Kỳ thi cận kề, cả phủ Trường An náo nhiệt hẳn lên. Tiết Thanh rời nhà đi Lục Đạo Tuyền Sơn, ngang qua huyện nha, thấy ngoài cổng chen chúc hàng ngàn người.

Quách Tử Khiêm nói: “Là báo danh khảo thí... Ba ngày cũng báo không xong.”

Tiết Thanh khẽ gật đầu, mang theo chút đồng cảm. Nàng không cần phải xếp hàng báo danh, Chu tiên sinh đã lo liệu thay nàng xong xuôi. Quả thật, có người trong triều xử lý công việc thật tiện lợi.

Giữa đám đông chen chúc, bỗng có tiếng hô “Tiết Thanh!”. Lập tức, rất nhiều người quay đầu nhìn lại. Đa số đều là những gương mặt xa lạ, bởi phủ Trường An có vô vàn trường học và tư thục ở nông thôn, Tiết Thanh không hề quen biết họ. Tuy nhiên, những người này lại rất quen thuộc cái tên Tiết Thanh, nhiệt tình chào hỏi nàng. Trước đây, khi học ở Song Viên, cũng có nhiều học sinh từ các trường khác tham gia, Tiết Thanh dù không trực tiếp gặp mặt cũng từng nghe nói qua. Bởi vậy, nàng mỉm cười đáp lễ những học sinh xa lạ đang chào hỏi mình.

Quách Tử Khiêm đứng một bên, cũng cảm thấy vinh dự lây.

Trường xã đã khai giảng. Dù núi rừng vẫn lạnh lẽo, cây cối trơ trụi, nhưng trên núi lại náo nhiệt không ngừng. Học sinh ai nấy đều thay đổi lối chơi bời, tản mạn trước đây; khắp nơi, lúc nào cũng vang tiếng đọc sách. Dù là "nước đến chân mới nhảy," nhưng có mài thì gươm cũng sẽ sáng. Riêng Tiết Thanh, việc học lại thong thả hơn hẳn. Chu tiên sinh tràn đầy tự tin vào văn chương của nàng, tin rằng việc đỗ đạt không thành vấn đề, và ngay cả việc phá lệ thiên vị cũng sẽ không khiến ông quá bứt rứt trong lòng.

“Văn chương thì không cần làm,” Tứ Hạt tiên sinh cũng nói thêm. “Cứ tùy tiện xem chút sách đi... Luyện công nhiều vào, thân thể cường tráng mới có thể học hành tử tế.”

Cuối tháng Giêng, gió đêm vẫn rít gào, nhưng thảo đường vẫn ấm áp như xuân, hương thơm ngào ngạt. Bên cạnh giấy bút, rượu ngon đồ ăn sáng vẫn luôn đầy đủ.

Tiết Thanh nói: “Mấy ngày nay cứ tính như vậy đi.” Nàng muốn giả làm một thư sinh văn nhược, tay trói gà không chặt, dễ dàng bị va chạm mà ngã xỉu.

Nàng muốn làm chuyện này ra sao, đương nhiên không giấu Tứ Hạt tiên sinh. Tứ Hạt tiên sinh cười gượng hai tiếng, nhưng lại không hề khuyên can thêm, nói: “Vậy ta chúc học sinh của ta tâm tưởng sự thành.”

Tiết Thanh nhón một hạt đậu, nhìn Tứ Hạt tiên sinh nói: “Lạ thật, tiên sinh có vẻ không phải người muốn thấy ta đạt được điều mình mong muốn thì phải?”

Tứ Hạt tiên sinh kêu toáng lên: “Thất thố! Ta chỉ là mừng rỡ quá mà thất thố thôi!”

Tiết Thanh càng nhìn ông ấy chằm chằm, nói: “Tiên sinh đâu phải h��a thượng, gọi ‘sư thái’ làm gì?”

Tứ Hạt tiên sinh vội vàng ngồi thẳng dậy, dùng thước đánh mạnh vào vai Tiết Thanh, nói: “Trò phải tôn kính thầy! Việc ngươi đạt được mong muốn liên quan đến thể diện và quà nhập học của ta, ta vì bản thân mình mà suy xét thì sao nào?”

Tiết Thanh mặc ông ấy đánh một cái, ừ một tiếng rồi gật đầu nói: “Ta bảo mà, quả nhiên không phải loại người đó, vậy mới đúng chứ.”

