thiếu niên, chờ đợi câu trả lời của hắn.
Khác với vẻ chật vật của mọi người, thiếu niên này tuy quần áo có chút xộc xệch, nhưng vẫn không hề sứt mẻ sợi tóc, vẫn sạch sẽ tinh tươm như một người đứng xem bên ngoài sân. Lúc này, hắn khẽ mỉm cười: “Không cần đâu, chúng ta như vậy là đủ rồi.”
“Như vậy sao? Vẫn còn thiếu một người mà.”
“Tiết thiếu gia.” Tưởng thiếu gia nói với vẻ mặt nghiêm trọng, “Bước cuối cùng rất quan trọng, không thể vội vàng.”
Tiết Thanh cười nói: “Vâng, chúng tôi biết mà.” Hắn nhìn quanh các thiếu niên bên cạnh: “Không thành vấn đề chứ?”
Trương Song Đồng đang túm những sợi tóc lòa xòa buộc lại cho gọn, nghe vậy liền nói: “Ba Lần Lang, đừng coi thường người khác chứ, ai có vấn đề đâu? Ta đây chính là...”
“Kỳ tài thuật số, thần đồng...” Sở Minh Huy kêu lên, lướt qua bên cạnh cậu, đưa tay chọc vào cậu ấy, “Thôi được rồi, thần đồng ơi đừng có đàn bà thướt tha mà chỉnh trang tóc tai nữa chứ... Dù sao lát nữa cũng lại rối tung thôi.”
Trương Song Đồng khịt mũi coi thường, một tay vừa xoay người chạy vừa vấn tóc, thuận tiện liếc mắt đưa tình ra bên ngoài. Bên ngoài, tiếng thét chói tai của các thiếu nữ vang lên, loáng thoáng nghe thấy tiếng gọi “Song Đồng thiếu gia!”
Chà... Tên mình đã nổi tiếng đến vậy sao?
Những thiếu niên khác cũng cười nói ầm ĩ rồi tiến vào sân, Tiết Thanh chậm rãi đi phía sau. Bên kia, các thiếu niên Tây Lương cũng đã tập trung giữa sân. Ván cuối cùng!
“Yên Tử!” Tưởng thiếu gia quay đầu, vội vàng kêu lên đầy lo lắng, “Như vậy không được đâu, cậu quen biết bọn họ, cậu hãy khuyên nhủ hắn...” Lời còn chưa dứt, hắn đã kinh ngạc nhận ra phía sau không còn bóng dáng Bùi Yên Tử.
Hả? Người đâu rồi?
“Yên Tử thiếu gia nói không có gì thú vị, đói bụng nên đi ăn cơm trước rồi ạ.” Tiểu thư đồng đáp.
“Không có gì thú vị là sao? Có ý gì đây?” Tưởng thiếu gia ngạc nhiên: “Chẳng lẽ là nhất định phải thua sao?”
Bên sân, tiếng trống ồn ào cùng những tiếng reo hò vang dậy.
Giữa sân, các thiếu niên áo đen bắt đầu lao đi như bay.
Tiết Thanh vốn ở phía sau, giờ đã vọt lên phía trước, thân hình gầy yếu của hắn biến thành một mũi tên nhọn. Phía sau hắn, các thiếu niên cũng lao nhanh, tạo thành những mũi nhọn chói mắt, tựa như vạn mũi tên cùng lúc bay tới... Đùng! Bọn họ va chạm với các thiếu niên áo trắng đang lao tới phía trước như một tấm khiên vững chắc.
Khu vực sân đấu tựa như pháo hoa nở rộ.
Phụt một tiếng, máu tức thì trào ra. Người đàn ông trên giá hành hình run rẩy kịch liệt, phát ra tiếng kêu đau đớn vang vọng khắp phòng.
Là một đại phu, tuy đã quen nhìn sinh tử và đủ loại vết thương, nhưng vào giờ khắc này, ông vẫn không khỏi kinh hồn bạt vía, vươn tay ra, run rẩy.
Một cây bút dính đầy máu thịt bị rút ra. Đoạn Sơn đứng một bên, ném cây bút đó lên bàn.
Những cây bút lớn nhỏ lăn lóc trên bàn, tất cả đều dính đầy máu.
“Đại nhân, cái này cũng không đúng.” Đại phu run giọng nói.
Không cần Đoạn Sơn phân phó, người đàn ông bị thương đang cột trên giá hành hình được ngục tốt cởi trói và lôi ra ngoài. Lại một người đàn ông khác bị lôi vào và trói lên. Người đàn ông đó tuy bị bịt mắt, nhưng nỗi sợ hãi từ những tiếng rên rỉ thống khổ liên tiếp đã khiến hắn gào lên, miệng bị nhét vải nên chỉ có thể phát ra tiếng ú ớ, thân mình càng giãy giụa dữ dội. Sự giãy giụa ấy chẳng thấm vào đâu trong tay hai tên ngục tốt cao lớn.
