(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 209: đương đến
Tiếng vó ngựa hỗn loạn làm ngọn đèn dầu trong dịch quán chao đảo, ánh sáng lúc sáng lúc tối lay động mãi không dứt, rồi tiếng pháo trúc, pháo hoa bùm bùm nổ vang, khiến khung cảnh bên ngoài cửa rực rỡ chói mắt.
“Chúc mừng cao trung.”
“Chúc mừng thi đậu tiến sĩ.”
Trước cửa dịch quán, người qua đường kéo đến vây xem, bọn tiểu đồng che tai chạy loạn, còn các vị đại nhân thì nhìn xuống đám thiếu niên áo bào trắng vừa xuống ngựa. Hôm nay, tiếng pháo trúc, tiếng chiêng trống mừng báo tin vui trong thành vang lên không ngớt, mọi người đã chứng kiến không ít cảnh tượng tương tự, nhưng giờ phút này, vẻ mặt họ khi chứng kiến cảnh báo tin vui này lại có phần cổ quái.
Người Tây Lương trúng tiến sĩ của Đại Chu triều, rốt cuộc là nên chúc mừng hay là xấu hổ đây?
Tác Thịnh Huyền không ở lại bên ngoài hưởng thụ cái náo nhiệt này, mà vội vàng vọt thẳng vào trong nhà.
“Thất Nương, Thất Nương, kết quả yết bảng thật là quá thú vị!” Hắn nói, vung tay áo, vẻ mặt kích động hưng phấn.
Trong nhà, Tần Mai ngồi trên chiếu, trước mặt có hơn chục quyển trục đang nằm rải rác, nhưng hắn chẳng mảy may để ý mà chỉ nghịch chén rượu. Đối với Tác Thịnh Huyền vừa bước vào, hắn cũng chẳng thèm ngước mắt nhìn.
Tác Thịnh Huyền cũng không để ý, sải vài bước đến, thịch một tiếng ngồi xuống cạnh Tần Mai, mấy quyển trục đang nằm ngổn ngang bị đá sang một bên.
“...Lúc xem bảng, đám học sĩ thật sự là náo loạn quá. Ngay từ đầu, quan binh đã phải đánh họ nghiêng ngả dưới đất rồi…”
“…Mọi người chen lấn, hò hét, chửi bới…”
“…Sau đó lại có thêm một vài quan binh đến, đám quan binh này cũng ra tay tàn nhẫn với các học sĩ, cầm gậy gộc đánh loạn xạ…”
“Vui quá, thú vị quá!”
Hắn mặt mày hớn hở khoa tay múa chân kể lể, còn Tần Mai vẫn giữ vẻ mặt không chút gợn sóng, dường như hai chén rượu trong tay mới là thứ thú vị và đáng để tâm nhất.
“Cuối cùng, bảng tên cũng được dán lên. Bọn ta chen lấn một hồi mới tới được phía trước, từ tờ mờ sáng đến tối mịt, mất cả một ngày trời cuối cùng cũng nhìn thấy tên mình!” Tác Thịnh Huyền vẫn chưa thỏa mãn, giơ tay vỗ vai Tần Mai, “Ta thi được hạng ba mươi tư đấy!”
Tần Mai tay nghịch chén rượu không chút ngừng nghỉ, nói: “Thứ tự không phải đã nói cho ngươi từ sớm rồi sao?”
Tác Thịnh Huyền hì hì cười: “Loại chuyện này đương nhiên phải có không khí chứ.” Hắn ngồi thẳng người, vỗ vai Tần Mai, “Thất Nương, Thất Nương, thật sự nhìn thấy dưới bảng có người bị bắt giải đi đó, thí sinh râu tóc bạc phơ cũng bị người ta xô kéo��” Nói tới đây, hắn lại lộ vẻ tiếc nuối, “Đáng tiếc ta còn trẻ trung, chẳng ai đến giành giật.”
Tần Mai liếc mắt nhìn hắn một cái: “Đừng nói lời ngu xuẩn.”