Tứ Hạt tiên sinh khịt mũi một tiếng, dùng thước chỉ ra phía ngoài, nói: “Ra ngoài luyện ba chiêu thương pháp đi.”

Tiết Thanh nhận lấy thước của ông ấy rồi đi ra ngoài. Nghe tiếng thước vút vút bên ngoài, Tứ Hạt tiên sinh mới thở phào nhẹ nhõm. Ông nâng chén rượu định uống, trong lòng mang theo chút chột dạ. Giờ đây, một mình ông nắm giữ bí mật và kỳ vọng của cả hai bên, khiến hai bên đều sôi nổi xao động, quả thực quá kích thích. Khó tránh khỏi thất thố. Ừm... Sư thái, sao hòa thượng lại gọi là sư thái? Ý niệm ấy vừa hiện lên, Tứ Hạt tiên sinh liền phun rượu vừa đưa đến miệng ra ngoài, ho sặc sụa liên hồi.

“Xấu quá rồi! Xấu quá rồi! Một từ ngữ hay ho thế mà lại bị hủy hoại.”

“Tiết Thanh! Luyện xong ba chiêu thương pháp, đi leo núi cho ta!”

Đêm đông gió lạnh, cửa gỗ khép hờ. Ánh đèn hắt ra chiếu sáng trước thảo đường, nơi có một thiếu niên. Thiếu niên thân hình vững vàng, thoáng chốc thu lại khí chất văn nhã, nhưng cành cây được vung lên trong tay lại ẩn chứa sát khí sắc bén. Nghe tiếng ho khan và tiếng la từ trong cửa vọng ra, nàng quay đầu lại, trên mặt hiện lên ý cười. Vì là ban đêm, lớp thuốc bột che giấu khuôn mặt hằng ngày đã được tẩy đi, lộ ra gương mặt thật. Dưới ánh đêm, làn da nàng trắng nõn, đôi má ửng hồng, đôi mắt sáng như sao.

......

Thoáng cái đã tới tháng Hai. Từ mùng bảy, trường học đã nghỉ để học sinh an tâm ôn bài. Tiết Thanh cảm thấy vừa lạ lẫm vừa quen thuộc, không khí thi cử xưa nay vẫn vậy. Kỳ huyện thí này, chẳng phải giống như kỳ thi chuyển cấp tiểu học lên trung học sao?

Tiết Thanh ngồi ở hành lang, một mặt đọc thầm mấy bài văn, một mặt nhìn Noãn Noãn trong sân rón rén đi lại, rón rén lấy đồ vật, rón rén chơi dương quải... Tiết mẫu đã dặn nàng giữ yên lặng, đừng làm phiền thiếu gia đọc sách.

Ngoài cửa thỉnh thoảng vang lên tiếng nói chuyện.

“...Chúng tôi là người nhà họ Liễu... Đây là Ngũ Nhi tiểu thư nhà chúng tôi đã cầu được ở chùa Từ Ân... Cầu mong Thanh Tử thiếu gia cao trung.”

“...Ai tin a? Mang đi đi, mang đi!”

“...Vậy cái giỏ đi thi này là của Xuân Dương thiếu gia nhà chúng tôi đưa, chắc là được chứ?”

“...Nhà ai lại dùng rổ vàng ròng làm giỏ đi thi? Ngốc quá!? Mang đi đi, mang đi!”

Bởi vì kỳ thi tới gần, Quách Bảo Nhi cho người canh gác cửa nhà họ Tiết, tránh để người không liên quan quấy rầy Tiết Thanh đọc sách. Đương nhiên, người không liên quan ở đây đương nhiên là chỉ nhà họ Liễu. Việc lớn như thế, nhà họ Liễu chắc chắn sẽ nhân cơ hội đến tặng lễ, kéo gần quan hệ. Dù sao, lão thái gia họ Liễu trong khắp thành Trường An đều tuyên bố muốn nhận Tiết Thanh làm cháu rể.

Phố phường ồn ào nhưng không làm người ta phiền lòng, ngược lại mang đến một vẻ yên bình lạ lùng. Tiết Thanh dựa vào ghế nằm, nhắm mắt đung đưa. Trong phòng còn có mùi đàn hương thoang thoảng, đó là Tiết mẫu, ngư��i vốn luôn không tin Phật, đang thắp hương.

