(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 216: chỉ đợi
Những buổi tụ tập trên núi không kéo dài được bao lâu. Kiếm vũ không phải thứ chỉ xem hai lần là có thể học được. Mọi người thương lượng thời gian tới sẽ học kiếm vũ, còn việc ngâm xướng khúc từ thì giao cho Nhạc Đình. Dù không thể khuyến khích Tiết Thanh múa kiếm thêm, các thiếu niên vẫn vui vẻ ra về trong tiếng cười nói mãn nguyện.
Các cô gái thì dưới sự ngăn cản của vú già và nha đầu, cũng đi theo sau với một khoảng cách vừa phải. Dĩ nhiên Quách Bảo Nhi không giữ khoảng cách, nàng lập tức sấn đến bên Tiết Thanh, mặt lạnh như tiền hỏi chàng có về nhà không.
Kể từ lần trước ở thảo đường, Xuân Hiểu giận dỗi bỏ đi, Quách Bảo Nhi không còn để ý đến Tiết Thanh nữa. Tiết Thanh cũng chẳng chấp nhặt với trẻ con, liền đáp là về nhà.
Xuân Hiểu cúi chào từ biệt, không còn cố ý trêu chọc Quách Bảo Nhi. Nàng nghiêm túc cảm ơn rồi nói rằng khi vào kinh thành chắc chắn sẽ làm thế này, thế kia. Nghe vậy, mắt Quách Bảo Nhi sáng rỡ, mới hay Xuân Hiểu sắp rời Trường An phủ, tức thì vui mừng ra mặt.
Xuân Hiểu tự nhiên nhìn ra được điều đó, khẽ cong môi cười. Nàng thực sự nghiêm túc muốn học bộ kiếm vũ này, nhất định phải phô diễn tài năng một cách hoàn hảo ở kinh thành, nên không có thời gian đùa giỡn với trẻ con... Nhỡ đâu Quách tiểu thư giận dỗi gây chuyện, ảnh hưởng đến việc học kiếm vũ của nàng thì đúng là xui xẻo.
Đoàn thiếu niên ngồi xe rầm rập vào thành. Sở Minh Huy cùng m��i người nhảy xuống xe, rủ đi uống rượu, mời Tiết Thanh cùng đi. Tiết Thanh không đồng ý, nhưng vẫn xuống xe đồng hành với họ. Thấy Tiết Thanh không đi uống rượu, Quách Bảo Nhi càng thêm vui vẻ, khoanh tay vung roi ngựa lạch bạch đi theo phía sau.
Trên đường phố, các thiếu niên vừa đi vừa trêu đùa, với áo quần lụa là, ngựa tốt oai phong, trông rất thu hút ánh nhìn.
“Thanh Tử thiếu gia. Có muốn mấy con cá không?”
Có tiếng gọi mời vọng đến từ ven đường. Tiết Thanh mỉm cười nhìn lại, xua tay với người phụ nữ bán cá: “Hôm nay không cần đâu ạ.” Các thiếu niên cũng ngoảnh đầu nhìn, thấy một gian hàng cá tươi có người phụ nữ dựa cửa cười hì hì.
Người phụ nữ nói: “Không cần tiền, tôi tặng thiếu gia đó.”
Sở Minh Huy kêu lên quái dị: “Ba Lần Lang, tại sao đến cả đại thẩm bán cá cũng thích ngươi, tại sao tặng ngươi mà không tặng ta?”
Tiết Thanh chưa kịp trả lời, người phụ nữ đã nói: “Bởi vì Thanh Tử thiếu gia gọi tôi là đại tỷ, còn vị thiếu gia đây lại gọi tôi là đại thẩm.”
Đám thiếu niên cười phá lên, S�� Minh Huy cũng ôm bụng cười, nói: “Ba Lần Lang miệng ngọt như đường, đến cả đại tỷ cũng không tha... Đúng là cầm thú!”
Tiết Thanh lắc đầu cười mà không nói, mặc cho mọi người trêu chọc. Trên đường, người đi lại đều cười mà nhìn đám thiếu niên này lướt qua. Chỉ có Quách Bảo Nhi ở phía sau lườm nguýt người phụ nữ bán cá, thầm nghĩ Tiết Thanh này đúng là trêu hoa ghẹo nguyệt, nhưng phận nam nhi không thể nhốt trong nhà, thật đáng lo.
.......
Trương Song Đồng uống rượu trở về nhà, lại không thấy Trương Liên Đường.
“Chẳng lẽ nó thực sự đang chuyên tâm đọc sách sao?”
Tiểu tỳ trong phòng cười hì hì: “Dạ không có, Liên Đường thiếu gia bị Song Đồng thiếu gia làm hư rồi, đi nghe diễn kịch đó ạ.”