Vì sao không ai đến giành giật hắn, ai mà chẳng rõ. Tác Thịnh Huyền hì hì cười, tầm mắt đảo qua mặt đất, nhìn thấy một quyển trục đang mở dở, để lộ tên ở đầu quyển. Mắt hắn sáng rực lên: “Bài thi của Thanh Tử thiếu gia!” Hắn vươn tay cầm lấy, “Để ta xem đại tác phẩm của Hội Nguyên.”
Quyển trục được mở ra, hai cánh tay dài duỗi hết cỡ. Mười bốn đề của ba kỳ thi gồm chế sách, chiếu thư, phán luận, được chép đầy chữ chi chít.
Theo ánh mắt lướt qua, vẻ mặt vốn tươi cười của Tác Thịnh Huyền dần trở nên bình tĩnh và nghiêm trọng. Ánh mắt hắn từ nghiêm túc chuyển sang kinh ngạc, rồi cảm thán. Tốc độ đọc từ nhanh biến chậm, nhưng dù chậm thế nào cũng đã đến cuối cùng. Tuy nhiên, hắn không vội buông quyển trục ra, mà lại một lần nữa lướt mắt từ đầu. Phải hai ba lượt như vậy, hắn mới miễn cưỡng buông xuống.
“Thất Nương, đây là ngươi làm hay là Thanh Tử thiếu gia làm?” Hắn hỏi.
Tần Mai vung mạnh chén rượu trong tay xuống bàn, nói: “Ta làm có thể dở đến mức đó sao?”
Tác Thịnh Huyền ha ha cười, nói: “Thất Nương giỏi hơn nhiều, Thất Nương giỏi hơn nhiều.” Lại lần nữa nhìn về phía quyển trục, dưới đèn, đôi mắt hắn sáng rực, “Thanh Tử thiếu gia quả nhiên là Thanh Tử thiếu gia, cái gì cũng đứng đầu.” Hắn lại nhíu mày nhìn về phía Tần Mai, “Nếu hắn thi cử không thành vấn đề, tại sao lại bảo ngươi giúp hắn đạt Hội Nguyên?”
Tần Mai ngồi thẳng người, vẻ mặt khinh thường: “Đương nhiên là do nhân phẩm hắn quá tệ, kẻ thù nhiều, có người không muốn cho hắn làm Hội Nguyên.”
......
......
Trong đại điện, ngọn đèn dầu sáng trưng, một quyển trục từ đôi tay này được trao sang đôi tay khác. Đôi tay trao đi dường như có chút không nỡ, còn đôi tay đón nhận thì nóng lòng không chờ được.
Nhìn thấy một vị hàn lâm học sĩ bắt đầu xem bài thi, đủ loại quan lại lại lần nữa rướn dài cổ. Trong đại điện, Lư Diêm đã xem xong bài thi, không ngồi trở lại chỗ cũ mà đứng tại chỗ dường như xuất thần. Trần Thịnh là người tiếp nhận từ tay Lư Diêm, sau khi xem xong, ông giao cho Vương Liệt Dương. Vương Liệt Dương xem xong lại trao cho người kế tiếp theo thứ tự, và tất cả bọn họ đều im lặng.
Ngay sau đó, biểu cảm dưới ánh đèn của những người xem xong cũng thay đổi không ngừng, nhưng họ vẫn giữ im lặng. Tuy nhiên, trong điện, tiếng nghị luận xì xào lại không thể ngăn được.
Bài thi của Tiết Thanh rốt cuộc là tốt hay không tốt đây?
“Ta đã xem qua vài bài.” Khang Đại thì thầm với Thạch Khánh Đường, “Xét về mặt hình thức thì không có vấn đề lớn gì.”
Thạch Khánh Đường hiểu ý hắn, thấp giọng nói: “Vậy là không tốt đến mức khiến người ta kinh ngạc đến vậy sao? Vậy hai lần khảo thí ở Quốc Tử Giám nàng ấy làm bài thế nào?”
Bài làm hằng ngày và lúc khảo thí vẫn là khác nhau.
