Trẻ con.

Trẻ con luôn là đối tượng được thương tiếc và đối đãi tử tế.

Tống Anh cười, nói: “Con đã mười bảy tuổi.”

Bảy tuổi thì đúng là được gọi là trẻ con, nhưng mười bảy tuổi thì không thể. Nàng cũng không phải người muốn dùng thân phận trẻ con để mưu cầu sự thương hại.

Bởi vì nàng biết, thế giới này sẽ không vì ngươi là trẻ con mà đ��i xử tử tế với ngươi.

“Có điều, con vẫn còn nhiều điều muốn học, vẫn chỉ là một đứa trẻ chập chững thôi.”

Tứ Đại Sư nói: “Không phải ý này.”

Ý đó là gì? Chẳng lẽ ‘trẻ con’ còn có nghĩa khác? Không chỉ bản thân mình, mà còn là con của người khác... Phải chăng vì nàng là con gái của hoàng đế, nên mới có được những điều này?

Tống Anh nhìn Tứ Đại Sư, nói: “Trời đã ban cho điều gì, con sẽ chấp nhận, không vì xuất thân mà kiêu ngạo, cũng càng không vì thế mà tự oán.”

Nàng sẽ không vì là huyết mạch thiên tử Đại Chu mà đắc ý, cũng sẽ không vì quyền thần lòng lang dạ sói tàn sát, cha mẹ song vong, tham sống sợ chết mà oán trời trách đất. Nàng có thể gánh vác được vinh quang của hoàng tộc Đại Chu, cũng có thể gánh vác được những trắc trở.

Tứ Đại Sư nhìn nàng gật đầu, nói: “Quả là một đứa trẻ thông minh.”

Tống Anh nhoẻn miệng cười.

Tứ Đại Sư lại nói: “Nhưng mà, vẫn không phải ý đó.”

Tống Anh ngẩn ra.

“Đừng để tâm lời ta nói,” Tứ Đại Sư nói tiếp, vừa cất bước đi về phía trước, “Không phải chuyện gì cũng nhất thiết phải có một cái ý nghĩa.”

Tống Anh liền đáp: “Bảo Chương ngu dốt, nên Bảo Chương mới muốn theo đại sư học hỏi.”

Tứ Đại Sư nói: “Ngươi muốn học cái gì?”

Tống Anh nói: “Học thiên hạ đại đạo, học đạo trị quốc, học tất cả những gì đại sư ngài dạy cho con.”

Tứ Đại Sư cười nói: “Muốn học thì quả thật không ít.” Rồi bước qua ngưỡng cửa.

“Giờ con mới bắt đầu học, đã chậm hơn rất nhiều rồi.” Tống Anh nói, “Phụ hoàng năm xưa rất sớm đã theo đại sư học lâu đến thế mà....”

Một tiếng động nhẹ nhàng vang lên, thiền trượng gõ xuống đất. Lời Tống Anh nói cũng đột ngột dừng lại, bên tai truyền đến giọng của Tứ Đại Sư.

“Nhưng Người không thể trị vì đất nước ổn thỏa, cũng không giữ được tính mạng của mình.”

.....

.....

Ngôi chùa này lớn hơn lần trước một chút, điện Phật cũng trang nghiêm và huy hoàng hơn.

Tống Anh ngẩng đầu, thấy giữa ráng chiều, một hàng tượng Phật từ bi rũ mắt, bên tai văng vẳng giọng nói già nua mà trầm ấm của Tứ Đại Sư.

“Cho nên, ngươi còn muốn học sao?”

Tống Anh cười, nói: “Đại sư, đương nhiên muốn học.”

Trước tượng Phật, Tứ Đại Sư quay đầu nhìn nàng.

Tống Anh nói: “Tựa như đọc sách không nhất định sẽ đỗ đạt, học y không nhất định có thể trị bách bệnh, học đạo trị quốc không nhất định đều có thể trị nước an bình. Điều này không liên quan đến đạo trị quốc, mà liên quan đến việc con có học giỏi hay không. Kết quả không liên quan đến việc học tập bản thân, mà liên quan đến con người.”