Mùng mười tháng hai, trời chưa sáng, Tiết Thanh đã nghe thấy Tiết mẫu lại lẩm bẩm cầu nguyện trước Phật, mong mọi sự thuận lợi. Nàng không khỏi buồn cười hỏi: “Thuận lợi cái gì cơ? Người khác cầu thuận lợi thi đậu, mẹ lại cầu thi không thuận lợi hay sao?” Rồi nàng nói: “Khắp thiên hạ này, chỉ có mỗi mẹ cầu nguyện như thế, Phật tổ nhất định sẽ nghe thấy và ghi nhớ để mẹ được như nguyện!”

Tiết mẫu bị nàng chọc cười, đẩy nàng nói: “Đừng có bướng bỉnh nữa, mau đi tắm rửa thay quần áo đi.”

Tắm rửa thay quần áo, ăn xong bữa sáng, Tiết Thanh xách theo giỏ đi thi mà Tiết mẫu đã chuẩn bị sẵn (Quách Tử Khiêm cũng đã kiểm tra lại vài lượt), rồi bước ra khỏi cổng. Nàng thấy hàng xóm láng giềng trong khu tạp viện, từ già đến trẻ, nam nữ đều đang đứng đợi bên ngoài. Điều này khiến Tiết Thanh hơi sững sờ, nàng nhớ lại ngày đầu tiên mình đi học năm trước... Khác biệt là lần này, trên mặt mọi người không còn vẻ hóng chuyện hay trào phúng, mà đều là ngưỡng mộ và quan tâm.

“Thanh Tử ca ca cố lên!”

Có thể hô lên hai tiếng "cố lên" ấy đương nhiên vẫn là đám trẻ con đá cầu nghịch ngợm, học theo lời Tiết Thanh từng nói.

Nhưng rất nhanh, những người khác cũng hùa theo hô to, dù chẳng rõ vì sao lại phải hô "cố lên".

“..Thanh Tử thiếu gia thi tốt nhé...”

“...Thanh Tử thiếu gia nhất định sẽ đứng đầu bảng...”

“...Đây là nhảy Long Môn...”

“...Ô ô, Thanh Tử thiếu gia, con phải thi cho tốt... Thiền Y nhà ta vẫn luôn mong con thi đậu... thành danh hiển hách...”

“..Ấy chết, chị dâu Tống lúc này đừng nhắc chuyện buồn ấy nữa... Ngày đại hỉ mà.”

Tiếng khóc lẫn trong đám đông nhanh chóng lắng xuống. Tiết Thanh quay đầu nhìn lại, thấy chị dâu Tống được mọi người khuyên nhủ, chỉ biết đưa tay che miệng, nước mắt vẫn tuôn rơi. Sống sót không thôi chưa đủ, người thân không biết thì cũng thật tàn nhẫn. Ừm, nhưng hiện tại chỉ có thể đành vậy...

Tiết Thanh đối mọi người giơ tay vẫy vẫy.

“Chuyến này đi, chắc chắn sẽ chiết quế cung trăng!”

Những lời này, cuối cùng cũng đã được nói ra.

Bốn phía, tiếng hoan hô vang dậy như sấm, một mảnh trầm trồ khen ngợi.

....

Huyện nha Trường An rất nhỏ, không đủ dung nạp mấy ngàn thí sinh, nhưng lại không tiện mượn phủ nha. Huyện lệnh cũng có tự tôn của mình, nên chỉ mượn Phủ Học Cung.

Phủ Học Cung tọa lạc ở Lục Đạo Tuyền Sơn, dưới chân núi, nơi có diện tích rất rộng. Ngay từ hai ngày trước đã dựng lên các lều thi. Giống như những lần đá cầu, đua thuyền rồng trước đây, khu lều thi còn dựng một đài cao cho các quan viên giám sát.

Khi Tiết Thanh ngồi xe tới nơi, nơi đây đã biển người tấp nập. Quách Tử Khiêm đảo mắt nhìn một cái, bên kia đã có người gọi tên hắn. Thì ra là các bạn đồng môn của Biết Biết Đường. Lần này, gồm Sở Minh Huy, Liễu Xuân Dương, Trương Liên Đường, Trương Song Đồng và nhiều người khác, tổng cộng có mười người tham gia thi. Mọi người đã hẹn trước sẽ tập trung cùng nhau.