Khang Đại vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: “Khi đó không phải đều đã được sắp đặt sẵn rồi sao, cho nên… ta cũng chưa từng thấy bài thi của nàng ấy.” Vả lại, họ cũng chẳng coi trọng chuyện nàng ấy đọc sách, những chuyện thi cử đều có họ sắp xếp cả.
Thạch Khánh Đường nhìn về phía trước, Tưởng Hiển đang cầm bài thi xem. Bên cạnh, các quan viên đứng đợi không kịp, chen qua vây quanh ông cùng xem, biểu cảm dưới ánh đèn đều có chút thay đổi…
“Nàng ấy đọc sách cũng không tệ nhỉ.” Hắn nói, “Lúc trước thi huyện còn là thủ khoa mà.”
Khang Đại nói: “Thi huyện đó không phải có Thanh Hà tiên sinh sao.”
Lại còn có Tri phủ Lý Quang Viễn, chẳng lẽ thật sự là tự nàng ấy thi đậu sao?
Sau đó là Quân Tử Thí, lại càng không cần làm văn. Cho nên, thật ra ai cũng chưa từng xem qua văn chương của nàng ấy để đánh giá trình độ. Đây vốn dĩ chẳng cần bận tâm đến chuyện này, nếu nàng ấy không đỗ Hội Nguyên thì thôi.
Hội Nguyên, thủ khoa, được cả thiên hạ chú mục. Không có bản lĩnh trấn phục mọi người thì không được. Nàng ấy có hay không tài năng này đây, thật là khiến người ta trở tay không kịp.
Thạch Khánh Đường cùng Khang Đại nhìn về phía phía trước, Tưởng Hiển đã xem xong bài thi. Hai bên quan viên vươn tay tranh giành, có người chen lấn giành giật, đó lại là Tống Nguyên.
“Để ta xem viết cái gì, cả đám cứ như uống phải thuốc câm vậy…” Hắn lẩm bẩm, trừng mắt nhìn quyển trục.
Điều này làm cho hai bên quan viên rất tức giận.
“Ngươi xem hiểu cái gì!”
“Mau đưa đây!”
Cuộc tranh giành lại lần nữa xôn xao… Trong điện tức thì ầm ĩ lên.
Có người hừ mạnh một tiếng, tiếng hừ đó lẫn lộn sự tức giận và giễu cợt, vang dội lạ thường, khiến tiếng ồn ào trong điện biến mất. Tiểu hoàng đế dựa vào long ỷ ngủ gật cũng bị giật mình bừng tỉnh, may mà thái giám bên cạnh kịp thời bịt miệng hắn lại, không để hắn hô lên bãi triều.
Từ trước đến nay, người có thể khiến quần thần đang ồn ào phải im lặng chính là Ngự Sử Trung thừa, nhưng lần này Lư Diêm vẫn đứng tại chỗ im lặng. Người mở miệng là Hàn Tuân, vị chủ khảo đang đứng giữa sân.
“Các vị đại nhân xem qua rồi, trong lòng đã có kết luận chưa?” Hắn mặt đen sạm, giọng lạnh lùng, “Còn muốn điều tra bản quan phá hoại kỷ cương nữa không?”
Vương Liệt Dương cười, trước tiên mở miệng nói: “Ta cũng không dám.” Ông lại nhìn mọi người, “Các vị xem qua rồi, có ý kiến gì khác không?”
Các quan viên đã xem qua đồng loạt lắc đầu.
“Trần tướng gia?” Vương Liệt Dương nhìn về phía Trần Thịnh.
Trần Thịnh cười nói: “Vương tướng gia năm đó thi đậu tiến sĩ khi còn trẻ, hôm nay gặp người cũng trẻ trung như thế, là người có quyền lên tiếng nhất. Ta không dám đưa ra ý kiến càn rỡ.”
Vương Liệt Dương cũng không khách khí nữa, giơ tay nói với Hàn Tuân: “Hàn đại nhân đừng lo lắng, chúng ta đối với đánh giá và chấm điểm của ngài không có gì sai sót.” Ông lại cao giọng hướng về phía trong đại điện, “Tiết Thanh, xứng đáng là Hội Nguyên thủ khoa khoa thi năm nay!”