Tứ Đại Sư “ha ha” cười, gật đầu, không nói gì. Rồi chợt lại cười tủm tỉm, dường như nghĩ đến chuyện gì đó buồn cười.

“Đại sư?” Tống Anh hỏi.

Tứ Đại Sư nhìn nàng cười, nói: “Ta nghĩ, vấn đề này có người có lẽ sẽ có một kiểu trả lời khác.”

Vị Tứ Đại Sư tu thiền tịnh khẩu hiếm khi lại nói nhiều như vậy, còn nhắc đến người khác. Người này là ai?

Tống Anh không hỏi thêm, mà nói: “Lời con trả lời là sai sao ạ?”

Tứ Đại Sư cười, lắc đầu nói: “Không phân biệt đúng sai.” Nhìn Tống Anh, vẻ mặt hòa ái, “Trên đời này có rất nhiều chuyện, không liên quan đến đúng sai.”

Trên mặt Tống Anh lại một lần nữa nở nụ cười tươi, định nói gì đó, thì Tứ Đại Sư đã xoay người đi về phía hậu điện.

“Lại đây.” Ông nói.

Tống Anh không nói thêm gì, theo ông đi tới. Ở hành lang hậu điện bày một cái bàn, trên đó vẫn là những món ăn đơn giản như lần trước. Nàng đi tới, đón lấy thiền trượng của Tứ Đại Sư và đặt gọn gàng.

“Ăn cơm đi.” Tứ Đại Sư nói, rồi tự mình cầm lấy bát đũa trước.

Tống Anh đáp lời, không hề khách sáo, thong thả tự nhiên ăn. Lần này Tứ Đại Sư không còn sặc cơm hay hồi ức mà rơi lệ, nhưng ăn một lát vẫn dừng bát đũa lại.

“Ăn ngon sao?” Tứ Đại Sư hỏi.

Tống Anh cầm đũa suy nghĩ một lát, rồi nói: “Ngon hơn lần trước ạ.”

Tứ Đại Sư “ha” cười nói: “Lần trước ấy à...” Rồi lại chỉnh đốn nét mặt, “Thật ra là không ăn được đúng không?”

Tống Anh cười “ừ” một tiếng rồi gật đầu.

Tứ Đại Sư nói: “Đến trên đời này để ăn cơm, chính là khổ.” Ông nh��n bát đĩa trên bàn, dùng đũa gắp một miếng đậu phụ, “Kẻ nghèo hèn bé nhỏ này bát cơm không ăn được, vương hầu phú quý này bát cơm cũng không ăn được, ai cũng có cái khổ riêng của mình.”

Tống Anh nói: “Cái gọi là nhân sinh toàn khổ?”

Tứ Đại Sư nói: “Đúng vậy.” Rồi gắp miếng đậu phụ để vào bát nàng.

Tống Anh nói: “Con hiểu rồi. Biết được nỗi khó khăn của nhân gian, mới là lòng mang thiên hạ.” Rồi gắp miếng đậu phụ bỏ vào miệng.

Tứ Đại Sư nói: “Cũng không cần nghĩ lớn lao đến thế. Chỉ cần là một con người, sống trên đời, ăn một bát cơm để duy trì sự sống, ai cũng có nỗi khổ, có sự không dễ dàng. Hiểu được cái khổ này, là có thể lý giải vạn sự thế gian.”

Tống Anh nói: “Dạ, con đã hiểu, đệ tử xin ghi nhớ lời dạy bảo của người.”

Tứ Đại Sư cười, chỉ vào bát đũa: “Ăn đi.”

Từ đó về sau, ông không nói thêm gì nữa, tiễn Tống Anh rời đi.

Tống Anh đứng ngoài cửa, vẫn còn đang dư vị cuộc đối thoại.

“Điện hạ.” Tống Nguyên nhịn không được hỏi, “Thế nào?”