Bùi Yên Tử đương nhiên cũng có mặt. Hắn đã là tú tài, chỉ chờ sang năm đi tham gia thi Hương. Sở dĩ tới đây thật ra không phải để cổ vũ bạn bè, mà vì là người bảo lãnh của Tiết Thanh, chiếu theo quy củ thì phải có mặt.

Các thiếu niên gặp nhau tự nhiên không thiếu được một hồi nói giỡn.

“Sở Minh Huy, ngươi vẫn còn cười được thế à, không hồi hộp sao?”

“Hồi hộp gì chứ, năm nay không đỗ thì năm sau lại thi... Kìa lão đồng môn bên kia còn chẳng sợ, ta sợ gì chứ.”

Mọi người theo lời hắn nhìn lại, thấy cách đó không xa là một thí sinh đã luống tuổi. Lập tức, mọi người đều cười vang.

“Sở Minh Huy, ngươi không biết xấu hổ, sao không so với mấy tiểu hài tử bên kia đi.”

Tiết Thanh cũng đi theo cười, nhìn một lượt các thí sinh với đủ mọi dáng vẻ: có người già, người trẻ, có kẻ áo gấm ngọc ngà, cũng có học trò nhà nghèo; huyên náo, chen lấn, kẻ thì căng thẳng, người thì phấn khích, kẻ lại vui vẻ mong chờ... May mà nàng không cần phải giống họ. Nụ cười trên mặt Tiết Thanh càng thêm thản nhiên, tự tại.

“Nhìn xem Ba Lần Lang kìa, đây mới gọi là 'thái sơn sập trước mặt cũng không biến sắc' đó!”

“Đó là vì Ba Lần Lang đã có sự chuẩn bị từ trước, cậu ấy là người muốn thi đỗ Trạng Nguyên mà.”

“Tới đưa Ba Lần Lang người nhiều nhất.”

Không chỉ có Tiết mẫu và Noãn Noãn ngồi cùng xe theo tiễn, Quách Bảo Nhi cũng không màng Quách phu nhân ngăn cản mà đi theo tới. Đương nhiên còn có người nhà họ Liễu, Liễu đại lão gia và Liễu Ngũ Nhi cũng đều có mặt...

“Không biết xấu hổ, ngươi tới làm gì.”

“Bảo Nhi tiểu thư, ta đến tiễn ca ca mà.”

“Đưa ca ca ngươi mà mắt ngươi nhìn đi đâu thế? Nhìn Tiết Thanh làm gì!”

Các cô nương ven đường tranh cãi hờn dỗi, còn bên này, các thiếu niên cười đùa hi ha, cũng khiến không khí bớt căng thẳng.

Bùi Yên Tử nói: “Mau vào đi thôi, ta còn có việc đâu.”

Tiết Thanh vội vàng đáp lời. Nhiều người thế này xếp hàng, chắc phải đợi rất lâu, nhưng thế này lại rất hợp. Các thí sinh chen chúc đi lại, có xảy ra chút va chạm cũng không ngoài ý muốn. Nàng lập tức vò vò cổ áo... Viên thuốc mê Tiết mẫu chuẩn bị cho nàng được giấu trong cổ áo, chỉ cần liếm một chút là có thể hôn mê ngay lập tức. Bên trong còn có một túi máu không biết lấy từ đâu ra, lát nữa ngã xuống, làm vỡ ra là được rồi... Có lẽ vì nó quá hiệu nghiệm, nên Tiết mẫu đã dặn đi dặn lại nàng, chưa đến lúc thì tuyệt đối đừng dùng.

Tiết Thanh quay đầu lại vẫy tay với Tiết mẫu đang đứng cạnh xe, rồi đi theo các bạn học đến khu tập trung thí sinh.

Quách Tử Khiêm không thể đi theo, nhón chân nhìn theo Tiết Thanh. Nghe Tiết mẫu lẩm bẩm điều gì đó bên tai, hắn liền quay đầu an ủi: “Thím không cần hồi hộp đâu.”