Sự tĩnh lặng trong điện lập tức biến thành náo nhiệt. Các đại nhân đã xem qua bài thi bắt đầu tán thưởng, những người chưa xem qua thì không chút e dè xông lên trước. Tống Nguyên làm sao chịu nổi sự xô đẩy của nhiều người như vậy, bài thi trong tay bị người cướp đi, bản thân cũng bị đẩy lảo đảo, khiến hắn tức tối mắng vài câu.
Nhưng những người giành được bài thi cũng không kịp xem xong, Hàn Tuân đã sai người thu hồi bài thi lại.
“Bên ngoài, các thí sinh vẫn vây hãm chưa tan, nghi ngờ và la ó bản quan phá hoại kỷ cương. Bản quan muốn công bố bài thi của Tiết Thanh cho mọi người, dán ở đình thông báo, để thiên hạ nhìn rõ việc bản quan chấm Hội Nguyên có gì không ổn.” Hắn trầm giọng nói.
Việc thông báo kết quả bị các thí sinh quấy nhiễu, vây công, la ó phá hoại kỷ cương, đây là chuyện xưa nay chưa từng có. Cả đời làm quan, hắn luôn giữ thanh danh liêm chính, trong chốn tam đảng tranh đấu chỉ lo giữ mình. Lần này được đề cử làm chủ khảo vốn đã áp lực lớn, lại thêm vụ án Thanh Hà tiên sinh chết vẫn chưa kết thúc, các thí sinh thì như hổ đói rình mồi. Hắn đã dốc hết sức lực, hết sức cẩn thận chọn đi chọn lại mới chọn ra bài này. Hắn cũng không biết người đó là ai, cũng mặc kệ người này là ai, chỉ dựa vào văn chương mà định luận. Ai ngờ cuối cùng vẫn gây ra chuyện ồn ào.
Hàn Tuân vừa uất ức vừa phẫn nộ. Các ngươi tam đảng có hành động gì lén lút, hắn không thèm để ý, nhưng cũng đừng lôi kéo hắn vào cuộc. Một Thanh Hà tiên sinh chết vẫn chưa đủ sao?
Vương Liệt Dương nói: “Chuyện quan trọng, liên quan đến thể diện triều đình, Hàn đại nhân nhanh đi.”
Hàn Tuân sai người đem tất cả các bản sao chép, bản nháp đều lấy ra.
“Để tránh có người nghi ngờ việc sao chép làm rối kỷ cương.” Hắn nói, rồi xoay người đi ra ngoài.
......
......
Đêm đã về khuya, trước đình thông báo nơi dán bảng tên, vẫn sáng rực ánh đèn dầu, người người chen chúc. Có người mải mê xem tên mình đã trúng tuyển, có người thì đau buồn vì lại lần nữa thi trượt, còn nhiều người hơn thì chen chúc bàn tán, nghi ngờ về kỳ thi hội lần này.
Lúc này, tiếng ồn ào đều lắng xuống, tất cả mọi người nhìn vào một phần bài thi mới được dán trong đình thông báo. Chữ viết nhỏ li ti chằng chịt, căn bản là không nhìn rõ, nhưng không sao cả, triều đình chu đáo đã cử hai vị văn lại thay nhau đọc to.
Theo tiếng đọc, tiếng nghị luận xì xào trong sân tiêu tan, rồi lại có tiếng nghị luận xì xào khác nổi lên. Tiếng này và tiếng kia đan xen vào nhau, và tiếng nghị luận lúc này hoàn toàn khác với lúc trước.
Lần này, những lời bàn tán đều là sự kinh ngạc và tán thưởng.
“Vị Hội Nguyên này quả thật xuất sắc, ta cũng không bằng.” Có người lẩm bẩm.
Những lời như vậy dần lan truyền, trong sân lại một lần nữa trở nên ồn ào. Càng nhiều người xông về phía đình thông báo. Nghe đọc đã không thể làm họ thỏa mãn, tất cả đều muốn tận mắt nhìn thấy.