Nghe diễn kịch ư? Trương Liên Đường chưa bao giờ yêu thích thứ này, Trương Song Đồng rất đỗi kinh ngạc, lại búng trán tiểu tỳ, nói: “Nghịch ngợm! Sao lại nói ta làm hư... Diễn kịch đâu phải chuyện xấu, đó cũng là một thế giới rộng lớn mà.” Dứt lời, hắn lảo đảo tìm đến.
Trời đã tối, bên ngoài nhà hát của Trương gia thắp sáng mấy ngọn đèn, chiếu rọi sân khấu lúc sáng lúc tối. Trên đó đang có một võ sinh múa kiếm than thở về cuộc đời, bên cạnh có tiếng sênh, tiêu, sáo thổi.
Trương Liên Đường ngồi ngay ngắn dưới đài, xem say sưa như xuất thần. Trương Song Đồng ngồi xuống bên cạnh hắn, nói: “... Liên Đường ca vậy mà lại am hiểu kịch đến thế. Khúc này là tuyệt vời nhất cả vở...” Hắn đưa tay chỉ vào võ sinh trên đài, “... Tiểu Phan diễn không tồi chứ... Hát hay, hóa trang cũng đẹp.”
Trương Liên Đường lắc đầu nói: “Đẹp thì đẹp, nhưng không giống.”
Trương Song Đồng khó hiểu: “Không giống cái gì?”
Trương Liên Đường nhìn võ sinh trên đài đang múa kiếm dưới ánh đèn, xiêm y lộng lẫy, cũng như thể khó hiểu, nói: “Đúng vậy, sao lại không giống nhỉ? Kỳ lạ thật.”
Trương Song Đồng nói: “Ngươi lẩm bẩm cái gì vậy... Ta cũng hát hay lắm, ta hát cho ngươi nghe nhé.” Vừa khoát tay áo vừa gọi người muốn hóa trang. Các thanh kỹ được Trương gia nuôi dưỡng vội chạy tới, dưới đài liền trở nên nhộn nhịp.
Trương Liên Đường nhìn Trương Song Đồng, rồi lại nhìn võ sinh trên đài, cười khẩy, nói: “Cũng đúng, ta rốt cuộc bị làm sao vậy.” Dứt lời đứng dậy, “Đi đọc sách thôi, đọc sách thôi.”
Trương Song Đồng ở phía sau kéo dài giọng hát: “Lang quân ơi, ngươi có đàn, án ngọc, văn phòng tứ bảo, chư tử bách gia, lễ dễ xuân thu, thi thư ngàn sách, họa trăm trục... Cứ xem kia, một quyển thi thư chính là một tầng lầu... Chỉ đợi mười năm dùi mài kinh sử của ngươi thành công sự nghiệp lớn... Lang quân ta ơi, đội mũ triều, khoác áo hồ cừu, bước vào các tím, khoác lụa hồng lụa, thật phong lưu biết bao...”
Tiếng hát trong trẻo kéo dài lan tỏa trong khu vườn chiều tà. Bên sân khấu kịch, các kỹ nữ cũng ngầm hiểu ý, khua chiêng gõ trống tấu nhạc lên... Ngày tốt cảnh đẹp như vậy, Trương Liên Đường quay đầu nhìn lại, khẽ mỉm cười.
......
Ngày hai mươi tháng Chạp, Thanh Hà tiên sinh đã có một buổi giảng dặn dò rằng kỳ thi huyện sắp đến, các học trò nên hăng hái tiến lên, ăn Tết cũng không được lơ là. Sau đó, ông tuyên bố nghỉ Tết lớn. Học đường trong chớp mắt đ�� trống vắng, trên đường phố không khí Tết cũng trở nên náo nhiệt, đậm đặc.
Các cửa hàng trên đường Phủ Học Cung đóng cửa, không còn học sinh của trường, họ cũng dứt khoát nghỉ Tết luôn. Đêm đến, Lục Đạo Tuyền Sơn càng thêm tĩnh mịch, chỉ có ngọn đèn dầu ở thảo đường Biệt Biệt Đường là chưa bao giờ tắt.
Tứ Hạt tiên sinh nhìn bài văn được đẩy đến trước mặt, chỉ liếc qua đã mắng: “Ngươi coi ta mù sao... Tại sao lại bắt ta xem bài của người khác?”
Tiết Thanh khen: “Tiên sinh quả là tuệ nhãn như châu, chỉ liếc một cái đã nhìn ra không phải của con... Vậy người xem thử bài này viết thế nào đi, đừng lãng phí đôi mắt tinh tường đó.”
Tứ Hạt tiên sinh lại liếc mắt một lần nữa, hừ một tiếng nói: “Chẳng ra gì!”
Vẫn không được sao? Tiết Thanh nói: “Vậy mà lại có người viết tệ đến vậy. Tiên sinh có phải cũng ngạc nhiên như khi phát hiện ra thiên tài ngút trời là con lúc trước không?”
Tứ Hạt tiên sinh khó hiểu, nói: “Ý con là gì?”