Tiết mẫu nhìn bóng Tiết Thanh đi xa mà cười khổ, thầm nghĩ sao mà không hồi hộp cho được. Lần đầu tiên làm viên thuốc như thế, thật sự sợ không khống chế tốt liều lượng, khiến nó quá hiệu nghiệm... Lời này nói ra sao mà nghe lại kỳ cục thế không biết? Còn nữa, những người kia đã sắp xếp ổn thỏa chưa đây? Mấy việc này, nàng thật sự không yên tâm chút nào với đám văn nhân này, cũng chẳng biết làm vậy có đúng không. Nếu Đốc đại nhân ở đây thì tốt rồi. Tiết mẫu than nhẹ một hơi, rồi thấy bước chân Tiết Thanh phía trước chợt dừng lại.

Tiết Thanh nhìn về phía Bùi Yên Tử bên kia, nói: “Yên Tử thiếu gia, là lối này mà.” Vừa nói vừa chỉ tay về phía bên phải. Nơi đó đã xếp thành hàng dài hàng chục người, phía trước có người d��n đường, hai bên có sai dịch duy trì trật tự, người nọ chen người kia, nhúc nhích từng chút một.

Bùi Yên Tử quay đầu lại nói: “Ta là người bảo lãnh của một mình ngươi. Huyện lệnh lúc trước đã cho người truyền lời, ta có thể trực tiếp đưa ngươi vào.”

Sở Minh Huy lập tức kêu lên: “Hối hận! Ta cũng nên tìm một người bảo lãnh duy nhất!”

Trương Song Đồng hừ một tiếng nói: “Sở Minh Huy, ngươi sai rồi. Không phải xem có bao nhiêu người bảo lãnh, mà là xem người bảo lãnh là ai cơ.” Thiếu niên ấy không hề che giấu sự ghen tị, biểu lộ một cách thẳng thắn.

Trương Liên Đường cười mà không nói gì. Bùi Yên Tử thì càng chẳng thèm để ý, lập tức đi thẳng về phía trước. Chỉ có sắc mặt Tiết Thanh khẽ biến đổi, thực ra nàng không hề dự đoán được điểm này. “Không ổn rồi!” Nàng thầm nghĩ, nhưng vẫn còn cơ hội. Nàng nhìn về phía lối vào khu lều thi, mấy chục sai dịch đang phụ trách kiểm tra, soát xét. Cảnh tượng cũng có chút hỗn loạn... “Tới đó cũng được.”

Tiết Thanh nhấc chân đuổi kịp Bùi Yên Tử. Một thư lại đang đợi sẵn, thấy Bùi Yên Tử liền mỉm cười tiến lên thi lễ.

Bùi Yên Tử cũng không nói nhiều lời. Hắn kiểm tra thân phận người bảo lãnh xong liền quay người rời đi, ngay cả một câu chúc phúc cũng không nói. Theo hắn, chúc phúc cho một kỳ huyện thí nhỏ bé như vậy là một sự sỉ nhục.

Thư lại đối Tiết Thanh cười, nói: “Tiết thiếu gia mời theo ta tới.”

Tiết Thanh thi lễ nói lời cảm tạ, chợt liếc nhìn ra phía sau. Thư lại lại gọi "Tiết thiếu gia", quan tâm hỏi: “Có còn việc gì nữa không ạ?”

Tiết Thanh lắc đầu vội đuổi kịp. Không biết có phải ảo giác không, nàng cứ cảm thấy có rất nhiều người đang nhìn chằm chằm mình. Hiện trường ồn ào hỗn loạn thế này, ai lại cố tình nhìn nàng chứ?

Nhìn Tiết Thanh cùng thư lại đi về phía lều thi, Thanh Hà tiên sinh, đứng ở góc đông nam khu lều thi, bị một đám sai dịch ngăn lại, nhịn không được nói: “Liệu có ổn thỏa không?” Ông lại nhíu mày: “Sao có thể ổn thỏa được... Đây là phải cởi áo kiểm tra trước mặt mọi người mà.”

Lý Quang Viễn, mặc thường phục đứng bên cạnh, nói: “Ngươi cứ yên tâm đi.”

Tiết Thanh rất nhanh đã đến gần cổng. Nàng nhìn mấy tên sai dịch đang tiến đến gần để kiểm tra, soát xét. Lại nhìn sang bên cạnh, các thí sinh khác đang luống cuống cởi quần áo. Một bước, hai bước, ba bước... Lúc này, nàng chỉ cần giả vờ vấp ngã là có thể đâm vào người ba người ngay lập tức... Tên sai dịch kia trong tay còn cầm một cây gậy canh gác... Giẫm phải... Lảo đảo... Va chạm... Chắc chắn thành công.