Tống Anh khó nén vẻ vui mừng, nói: “Rất tốt, nghe Tứ Đại Sư dạy bảo, quả thật được lợi không ít. Cô rất mong chờ lần gặp tiếp theo với Tứ Đại Sư.”

Thấy nàng trò chuyện vui vẻ như vậy, Trần Thịnh, Vương Liệt Dương và những người khác lập tức cúi người chúc mừng điện hạ.

Tống Nguyên cũng đi theo chúc mừng, sau đó hỏi: “Đại sư đã ban chiếu thư chưa ạ?”

Tống Anh nói: “Không có.”

“Không có ư... Ơ?” Tống Nguyên ngẩn người.

Các quan viên ở đó cũng hơi ngạc nhiên. Vẫn là không ban cho sao?

“Đại sư đang dạy ta, ta bắt đầu học tập.” Tống Anh nói, “Chiếu thư thì đợi sau khi ta học thành mới ban cho, không cần vội.”

Đó là khi còn hoàng đế tại vị, có các hoàng tử khác tranh giành thì mới từ từ học, từ từ chờ. Bây giờ đang cần đăng cơ gấp, cần chiếu thư để chứng thực. Vả lại, ai đến chùa hoàng gia gặp Tứ Đại Sư mà không phải vì chiếu thư, thật sự là vì học tập sao? Tống Nguyên có chút sốt ruột, không nhịn được bước tới... Trần Thịnh ngăn hắn lại, cúi mình thi lễ với Tống Anh nói: “Điện hạ thánh minh.”

Tống Nguyên cũng lấy lại tinh thần, liếc nhìn Vương Liệt Dương ở bên cạnh.

Vương Liệt Dương lại không nhìn hắn, mà theo Trần Thịnh gật đầu và nói: “Điện hạ nói rất đúng, học tập là quan trọng nhất. Tứ Đại Sư ở ngay gần kinh thành, mỗi lần gặp đều rất tiện lợi, điện hạ có thể theo đại sư học hỏi thật tốt.”

.....

.....

Bên ngoài chùa, người ngựa đi xa dần, tiếng động cũng lắng xuống. Bóng đêm dần bao phủ, ngôi chùa chìm vào một khoảng tối tăm. Tứ Đại Sư đứng dưới hành lang bên ngoài điện Phật, dưới bóng hàng tượng Phật phía sau, trông ông càng thêm nhỏ gầy.

“Học rồi vẫn không thể trị nước an bình, không giữ nổi mệnh... Nếu là cái tên nhãi ranh kia đến trả lời, sẽ nói gì nhỉ?” Ông chợt nói.

Lời vừa dứt, lại vang lên một giọng nói ranh mãnh: “... Thế thì học cái cóc khô gì nữa...”

Rõ ràng đó là giọng của ông tự nhéo mũi lẩm bẩm, rồi lại “hắc hắc” cười rộ lên.

“... Muốn ta theo ngươi học, thì phải tỏ chút thành ý chứ... Không thì ngươi đưa tiền đi?”

“... Đừng có giở trò, đừng rót canh gà cho ta, rảnh rỗi quá à, có gì thì nói thẳng ra đi...”

Giọng nói nhỏ bé mà kéo dài, mang âm điệu cao vút không ngừng vang lên trong chùa, phảng phất như tiếng chim đêm kêu quái dị. Dần dần tiếng nói im bặt, một lát sau lại là một tiếng thở dài nhẹ nhõm.

“Đến cả bản thân muốn học gì cũng không biết, thì làm sao gọi là học tập được chứ....”

“Thật ra ban đầu cũng chẳng phải vì học.”

“Đây không phải lỗi của ngươi, cũng không phải lỗi của phụ hoàng ngươi. Chuyện này không liên quan đến đúng sai, chỉ liên quan đến bản tâm.”

Tiếng thở dài hòa cùng bóng người, tan biến vào màn đêm.

.....

.....

Dưới màn đêm, đại điện hoàng thành vẫn còn sáng đèn.

