Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 70: đạo lý

Tiết Thanh chết rồi thì hay biết mấy?

Những nam nhân đang ngồi đó nhìn nhau.

Nếu Tiết Thanh chết rồi thì hay biết mấy, cớ gì Vương tướng gia lúc ấy lại phải ra mặt ngăn cản, cứ để vạn tiễn tề phát mà bắn chết nàng ta trước cửa cung là được rồi.

“Như vậy chết không thể được.” Vương Liệt Dương nói, “Trơ mắt nhìn một nữ hài tử như vậy chết đi, còn có thể xem là người sao?”

Tống Nguyên và Trần Thịnh không phải là loại người tốt đẹp gì, Vương Liệt Dương hắn cũng chẳng phải kẻ tử tế. Đã vậy thì ai cũng đừng hòng chỉ trích ai.

Hắn mở miệng ngăn cản, nghiễm nhiên chiếm được nhân nghĩa, có lý lẽ trong tay, đó chính là cái lý lẽ ấy.

“Ý của ta là, nàng tồn tại đương nhiên cũng có thể, còn nếu chết rồi thì sao? Cái câu nói trước cửa cung kia sẽ hóa thành cái chết không đối chứng.” Vương Liệt Dương nói.

Đúng vậy, không có đối chứng thì lời nói không có sức thuyết phục, chuyện trước cửa cung bỗng chốc hóa thành trò cười mua vui một buổi. Mọi người nhìn Vương Liệt Dương.

Vương Liệt Dương nói: “Nhưng cái chết không đối chứng không chỉ áp dụng cho người nói ra điều đó, mà còn cho cả người bị nói đến nữa.” Bàn tay nhăn nheo của ông ta vuốt ve chén trà, mỉm cười nhìn mọi người, “Khi Tiết Thanh chết đi, nếu trước khi chết, nàng ta đã nói Bảo Chương đế cơ hiện tại là giả mạo, thì Bảo Chương đế cơ cả đời cũng không thể chứng minh sự trong sạch của mình được.”

Đúng là như vậy, những người đang ngồi đó vỗ tay tán đồng.

Làm người thì phải có lý lẽ, Hoàng đế cũng vậy thôi. Một vị Hoàng đế không có lý lẽ, trước mặt thiên hạ bá tánh và triều thần, cuối cùng cũng sẽ thiếu đi chút tự tin.

“Ngoài câu nói của Tiết Thanh, Bảo Chương đế cơ còn có một điều còn lớn hơn khiến nàng ta mất đi tự tin.” Vương Liệt Dương nói, nhìn mọi người rồi lại không nói gì thêm.

Rất nhiều người đang ngồi đã bật cười.

“Tống Nguyên.” Một người trong số đó cười nói, “Tần Đàm Công phò tá một giả thiên tử, mà chó săn của Tần Đàm Công lại phò tá một thiên tử thật, nghe thế nào cũng thấy kỳ lạ.”

Mọi người liền đều cười rộ lên, thậm chí có người cười lạnh khinh thường.

“Hắn Tống Nguyên nếu muốn coi mười năm ác hành và tai tiếng đó của mình là nhẫn nhục phụ trọng, thì lấy đâu ra sự tự tin?”

“Điều buồn cười hơn là, Tiết Thanh được cho là con gái hắn, thế nhưng con gái hắn lại bị hắn coi là nghịch tặc và muốn tru diệt.”

“Trước thì Tần Đàm Công, sau đến lượt con gái ruột của mình đều là nghịch tặc, cứ như vậy từng ổ từng ổ, vậy làm sao hắn có thể trong sạch, quang minh chính đại mà trở thành công thần được?”

Vương Liệt Dương nói: “Cũng không phải là không thể được.” Ông ta cười, “Lấy chết tạ tội có lẽ là một biện pháp tự chứng minh.”

Người chết như đèn tắt, một vị công thần lương tướng đã chết cũng chẳng còn ích gì. Triều đình này có một đế cơ thực sự không rõ ràng lai lịch, một công thần Trần Thịnh cũng chẳng sáng rõ thanh danh, chỉ có mỗi Vương Liệt Dương hắn là trước sau vẹn toàn danh tiếng trung nghĩa, sáng tỏ, khiến bá tánh thiên hạ và các quan trong triều tin phục nhất.

“Chỉ xem Tống Nguyên hắn có chịu chết hay không mà thôi.” Vương Liệt Dương nói tiếp, đôi mắt vẩn đục nheo lại, “Chỉ xem đế cơ điện hạ có luyến tiếc, không đành lòng để hắn chết hay không.”