Khang Vân Cẩm đã đứng ở hàng đầu tiên. Ánh đèn dầu bên này chói chang nhưng rực rỡ, có thể thấy rõ từng hàng chữ nhỏ ngay ngắn, đoan chính trên đầu bài thi. Hơn mười bài văn dài ngắn khác nhau, hắn cũng không xem hết. Nhưng chỉ đọc xong bài đầu tiên, không, chính xác hơn là chỉ đọc nửa đoạn đầu của bài văn đầu tiên, hắn đã biết đây là một bài văn hay.
Hội Nguyên, hoàn toàn xứng đáng, không thể trách cứ.
Bên tai hắn cũng vang lên không ngớt những lời tán thưởng như vậy.
Tại sao lại như vậy? Tiết Thanh, sao có thể viết ra bài văn như vậy? Tiết Thanh, sao lại có tài học đến mức độ này? Tiết Thanh à, đó là Tiết Thanh mà!
.....
.....
“Hắn là ai? Hắn là Tiết Thanh!”
Đêm hè này, kinh thành không một ai đi vào giấc ngủ. Trong triều đình ầm ĩ, bên ngoài triều đình ồn ào náo động. Người đỗ đạt thì t���n hưởng, người thi trượt thì bi thống, khắp nơi đều là tiếng ồn ào.
Tiểu viện hẻo lánh bên này cũng không ngoại lệ, tiếng nói khàn đặc, già nua vang vọng.
Dưới ánh đèn chập chờn, một lão già nằm trên chiếc ghế bập bênh dưới hành lang, vừa đung đưa vừa uống rượu, vừa chửi ầm lên.
“Mù mắt chó của các ngươi! Phá hoại kỷ cương! Hắn còn cần phá hoại kỷ cương nữa sao! Các ngươi đúng là lũ phế vật! Ngu xuẩn!”
Tề Sưu dựa cái chổi đứng bên tường đã nghe gần nửa canh giờ, lắc đầu nói: “Âu Dương tiên sinh thật là nhàm chán thật, thế mà mắng dai như vậy.” Chợt hắn lại cười hắc hắc, nhìn cái bóng cục đá đen sì đang ngồi xổm bên cạnh, “Nhưng đây là lần đầu tiên Âu Dương tiên sinh đứng ra bảo vệ Thanh Tử thiếu gia đó, ngươi nói có phải không?”
Cái bóng cục đá đương nhiên sẽ không trả lời hắn.
Tề Sưu hiển nhiên cũng chẳng hề để tâm, cười ha hả nói tiếp: “Từ trước đến nay chỉ nghe Âu Dương tiên sinh chê bai thiếu gia cái này không được, cái kia không được. Hóa ra bề ngoài nghiêm khắc như thầy, nhưng nội tâm vẫn rất quan tâm, tán thành, lấy Thanh Tử thiếu gia làm niềm kiêu hãnh. Nghe thấy những lời nghi ngờ thiếu gia nên mới tức giận đến thế…”
Tựa hồ để hưởng ứng lời hắn nói, Tứ Hạt tiên sinh dưới hành lang choang một tiếng ném vò rượu trong tay xuống sân, vỡ vụn.
“Hắn đỗ Hội Nguyên thì có gì đáng ngạc nhiên! Các ngươi cũng không xem là ai đã dạy hắn!”
Người ấy nhảy dựng lên, chống hai tay lên hông.
“Là ta! Là ta! Ta chính là người có tài năng thần tiên, tùy tiện động động ngón tay, đừng nói Hội Nguyên, ngay cả Trạng Nguyên cũng dễ như trở bàn tay! Các ngươi đúng là lũ ngu xuẩn, dám nghi ngờ ta! Tức chết ta rồi!”
“Kia Tiết Thanh tuy rằng là một tên phế vật! Nhưng ta có thể biến cát thành vàng!”