Việc triều chính thương nghị đến tận bây giờ, quân thần đều chưa dùng bữa. Trần Thịnh nhìn Tống Anh đang ngồi sau long án, vẻ mặt chuyên chú không chút mệt mỏi. Vị thiên tử thiếu niên này, nếu có trưởng bối ở đây, giờ phút này hẳn sẽ có thái giám đến khuyên răn, rằng siêng năng quốc sự là tốt, nhưng cũng cần biết quý trọng long thể.

Nhưng vì không có Hoàng hậu hay trưởng bối nào ở đó, đây cũng coi như là kiểu “con nhà nghèo sớm phải tự lập” chăng?

“Đây hẳn chính là ‘nhân sinh toàn khổ’ như lời đại sư nói.” Tống Anh vừa cười vừa nhìn các quan viên đang ngồi, nói, “Làm thiên tử bát cơm này không ăn nổi, làm đại thần bát cơm này cũng không ăn nổi.” Nàng đặt tấu chương trong tay xuống, “Mặc kệ ăn nổi hay không, hôm nay cô mặc kệ cơm nước của các khanh, mọi người cứ về nhà dùng bữa đi.”

Các quan viên đều bật cười, đứng dậy thi lễ cáo lui.

“Về chuyện đăng cơ đại điển, điện hạ cứ yên tâm, hạ thần sẽ sắp xếp chu toàn.” Vương Liệt Dương nói.

Tống Anh mỉm cười gật đầu nói: “Vất vả các ái khanh.”

Các quan lại lần nữa thi lễ, nói là bổn phận của thần, rồi cáo lui.

“Tống đại nhân cùng Trần đại nhân hãy dừng bước.” Tống Anh nói.

Tống Nguyên và Trần Thịnh liền dừng bước. Tống Nguyên liếc nhìn Vương Liệt Dương, nhưng Vương Liệt Dương không hề phản đối, trên mặt vẫn giữ nụ cười và cùng mọi người rút lui ra ngoài.

“Vậy mà hắn không hề truy hỏi chuyện chiếu thư, lại còn đồng ý chuẩn bị đăng cơ đại điển.” Tống Nguyên nói, “Tên lão già này chắc chắn không có ý tốt.”

“Hắn không có ý đồ mưu phản, cái gọi là ‘bất an hảo tâm’ cũng chẳng qua là vì quyền lực của chính hắn, không cần bận tâm.” Tống Anh nói, nhìn Tống Nguyên, “Tiết Thanh nàng thế nào rồi?”

Chuyện này Tống Nguyên đã sớm muốn bẩm báo, nhưng Tống Anh muốn chuyên tâm bái kiến Tứ Đại Sư nên chưa cho phép hồi bẩm. Tống Nguyên vội vàng kể rõ mọi chuyện. Nghe xong lời thuật, dưới ánh đèn cung đình sáng rực, vẻ mặt Tống Anh vẫn bình tĩnh như cũ.

“Cô đã rõ.” Nàng nói, rồi lại cười, “Xem ra nàng không tin cô.”

“Điện hạ chính là đã quá tin nàng rồi.” Tống Nguyên oán hận nói.

Trần Thịnh bước tới nói: “Những quan binh đó cũng còn chưa thấy mặt thật của nàng, có lẽ nàng có nỗi khổ gì đó...”

Tống Nguyên ngắt lời hắn, nói: “Trần tướng gia, ngài tin rằng nàng là loại người vì nỗi khổ mà làm ra chuyện này sao?”

Trần Thịnh im lặng. Cô thiếu nữ kia làm việc luôn có chủ ý riêng của mình, lừa gạt bản thân cũng là chuyện vô nghĩa.

“Điện hạ, việc này không phải chuyện nhỏ, đây là nghịch tặc, đây là phản loạn.” Tống Nguyên nói, “Điện hạ không thể cứ nhẹ tay nữa.”

Dưới ánh đèn cung đình, Tống Anh đứng lên.

“Vậy thì bình định, giết đi.” Nàng nói, “Nếu nàng đã muốn như vậy, thì cứ thuận theo ý nàng.”