Nếu Tống Nguyên thật sự là trung thần nhẫn nhục phụ trọng, vì đế cơ mà giữ tín với dân, vì để tự chứng minh sự trong sạch, thì làm nhiều chuyện ác như vậy đáng lẽ phải tự sát tạ tội. Hãy xem hắn có phải là kẻ tham quyền luyến thế, không nỡ chết hay không.

Việc Bảo Chương đế cơ bao che cho Tống Nguyên – một kẻ chó săn bỉ ổi của môn hạ Tần Đàm Công – liệu có khiến nàng không sợ thanh danh của mình bị hủy hoại, khi giữ lại một người mà trong mắt nàng là công thần nhưng trong mắt bá tánh lại là ác nhân? Hay nàng sẽ xong xuôi mọi chuyện rồi thì vong ân phụ nghĩa, buông tay để hắn đi tìm chết?

Tóm lại, Tống Nguyên chết, hoặc là không chết, đối với hắn và Bảo Chương đế cơ mà nói đều khó xử, mà đối với Vương Liệt Dương mà nói, đều là chuyện tốt.

Đây quả thực là một bước ngoặt lớn.

Chỉ với một câu nói của Tiết Thanh, tất cả đã xoay chuyển.

Trong phòng xôn xao niềm vui, nhưng có người lại cất tiếng hỏi, liệu một câu nói của Tiết Thanh......

“Bất quá, tướng gia, lời nói của Tiết Thanh kia, là thật hay là giả?” Người ấy hỏi.

Cả căn phòng trở nên tĩnh lặng.

Đúng vậy, quả thật, dường như đến giờ, tất cả mọi người vẫn chưa nghiêm túc suy nghĩ ý nghĩa thực sự, ý nghĩa mặt chữ trong câu nói của Tiết Thanh.

Nàng nói, nàng mới là đế cơ, Bảo Chương đế cơ.

......

......

“Ta không biết nàng nói là thật hay là giả.”

Vương Liệt Dương vừa nói, vừa nâng chén trà nóng đã được rót đầy trở lại lên tay.

“Ta nghĩ chính nàng cũng không biết.”

Tiết Thanh mất trí nhớ, không nhớ rõ những chuyện xảy ra trước khi được cứu ra. Đây là điều mà Trần Thịnh, Tống Nguyên, bao gồm cả Ngũ Đố Quân Đốc đều đã nói trước đại điện, và Tiết Thanh chính mình cũng đã thừa nhận.

Ngay cả chính mình còn không biết mình là ai, đích xác không có cách nào thuyết phục người khác.

Đặc biệt là những người ban đầu nói nàng là ai, đều đã đổi lời mà nói nàng không phải người đó nữa.

“Tống Nguyên có tự tay viết thư ủy thác của Hoàng hậu Tiên đế.” Vương Liệt Dương nói, “Tống Anh thì có truyền quốc ngọc tỷ, có Hồ Minh lấy cái chết để chứng minh, có Trần Thịnh gần mười năm phò tá. Còn nàng ta có gì?”

Nàng ta cái gì cũng không có.

“Việc nàng có đến gặp ta hay không, thật ra không quan trọng. Quan trọng là nàng có thể thuyết phục được ta, thuyết phục được người trong thiên hạ.” Vương Liệt Dương nói, uống cạn một ngụm trà nóng trong tay, “Hiện giờ, chính nàng cũng biết không cách nào thuyết phục ��ược ta, cho nên không tới gặp ta.”

Những người đang ngồi gật đầu.

“Nàng lúc ở cửa thành không phải là tin tưởng ta, mà là cầu xin một con đường sống.” Vương Liệt Dương nói.

Một người đàn ông đang ngồi bấy giờ cất tiếng nói: “Nhưng nàng mở miệng nói loại lời lẽ như vậy, rõ ràng là tự chặt đứt đường sống của mình.”

Đúng vậy, nàng rõ ràng có thể sống rất tốt, dù không biết vì sao lại xảy ra tranh chấp với Tống Nguyên, nhưng Trần Thịnh và Bảo Chương đế cơ đều ra sức bảo vệ nàng, tin tưởng nàng, muốn nàng vào cung, phong làm công chúa, ban cho vinh hoa phú quý... Thế mà một câu nói ấy thốt ra, liền khiến nàng ta mất tất cả, thực sự trở thành nghịch tặc.

“Có lẽ nàng tin tưởng mình là chân chính đế cơ.” Có người nói, “Không cho nàng làm đế cơ mới chính là chặt đứt đường sống của nàng.”