Sắp đến rồi, được, chính là bây giờ...

Tiết Thanh nhấc chân, vận khí... Thư lại quay đầu lại nói: “Tiết thiếu gia, mời đi lối này... Ngươi không cần kiểm tra đâu.”

Y? Tiết Thanh sắc mặt cứng đờ...

“Vì cái gì?”

Vài tiếng nói đồng thời vang lên, là từ phía các thí sinh đang bị kiểm tra bên kia.

“Phá vỡ kỷ cương!”

“Làm việc thiên vị!”

Tiếng la ó theo đó truyền đến.

Thư lại vẻ mặt bình thản nói: “Đây là Tiết Thanh Tiết thiếu gia, ngay cả vương đại tướng ở kinh thành cũng ngợi khen hắn. Tài hoa như thế, còn cần phải gian lận hay mang theo đồ cấm sao?”

Nghe được cái tên Tiết Thanh, các thí sinh lập tức ồ lên. Tiếng la lại một lần nữa vang lên.

“Tiết Thanh!”

“Cái kia Biết Biết Đường!”

“Thủy Điệu Ca Đầu!”

“Thiếu niên hiệp khí...”

Thậm chí có người đọc vài câu thơ, vẻ mặt ngưỡng mộ lại kích động. Có người bất chấp quần áo xộc xệch liền cúi người thi lễ với Tiết Thanh, không còn chút nghi ngờ nào.

Thư lại cười hài lòng, nói với Tiết Thanh: “Tiết thiếu gia mời đi vào.”

Các thí sinh không có ý kiến gì. Hơn nữa, vị thư lại này lại là phụng mệnh huyện lệnh, nên các sai dịch cũng không ngăn cản. Họ nhìn Tiết Thanh đi theo vị thư lại kia vào bên trong.

“Mà này, sao sắc mặt Tiết thiếu gia lại trắng bệch thế?” Một tên sai dịch nói. “Trông cũng đâu phải không hồi hộp đâu chứ.”

“Dù sao cũng là lần đầu tiên.” Tên sai dịch khác hiểu ý nói. “Mới mười bốn tuổi thôi mà, dù có tài hoa thì cũng vẫn là một đứa trẻ thôi mà.”

.....

Thanh Hà tiên sinh sắc mặt cũng có chút trắng bệch, quay đầu nhìn Lý Quang Viễn nói: “Kế sách của ngươi chính là thế này ư?”

Lý Quang Viễn vuốt râu nói: “Đúng thế. Nàng chẳng phải có danh tiếng sẵn rồi sao? Vậy thì cứ mượn danh tiếng của nàng để việc không hợp quy tắc này trở nên hợp tình hợp lý thôi.”

Thanh Hà tiên sinh nói: “Thế này cũng quá mạo hiểm rồi, lỡ như các thí sinh khác không chấp nhận thì sao?”

Lý Quang Viễn nói: “Vậy thì cứ để họ cũng đi đọc sách tĩnh tọa kháng nghị thôi.”

“Đồ vô lại...” Thanh Hà tiên sinh thầm nghĩ, sao lại học theo Tiết Thanh như thế chứ... Nhưng dù sao cũng đã bình an thuận lợi vào được rồi, ơn trời đất, ừm, bệ hạ phù hộ. Ông ngẩng đầu nhìn lên trời.

Lý Quang Viễn không nhìn bầu trời, mà cười nói: “Không biết bây giờ Tiết Thanh đang có biểu tình gì nhỉ.” Màn giả vờ ngã còn chưa kịp diễn, thuốc bột vẫn còn nằm trong cổ áo. Chuẩn bị kỹ càng thế mà lại không có đất dụng võ, thân là tri phủ không thể vào lều thi huyện thí để quan sát, thật là tiếc nuối mà.

.....

Tiết Thanh đứng trong lều thi rộng lớn, nhìn từng hàng chỗ ngồi ngay ngắn, biểu cảm mờ mịt. Nàng đã... vào được rồi sao? Còn chưa kịp ngã? Chưa kịp ngất?

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.