Tống Nguyên vâng lời, Trần Thịnh định nói gì đó nhưng cuối cùng rũ mắt trầm mặc.

Không có gì để nói.

Hoàng quyền không dung bị vấy bẩn. Việc đã đến nước này, chỉ còn một con đường chết.

......

......

“Tiết Thanh này quả nhiên hành động thật.”

Ngoài cung thành, Vương Liệt Dương bị mấy quan viên vây quanh đi về phía xe ngựa, vừa đi vừa cười nói.

Các quan viên gật đầu: “Hiện tại tin tức bị che giấu, nhưng để lộ ra thì cũng chỉ là một câu chuyện.”

Lại có người khó hiểu hỏi: “Tướng gia, chúng ta thật sự không ngăn cản đăng cơ đại điển sao?”

Vương Liệt Dương nói: “Vì sao phải ngăn cản? Chiếu thư không lấy được, dân gian lại còn có một người tự xưng là đế cơ thật. Rõ ràng đây là một đại điển đăng cơ chưa từng có tiền lệ a.”

Đăng cơ mà mang theo thanh danh như vậy thì là vết nhơ cả đời, trước mặt thần tử sao dám ngẩng đầu chứ.

Có quan viên thấp giọng nói: “Nếu Tiết Thanh kia là thật, tương lai...”

Nếu Tiết Thanh là thật, lúc này không hỏi không quan tâm, nếu sau này nàng thắng, liệu bọn họ có bị truy trách không?

Vương Liệt Dương “sách” một tiếng, nói: “Ta thì có biết gì đâu, ta bị bọn họ che giấu mà. Người không biết thì không có tội. Muốn chúng ta làm gì thì cũng phải cho chúng ta nhìn rõ một chút tương lai chứ...”

Hiện tại thì sao, giết mấy tên Hắc Giáp Vệ, hô vài khẩu hiệu rồi chạy trối chết như chó. Tương lai thế nào thì vẫn chưa thấy rõ ràng đâu.

Các quan viên cười đáp lời. Đến trước xe ngựa, có người kéo rèm xe, có người đỡ, đưa Vương Liệt Dương lên xe. Rồi họ lại vô cùng náo nhiệt vây quanh ông, men theo ngự phố đi vào kinh thành trong đêm tối.

Trong đêm tối, kinh thành không còn vẻ nhộn nhịp ngày xưa. Trên đường trải rộng lính canh, khiến những người đi lại trong bóng đêm đều phải bước nhanh hơn.

Bước chân vội vàng, một bóng người nhanh chóng xuyên qua mấy con phố, gõ mạnh vào cánh cổng lớn. Tiếng gõ cửa dồn dập, nhưng nếu lắng nghe kỹ thì lại có tiết tấu. Theo tiếng động đó, cánh cổng kẽo kẹt mở ra.

“Vẫn lạnh quá à, mau mang rượu nóng tới đây, lạnh đến mức ta sắp tiêu chảy rồi.” Người nọ dậm chân xoa tay, khoa trương nói, rồi vội vàng vọt vào trong.

Gã sai vặt mở cửa, “phi” một tiếng cười: “Đúng là ‘lười biếng ra ma, cứt đái nhiều’. Cứ mỗi lần bảo ngươi ra ngoài làm việc là y như rằng lại cằn nhằn đủ điều...”

Theo tiếng cười mắng, cánh cửa đóng lại. Chiếc đèn lồng treo cao chiếu rọi ba chữ “Biết Biết Đường” trên tấm biển.

Người bị “tiêu chảy” được đưa thẳng vào một gian phòng.

“Xuân Dương thiếu gia bảo tôi nói với mọi người, vừa nhận được tin nàng đã giết Hắc Giáp Vệ và viết...” Hắn vội vàng nói, lời còn chưa dứt, thì trong phòng có người “suỵt” một tiếng, ngắt lời hắn.

“Đã biết.” Người nọ nói.