Trong phòng vang lên tiếng bàn tán xôn xao, Vương Liệt Dương xua xua tay nói: “Đây là chuyện của nàng, cùng chúng ta không quan hệ, cứ mặc kệ nàng ta làm vậy là vì lý do gì. Lúc ấy nàng nắm lấy ta mà nói những lời này, chẳng qua là cùng ta làm một giao dịch. Nàng đã cho ta một lý do để nghi ngờ thân phận của Bảo Chương đế cơ và để bảo vệ chính thống của Đại Chu thiên tử, còn ta thì giúp nàng không bị bắn chết ngay tại chỗ mà thoát thân. Còn về sau thì....”

Ông ta nhìn chén trà đậm đặc trong tay.

“Đó lại là một cuộc giao dịch khác rồi.”

“Nếu đã là giao dịch, nàng phải cho chúng ta thấy được giá trị của nàng.”

“Ta già rồi, cầu ít lắm, chỉ mong ăn no mặc ấm mà thôi.”

Hiện giờ chẳng làm gì cả, hắn vẫn có thể sống tốt. Nếu cứ nhất quyết làm những việc nguy hiểm đến mức khuynh gia bại sản, diệt tộc, tất nhiên phải thận trọng. Chỉ vì một tiếng hô 'ta là đế cơ' mà nhiệt huyết xông lên, chết không hối tiếc, đó chỉ là việc mà người trẻ tuổi mới làm được.

Thuở trước, khi Trần Thịnh nhận Bảo Chương đế cơ, cũng hẳn là đã thận trọng xác minh nhiều mặt rồi mới đưa ra quyết định.

“Tuy nhiên, Tiết Thanh này cũng khá thú vị đấy chứ.”

Vương Liệt Dương nói thêm, đưa mắt nhìn những người đang ngồi.

“Không ngờ rằng xoay một vòng, ta và nàng lại tái ngộ thế này. Nhưng lần trước là vì chèn ép Tần Đàm Công.”

Những người đang ngồi cũng đều nhớ lại, khi đó Tiết Thanh mới vào kinh thành, ở Quốc Tử Giám cùng Tần Mai tranh đấu, một thiếu niên mới mẻ, nhiệt huyết, rất có thể dùng được. Chỉ là không ngờ rằng nguyên lai nàng ta lại có thân phận khác.

Giờ đây nàng lại có một thân phận khác, hơn nữa lại là điều mà Vương tướng gia thực sự cần.

Vương Liệt Dương đem trong tay trà uống một hơi cạn sạch.

“Người trẻ tuổi, chúc ngươi may mắn, có thể sống sót.”

.....

.....

“Ta nhất định phải giết nàng!”

Trong cung điện về đêm, Tống Nguyên nói, hai bên, những ngọn đèn dầu sáng rực rọi chiếu khuôn mặt phẫn nộ của hắn, rồi hắn bi phẫn cúi mình xuống.

“Điện hạ, đều là thần sai.”

Sau án thư, Tống Anh an tọa, vươn tay vuốt ve mặt bàn, xuất thần không biết đang nghĩ gì, bị một tiếng 'thần sai' của Tống Nguyên khiến nàng giật mình hoàn hồn.

“Cha, sao người lại nói điều này?” Nàng có chút bất đắc dĩ nói, “Người có cái gì sai? Chẳng lẽ sai ở chỗ không giết nàng sớm hơn sao? Chính là nếu nàng sớm hơn đã chết, thì làm sao có thể thay cô gánh vác phong ba bão táp suốt bao năm qua?” Nói đến đây, nàng thở dài, “Sự tồn tại của nàng không phải tội lỗi, càng không phải sai lầm. Việc chỉ trích nàng như vậy, chẳng khác nào khiến cô không có chỗ dung thân.”

Tống Nguyên cúi đầu, làm như đang nghẹn ngào, không nói thêm những lời đó nữa, chỉ nói: “Điện hạ không cần như vậy xưng hô thần.”

Tống Anh nói: “Gọi suốt mười năm rồi, đã thành thói quen, khó mà sửa được.” Nàng lại cười cười, “Vì vậy nàng ấy thực ra cũng chỉ là theo thói quen mà thôi, có thể thông cảm được.”

Mười năm qua, nàng đã quen coi mình là con gái Tống Nguyên, còn Tiết Thanh thì cũng đã quen với việc mình là đế cơ. Đến giờ phút này, nên khó mà sửa miệng và cũng khó mà chấp nhận được.

Ở một bên, Trần Thịnh im lặng, nói: “Điện hạ thánh minh.”

Tống Nguyên tức giận quay đầu nói: “Điện hạ thánh minh là chuyện của Điện hạ, không có nghĩa là đứa nghịch tử kia không có lỗi.”

Trần Thịnh nhìn về phía hắn, cũng có vài phần tức giận, nói: “Ta không có nói nàng không có sai, Tống đại nhân, cái sai của nàng hôm nay cũng là do ngài bức ép mà ra.”