Tề Sưu duỗi tay ngoáy ngoáy lỗ tai, nói với Hoàng Cư: “Phía sau còn có chút củi chưa chẻ, ta đi làm trước đây, dù sao mọi người cũng không có lòng dạ nào mà ngủ.” Dứt lời, hắn ôm cái chổi đi về phía hậu viện, bỏ lại tiếng của Tứ Hạt tiên sinh ở phía sau.
Phía sau gian sân này còn có một loạt phòng ốc. Lúc này, một gian sáng đèn, cửa mở ra, thấy có người đang ngồi ngay ngắn bên trong.
Đây là nhà của Tiết Thanh.
Tề Sưu dừng lại bước chân, nhìn thiếu niên dưới ánh đèn.
Bên ngoài, Tứ Hạt tiên sinh đã mắng cả nửa ngày, mà thiếu niên này thì ngồi suốt cả một ngày trời ở đây.
Tiết Thanh không đi xem bảng, khi kết quả được đưa tới cũng không có phản ứng gì, chỉ là từ tờ mờ sáng đã ngồi mãi trong căn phòng này.
Đây cũng là một loại biểu hiện của sự kích động ư? Có người kích động sẽ phát cuồng, có người thì sẽ trầm mặc, yên tĩnh.
Chợt, thiếu niên kia đứng lên.
“Tề đại thúc.” Nàng nói, “Ngươi giúp ta lấy cái chậu than tới.”
Tề Sưu bước ra từ bóng tối. Đối với bản lĩnh luôn có thể phát hiện người đến gần của cô bé này, hắn đã quen rồi. Mặc dù rất kỳ lạ khi giữa mùa hè mà lại muốn chậu than, hắn vẫn nghe lời mà mang tới.
Tiết Thanh bảo hắn đặt ở dưới hành lang, rồi chính mình ôm một chồng giấy thật dày đi ra.
“Thiếu gia, muốn dọn dẹp sao…” Tề Sưu nói, vươn tay muốn đỡ lấy để giúp, nhưng lời còn chưa dứt, liền thấy thiếu niên kia ném số giấy trong tay vào chậu than.
Khói đặc bốc lên ngay lập tức, tàn lửa bay lượn, những tờ giấy nằm rải rác tức thì cuộn tròn, cháy rụi.
Ôi, Tề Sưu ngẩn người. Hắn thấy thiếu niên kia xoay người trở lại phòng, lấy trên mặt đất rồi lại ôm một chồng giấy khác đi ra, ném vào chậu than, sau đó lại xoay người đi vào…
Tề Sưu lấy lại tinh thần, nhìn những tờ giấy bay múa trong ánh lửa. Trên đó chữ viết chi chít, hẳn là những bài văn mà thiếu gia viết mấy ngày nay đây mà.
Tề Sưu không nhịn được đi theo vào: “Thiếu gia muốn dọn dẹp gì, để ta…” Lời nói đột nhiên im bặt. Ánh đèn chiếu rọi vẻ mặt kinh ngạc của hắn, căn phòng này…
Đây còn là nhà để người ở sao?
Khắp nơi đều chất đống sách vở, giấy tờ; bút mực, nghiên mực vương vãi khắp nơi, những cây bút lông đã mòn cụt. Chiếc giường đã không còn ra dáng chiếc giường nữa, trên đó cũng bị sách vở, giấy tờ phủ kín. Ngoại trừ một chiếc bàn dài duy nhất sạch sẽ, toàn bộ căn phòng đều là giấy và bút mực, sách vở, không có chỗ đặt chân.
Nguyên lai, căn phòng của thiếu gia vốn không phải thế này. Hắn thỉnh thoảng vẫn vào dọn dẹp, quét tước. Từ sau khi Thanh Hà tiên sinh qua đời, thiếu gia nói muốn đọc sách không cho phép quấy rầy, hắn mới không còn vào nữa.
Sao lại biến thành ra nông nỗi này?
Hắn biết thiếu gia khổ đọc, trong phòng đèn buổi tối chưa từng tắt, nhưng khổ đọc đến mức này vẫn là vượt quá sức tưởng tượng của hắn. Đây còn là người đọc sách ư? Đáng sợ!