Đã biết? Người mới đến chớp chớp mắt. Một người bên cạnh quay đầu lại nháy mắt với hắn, người mới đến liền bừng tỉnh. Đây là gã sai vặt của Bùi Yên Tử, xem ra không còn cách nào khác, Yên Tử thiếu gia đã nhanh chân hơn một bước rồi. Hắn nhún vai, nhìn vào trong phòng. Dưới ánh một ngọn đèn, mười mấy người trẻ tuổi đang ngồi đứng xúm quanh Trương Liên Đường.

Dưới ánh đèn, Trương Liên Đường tay cầm một mảnh giấy mỏng hẹp, chăm chú xem xét, dường như trên đó viết thiên thư tối nghĩa.

Một thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi, vẻ mặt kích động nhưng lại mang theo chút ngượng ngùng, đang nói chuyện.

“..... Cái túi tiền này là tối nay kiểm tra sổ sách mới phát hiện.” Trong tay hắn nắm một cái túi tiền bằng vải thô, loại túi vứt trên phố chẳng ai thèm để ý, điểm khác biệt duy nhất là trên đó thêu một chữ “Biết” màu đỏ theo lối chữ triện. “Chưởng quầy tiệm sách biết nặng nhẹ, lập tức thúc ngựa ngày đêm không ngừng tự mình mang tới, sợ người khác nói không rõ. Con, con cũng sợ người khác nói không rõ, nên tự mình đến đây...”

“Thường Thụ, biết rồi biết rồi, ngươi đã nói bao nhiêu lần rồi.” Trương Song Đồng vỗ vai hắn, lướt qua vai hắn nhìn về phía Trương Liên Đường, “Cuối cùng thì Ba Lần Nương đã nói gì?”

Chỉ liếc mắt một cái đã thấy trên mảnh giấy hẹp kia thật ra chỉ có hai chữ.

Trương Liên Đường nói: “Làm sao.”

Làm sao? Là hỏi bọn họ khắp nơi phát tán dấu hiệu của Biết Biết Đường, thư tịch văn phòng phẩm để tìm nàng làm gì sao? Sở Minh Huy “hắc hắc” cười rộ lên.

“Mọi người có thấy không, hai chữ này đọc lên, nghe sao mà ‘đàn bà khí khí’.” Hắn nói, vỗ vai một người trẻ tuổi, thắt lưng thô khẽ lắc lư, “ưm” một tiếng, “Làm sao?”

Những người trẻ tuổi kia cười ồ lên, có người vỗ vai Sở Minh Huy, có người lắc đầu, nhưng trên mặt ai nấy đều khó nén vẻ kích động vui mừng.

Không quên thì ắt sẽ có hồi đáp, đó luôn là điều khiến người ta vui vẻ.

“Có thể là gì chứ, lo lắng cho nàng sao.” Có người nói.

“Làm sao để trả lời đây?” Lại có người hơi phần khẩn trương hỏi, “Viết gì đây?”

Trước kia mọi người thư từ qua lại rất nhiều, nhưng lần này rốt cuộc vẫn khác với những lần trước. Những người trẻ tuổi kia xì xào bàn tán, căn nhà tối tăm trở nên ồn ào.

Cuối cùng, ánh mắt Trương Liên Đường cũng rời khỏi mảnh giấy hẹp, giơ tay nói: “Bút.”

Trương Song Đồng cười nói: “Liên Đường ca cuối cùng cũng đã hiểu được ý nghĩa hai chữ này.”

Trương Liên Đường nói: “Đúng vậy, đã hiểu rồi.” Nhìn mọi người, “Nàng không phải đang hỏi chúng ta muốn làm gì, mà là hỏi chúng ta: ‘có làm hay không’, ‘có làm hay không’!”

Ai? Cái gì? Có làm hay không? Có làm hay không?

Làm sao? Làm... sao?

Là “làm” đó! Cả gian phòng lập tức sôi sục, mực đậm nhỏ mạnh xuống giấy.

Làm!

Những con chữ này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.