Đoạn Sơn vươn tay, tùy ý vuốt ve trên bàn, nói: “Bút đã dùng xong rồi, thử cái này xem sao.” Dưới ánh sáng hắt ra từ hai ngọn đuốc, trong tay hắn đang xoay xoay một lưỡi dao tre mỏng manh, nhỏ xíu, chuyên dùng để cắt giấy.
Tiếng gào thét đột nhiên vang lên chói tai, sau đó lan rộng như sóng vỗ.
Tiếng hò reo bốn phía cuồn cuộn như sóng, những người phía trước cũng ào tới như sóng vỗ. Tác Thịnh Huyền nhìn những thiếu niên áo đen ngày càng đến gần trong tầm mắt. Hắn đáng lẽ phải lùi lại, sang trái, sang phải, hoặc xông thẳng về phía trước, nhưng những thiếu niên rõ ràng chỉ chạy từ phía trước tới lại khiến mọi thứ xung quanh như ngưng đọng, hắn đứng chôn chân tại chỗ, không thể nhúc nhích.
“Điện hạ cẩn thận!”
Tiếng la hét từ bốn phía dồn dập vọng đến.
Tác Thịnh Huyền nhìn thấy thiếu niên áo đen gần đó đột nhiên bật nhảy, tựa như đầu sóng vỗ mạnh xuống, 'Phanh!' một tiếng.
Sau đó hắn ngã xuống, đổ vật xuống đất. Mặt đất tựa hồ biến thành một vũng nước biển, nuốt chửng rồi lại tung hắn lên, quay cuồng... Hắn không rơi thẳng xuống đất, mà có một đôi tay đã đỡ lấy thân mình hắn.
Phía trên đầu, một thiếu niên bật cười.
“Tác thiếu gia, cậu không sao chứ?”
Tác Thịnh Huyền bị đặt nhẹ nhàng xuống đất, không phải một cú va chạm mạnh, mà phía dưới lại mềm mại như cỏ. Khóe mắt hắn liếc thấy quả bóng cao su vốn ở dưới chân mình đang bay về phía sau. Dưới quả bóng cao su, vài thiếu niên áo đen đang chạy như điên. Các thiếu niên áo trắng vây chặn, nhưng vẫn chậm một bước. Một thiếu niên áo đen nhảy lên, nhấc chân, tung cú đá mạnh vào quả bóng cao su khi nó đang lơ lửng trên không...
Quả bóng cao su đáng lẽ phải rơi xuống lại vẽ một đường cong tuyệt đẹp nhưng sắc bén, lao thẳng vào cột gôn cao vút.
Tiếng reo hò như sấm dậy vang lên bốn phía.
Thiếu niên cười lần nữa, vỗ vai Tác Thịnh Huyền đang ngồi trên mặt đất một cái: “Chúng ta thắng rồi.” Hắn đứng thẳng người, lùi lại một bước, chắp tay thi lễ: “Đa tạ.”
Thật nho nhã và lễ độ. Giữa không khí cuồng nhiệt đó, hắn lại bình lặng như dòng nước chảy trên mặt đất bằng phẳng.
Tác Thịnh Huyền nhìn hắn, đôi mắt sáng rực, nhưng rồi lại méo xệch khóe miệng: “Thanh Tử thiếu gia, cậu dọa tôi sợ chết khiếp.” Mặt hắn đầy vẻ oan ức.
Tiếng hoan hô từ khán đài vang vọng khắp trời đất.
“Thế mà thắng rồi.”
Khang Đại đứng trên đài cao của khán đài, dường như b��� tiếng gầm vang dội làm cho chao đảo, đứng không vững. Ông nhìn kết quả chỉ trong gang tấc.
Lão bộc cũng lộ vẻ kinh ngạc: “Đúng vậy, không chỉ thắng mà còn không hề sứt mẻ sợi tóc.”
Hai người nhìn về phía giữa sân. Trong số các thiếu niên áo đen chiến thắng, có người nằm lăn trên đất, có người khoa tay múa chân chạy như điên, hòa cùng tiếng hò reo ồn ào náo động bên ngoài sân. Chỉ có một thiếu niên đứng yên lặng, khẽ vẫy tay trước ngực, như vậy dường như đã đủ để xua tan mệt mỏi.
“Thật khó tin.” Khang Đại lẩm bẩm.
Tiết Thanh này, quả là lợi hại.
Xoẹt một tiếng, quần áo của người đàn ông đang run rẩy bị kéo toạc ra, để lộ cái bụng đầm đìa máu. Vết thương ở đây cũng không lớn. Một bàn tay duỗi tới ấn vào, rồi chợt biến chưởng thành dao, đâm thẳng vào trong. Máu tức thì trào ra, da thịt rách toạc. Người đàn ông run rẩy gào thét một tiếng, giật nảy mình mấy cái kịch liệt rồi ngất lịm.
Đoạn Sơn rút tay về, nhìn vệt máu trên đó, rồi quay đầu nhìn sang bàn tay còn lại. Bàn tay này không dính máu, những ngón tay thon dài đang kẹp một mảnh trúc mỏng tang. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc.
“Thật khó tin.” Hắn nói, “Thế mà lại là một lưỡi dao cắt giấy.”
Tiết Thanh này, quả là lợi hại.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý bạn đọc.