Tống Nguyên lạnh lùng nói: “Nếu không có ý niệm đại nghịch bất đạo trong lòng, thì không ai có thể bức bách được đâu.”

Trong điện lại lần nữa vang lên hai người tranh chấp, hai bên, các thái giám cung nữ đứng nghiêm trang, rũ mắt làm như không nghe thấy. Tống Anh nói: “Nhị vị đại nhân, không cần tranh chấp, chuyện này rất đơn giản, chỉ cần hỏi nàng một chút là sẽ rõ.”

Trần Thịnh cùng Tống Nguyên đều nhìn về phía nàng.

“Vậy thì hãy mang nàng về đây sống sót.” Tống Anh nói, nhìn ánh nến đang lay động, “Cô muốn biết, vì sao nàng lại muốn làm như vậy.”

Tống Nguyên nói: “Điện hạ, có gì mà phải hỏi chứ, chẳng khác gì Tần Đàm Công, lòng lang dạ sói thôi.” Lại nói, “Hơn nữa, hiện giờ Vương Liệt Dương và bọn chúng đang rục rịch hành động, cực kỳ bất kính với Điện hạ. Đêm dài lắm mộng, hãy dùng dao sắc mà chặt đay rối đi ạ.”

Tống Anh cười, nói: “Làm sao cô phải sợ bọn họ?” Nàng lại hơi hơi mỉm cười, “Cô cũng sẽ không sợ nàng. Cô cho phép nàng tồn tại, cô cho phép nàng nói chuyện. Giết người là hành vi của kẻ nhu nhược, chẳng lẽ cô là người nhu nhược sao?”

Trần Thịnh lại cúi đầu, một lần nữa xưng 'Điện hạ'.

Tống Nguyên có chút bất đắc dĩ, nói: “Điện hạ lỗi lạc thánh minh, lại không rõ sự độc ác của những kẻ tiểu nhân gian tặc kia.”

Tống Anh nói: “Mấy chuyện này đều là việc nhỏ. Điều quan trọng nhất hiện giờ của cô là đi gặp Tứ Đại Sư.”

Đúng rồi, tuy rằng lễ đăng cơ lùi lại, nhưng việc hội kiến Tứ Đại Sư Hoàng Chùa lại không lùi lại, diễn ra ngay mấy ngày sau đó.

“Chờ gặp được Tứ Đại Sư, có được thư ủy thác, thì cũng giống như đăng cơ rồi.” Tống Nguyên vui mừng khôn xiết, lại cười lạnh, “Cũng để những kẻ lòng lang dạ sói kia hết hy vọng.”

......

......

Bước chân Trần Thịnh và Tống Nguyên đã đi xa dần, thái giám và cung nữ cũng đều lui ra ngoài. Trong điện lại trở nên yên tĩnh, đèn cung đình vẫn không tắt, Tống Anh vẫn ngồi trước án thư.

“Tiểu thư, thật sự không cần phái người đi giết Tiết Thanh sao?” Quý Trọng xuất hiện, nói, “E rằng những người đó không phải đối thủ của nàng ta.”

Tống Anh nói: “Đương nhiên không cần. Nếu những người đó không phải đối thủ của nàng ta, thì chẳng lẽ nàng ta lại là đối thủ của cô sao?” Nói đến đây nàng bỗng bật cười, chân mày nhướng lên, giọng nói tràn đầy vui sướng, “Tìm được rồi.”

Quý Trọng nhìn Tống Anh đang vui mừng hệt như một đứa trẻ, khó hiểu hỏi: “Tìm được cái gì?”

Tống Anh đối với hắn cười, với vài phần tinh nghịch, một tay đặt dưới án thư, một tay đặt trên gõ gõ vào một vị trí: “Ngươi tới sờ thử xem.”

Tống Anh rụt tay về, Quý Trọng đưa tay sờ vào vị trí nàng vừa nói, "Ồ" một tiếng, nói: “Là một chữ... phải không?”

Tống Anh nói: “Là chữ 'Bảo'.” Vẻ mặt đắc ý, “Lúc ấy ta lén khắc lên đó.” Nàng lại nhìn án thư, tay chậm rãi vuốt ve, lại thoáng chút buồn bã, “Nhiều năm như vậy, cái án thư này vẫn còn đây.”

Chỉ là rất nhiều người không còn nữa.

Quý Trọng nói: “Tiểu thư còn ở đây.”

Tống Anh cười ha hả, nỗi buồn bã tan biến, nét mặt trở lại bình tĩnh, dưới ánh đèn, lại thêm vài phần kiêu căng.

“Phải, cô vẫn còn đây, vẫn luôn ở đây, cô có gì phải sợ.”

Phiên bản chuyển ngữ này, từ những con chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free