Tiết Thanh nói: “Một thiên tài ngút trời như con đây rất nhiều lúc đ��u phải dựa vào chính mình. Tiên sinh nghĩ xem, nếu biến một kẻ "chẳng ra gì" thành một người như con, chẳng phải sẽ rất có cảm giác thành tựu sao? Chẳng lẽ không đáng mừng ư?”
Tứ Hạt tiên sinh cười gượng, cầm tờ giấy đó rung rung, "nga" một tiếng: “Hóa ra con muốn ta nhận hắn làm đồ đệ...” Hắn “bang” một tiếng, đặt mạnh tờ giấy lên bàn, “Ta rảnh lắm sao?”
Tiết Thanh gật gật đầu, liếc mắt nhìn mâm rượu thức ăn trên bàn, còn có một quyển sách "yêu tinh đánh nhau" giấu dưới lớp nỉ lót... Tứ Hạt tiên sinh hừ một tiếng, nói: “Ta rảnh hay không thì liên quan gì đến con.”
Tiết Thanh nói: “Tiên sinh, chăn một con cừu cũng là chăn, chăn hai con cũng là chăn... Thêm học trò là thêm điều tốt đẹp mà...”
Tứ Hạt tiên sinh tức giận ngắt lời nàng, nói: “Ta đâu phải người tùy tiện... Việc nhận đồ đệ cũng cần có duyên phận... Nếu không thì tại sao con không bái Thanh Hà tiên sinh mà lại bái ta?”
Tiết Thanh im lặng một khắc, khẽ thở dài: “Chỉ là con nghĩ tiên sinh thần thông quảng đại, có lẽ chỉ cần động tay một chút thôi, là có thể thay đổi vận mệnh của một người.”
Tứ Hạt tiên sinh nhón một hạt đậu, mang theo vài phần châm biếm nói: “Vận mệnh? Con làm sao biết thay đổi vận mệnh lại là điều tốt? Vận mệnh từ trước đến nay đều nằm trong tay mỗi người. Nếu bản thân không thể nắm giữ vận mệnh của mình, mà giao phó cho người khác, thì đó đâu còn là vận mệnh?”
Tiết Thanh thu lại bài văn kia, nói: “Không muốn dạy thì thôi, nói nhiều lời "canh gà" làm gì.”
Canh gà? Sớm đã quen với thói quen ăn nói của Tiết Thanh, Tứ Hạt tiên sinh cầm đũa chọc chọc đĩa, hậm hực nói: “Sao con lại hư thế, món "canh gà" ngon lành cũng bị con làm hỏng rồi. Uổng công... tối nay lại phải đọc thêm một bài văn.”
Tiết Thanh liếc hắn một cái nói: “Trả đũa?”
Tứ Hạt tiên sinh cười gượng hai tiếng, chỉ vào bài văn Tiết Thanh đang cầm trên tay, nói: “Làm sao có thể! Ta là loại người như vậy sao? Ta là nói con hãy biến áng văn này thành bài thượng đẳng... Con không phải cũng nói, biến kẻ chẳng ra gì thành người giỏi giang mới có cảm giác thành tựu sao, học trò con n��i đúng đó thôi.”
Tiết Thanh lúc này mới theo tiếng cúi đầu nghiêm túc xem bài văn Nhạc Đình viết, trong lòng khẽ thở dài, vẫn là nên nghe lời Trương Liên Đường nói, từ từ xem sau vậy.
Nhưng Nhạc Đình đã không cho nàng cơ hội này.
Tiết Thanh ở cửa thành bị gọi lại, nhìn Nhạc Đình dắt hai con lợn, đi tới một cách khó nhọc, bất chấp ánh nhìn khó chịu của người đi đường. Hắn cười nói với Tiết Thanh: “Cận kề năm mới, nhà ta bán thịt nên bận rộn nhất, mấy hôm rồi không gặp ngươi... Kiếm thuật của Xuân Hiểu cô nương ta thấy hôm qua đã luyện thành thạo, đúng là Thanh Tử thiếu gia dạy tốt.”
Tiết Thanh cười nói: “Nàng ấy hát sáu khúc ca đầu thì không vấn đề gì, Nhạc Đình ngươi dạy tốt.”
Hai người vì vấn đề thời gian mà mỗi người dạy Xuân Hiểu một mảng, hầu như không có cơ hội gặp mặt, nhưng qua Xuân Hiểu thì có thể biết được tiến độ của đối phương.
Nhạc Đình nói: “Vậy thì, bài văn ta viết bấy lâu nay, tiên sinh xem rồi nói thế nào?”
Vậy mà lại hỏi... Tiết Thanh có chút không biết nên nói thế nào. Nói là chưa xem sao? Chắc chắn hắn sẽ không tin. Nói là rất hay sao? Lại là lừa người, không biết đúng sai tốt xấu.
Thấy hắn im lặng, Nhạc Đình cười, vén tay áo lau mồ hôi trên trán, nói: “Là không được phải không.”
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.