Rầm một tiếng, thiếu niên kia ôm một chồng trang giấy vào lòng rồi đi ra ngoài.
“Thiếu gia.” Tề Sưu duỗi tay cản lại, nhìn chồng giấy trong lòng thiếu niên. Hắn tuy rằng không biết chữ, nhưng cũng nhìn ra được chữ viết trên đó rất đẹp, rất nghiêm túc, rất tinh xảo. Đây đều là tâm huyết mà viết ra chứ, “Sao lại muốn thiêu?”
Tiết Thanh nhìn hắn cười cười, nói: “Đã đọc xong sách, không còn dùng đến nữa, thì thiêu thôi.”
Vì đỗ Hội Nguyên mà vui mừng sao? Nghe nói có người đọc sách khi vui mừng quá độ sẽ đốt hoặc xé sách vở gì đó… Tề Sưu giật mình, nhìn Tiết Thanh đi ra ngoài, thuận tay kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ.
“Ngươi giúp ta lấy hết giấy trong phòng ra đây.” Nàng nói, rồi ngồi xuống trước chậu than.
Đây là thật sự muốn thiêu. Tề Sưu chần chờ một chút, nghĩ bụng thiếu gia đang cao hứng thì cứ để nàng ấy tùy ý vậy.
Từng chồng từng chồng trang giấy được ôm ra. Tề Sưu không biết mình đã chạy bao nhiêu lượt, thay mấy cái chậu than mới, đến khi hắn, một người tự nhận có công phu trong người, cũng cảm thấy choáng váng đầu. Lúc ấy, trong phòng cuối cùng cũng có chỗ đặt chân, trông ra dáng một chút, còn lại thì toàn là sách. Hắn quay đầu nhìn ra ngoài, thiếu niên kia đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế đẩu, tay cầm một thanh sắt khuấy, làm cho giấy trong chậu than cháy sạch.
“Thiếu gia, những cuốn sách này…” Tề Sưu nói.
“Cũng lấy ra mà thiêu.” Tiết Thanh không quay đầu lại nói.
Sách cũng muốn thiêu? Tề Sưu có chút bối rối, đó là sách mà…
“Ngươi làm gì vậy? Muốn quản gia đốt sao? Mưu hại sư phụ ư? Thi xong rồi liền qua cầu rút ván, giết người diệt khẩu sao?”
T�� Hạt tiên sinh dùng vải bịt mũi miệng, hùng hổ xông tới hô, vừa lúc nghe thấy câu đó, lại nhìn chậu than, lập tức dậm chân.
“Ngươi làm gì đấy!”
Giọng Tiết Thanh vẫn bình tĩnh như trước, nói: “Ta đã đỗ Hội Nguyên, sau này liền không cần đọc sách nữa, cho nên thiêu thôi.”
Tứ Hạt tiên sinh hừ một tiếng, nói: “Một cái Hội Nguyên mà thôi, ngươi còn chưa thi đậu Trạng Nguyên đâu, cao hứng sớm quá rồi đấy.”
“Trạng Nguyên à, vậy không cần ta phải lo.” Tiết Thanh nói, “Bọn họ khẳng định sẽ bắt ta làm Trạng Nguyên…”
Bọn họ là ai, Tứ Hạt tiên sinh hiển nhiên biết. Hừ một tiếng, nói: “Vậy ngươi cũng không cần phải thiêu đống này. Sau này không đọc nữa sao?”
Tiết Thanh nói: “Thanh Hà tiên sinh vẫn luôn muốn ta làm một người đọc sách, hiện tại ta dựa vào việc tự mình đọc sách mà đã thi đậu Trạng Nguyên, coi như an ủi ông ấy.”
Thanh sắt trong tay khuấy những trang giấy trong chậu than, ánh lửa và khói bụi bay lượn, chiếu rọi khuôn mặt nàng lúc sáng lúc tối, giọng nói cũng lúc trầm lúc bổng.
“Về sau, ta liền không làm người đọc sách nữa.”
.....
..... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.