Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 102: Gia hữu tân trạch

Vì Địch Yến sức khỏe không được tốt, Lý Trăn đã nán lại Trường An ba ngày, mãi đến tám ngày sau, hai người họ mới trở về Lạc Dương.

Vừa đặt chân đến Lạc Dương, Địch Yến liền lo lắng hỏi Lý Trăn. Giờ đây đã là cuối tháng mười, kỳ thi võ hẳn đã kết thúc việc đăng ký, sao nàng chưa từng nghe hắn đề cập đến chuyện này?

So với những lý tưởng hào hùng khi rời Đôn Hoàng, ý chí tham gia thi võ của Lý Trăn giờ đã phai nhạt rất nhiều. Dẫu có đỗ đạt thì được gì? Chẳng qua cũng chỉ là một quan quân cấp thấp, nếu không có quan hệ, cả đời này e rằng chẳng thể ngóc đầu lên nổi.

Đặc biệt là giờ đây hắn đã thấy không ít những gương mặt quen thuộc, mới hay mình nửa năm trước thật ngây thơ đến nhường nào, một lòng tranh giành suất thi võ.

Trải qua bao chuyện, hắn mới hay rằng nhân sinh không chỉ có con đường thi võ này, mà thi võ lại chính là con đường ngu muội nhất, dễ khiến tiền đồ của bản thân bị bó hẹp đến chết.

Dù hắn không còn mấy hứng thú với kỳ thi võ, nhưng đại tỷ Lý Tuyền vẫn một lòng mong mỏi hắn tham gia, hết mực cầu xin, khiến Lý Trăn vô cùng đau đầu.

Giờ đây ngay cả Địch Yến cũng hỏi đến, Lý Trăn đành lười biếng đáp: "Ta đã đăng ký rồi. Vốn dĩ cần đến Huỳnh Dương huấn luyện vài tháng, nhưng nhờ mối quan hệ với Cao Duyên Phúc, ta được miễn huấn luyện, sang tháng hai năm sau sẽ trực tiếp tham gia thi võ bộ binh."

"Vậy thì tốt, ta còn tưởng ngươi quên."

Lúc này, Lý Trăn cũng nghĩ tới một chuyện: "Ngươi ở Lạc Dương ở đâu?"

Địch Yến lườm hắn một cái: "Nhà ta ngay tại Lạc Dương, ngươi nghĩ ta sẽ ở đâu chứ?"

Lý Trăn thấy buồn cười. Hắn đúng là hồ đồ rồi, cứ ngỡ Địch Yến đã dọn đến Bành Trạch huyện, còn định tìm khách sạn cho nàng, nào ngờ nàng có nhà ngay tại Lạc Dương.

"Vậy ta đưa ngươi về trước, sau đó về tửu quán ngủ một giấc thật ngon."

Từ khi biết bức ảnh xá lợi hàm không liên quan đến vụ án nữ thi bị phân thây, lòng hắn bỗng nhẹ nhõm. Vả lại, Thượng Quan Uyển Nhi dường như biết hung thủ vụ án phân thây, e rằng lại dính dáng đến đấu tranh quyền lực triều đình, hắn vẫn là không nên tham dự quá sâu thì hơn.

Tại phủ Địch ở phường An Nghiệp, Lý Trăn từ biệt Địch Yến rồi trực tiếp quay về nam thị. Vừa đến trước tửu quán, hắn chợt gặp đại tỷ Lý Tuyền.

"Đại tỷ!"

Lý Trăn nhảy xuống ngựa, vẫy tay về phía đại tỷ, cười nói: "Đệ trở về rồi đây! Chuyện làm ��n chắc vẫn tốt đẹp chứ ạ?"

Lý Tuyền nhìn thấy huynh đệ, mắt thoáng hiện nét mừng rỡ như điên, nhưng ngay lập tức vẻ mừng rỡ biến mất, sắc mặt nàng trở nên âm trầm, báo hiệu một cơn bão sắp đến. Chờ Lý Trăn đến gần, nàng liền túm chặt tai hắn. Từ bé đến lớn, chiêu này luôn khiến hắn khổ sở không thôi.

"Thằng nhóc thối này, lại ra ngoài nửa tháng, ngươi muốn ta lo lắng chết sao?"

Dù ngoài miệng mắng mỏ giận dữ, nhưng Lý Tuyền lại xúc động đến mức nước mắt sắp lăn dài. Nàng cứ sợ huynh đệ xảy ra chuyện gì, giờ đây hắn cuối cùng cũng bình an trở về.

Lý Tuyền trong lòng cực kỳ vui sướng đến rơi lệ, nhưng cũng căm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nàng ra tay không chút lưu tình, Lý Trăn bị nàng vặn đau đến xấu hổ hóa giận, la lên: "Đại tỷ, buông tay!"

Tình cảnh này diễn ra bên đường khiến nhiều người xung quanh ngoái nhìn, một vài đồng nghiệp tửu quán cũng che miệng cười trộm. Lý Tuyền chợt nghĩ huynh đệ đã lớn, cần giữ thể diện cho hắn, bèn buông tay.

"Vào trong quán ngay! Ngươi phải thành thật khai báo cho ta, nửa tháng nay không lời từ biệt, rốt cuộc đã chạy đi đâu?"

Lý Trăn giận dữ nói: "Đệ chẳng phải đã để lại thư sao? Đâu có chuyện không lời từ biệt."

"Nào có bức thư nào, sao ta không thấy?"

Lý Trăn không tin, vội vàng bước vào quán, tìm kiếm bên trong quầy. Chẳng mấy chốc, hắn tìm thấy bức thư mình để lại cho đại tỷ trong rương tạp vật. Bức thư thậm chí còn chưa được mở, đã bị Lý Tuyền ném thẳng vào trong rương.

"Đây là cái gì chứ!" Hắn vỗ mạnh bức thư xuống quầy, giận dữ trừng đại tỷ.

Lý Trăn vô cùng phẫn nộ. Rõ ràng đã để lại thư, nàng không xem, lại còn bảo hắn không nhắn gì, vừa gặp mặt đã nhéo tai, vẫn xem hắn như đứa trẻ bảy tám tuổi non dại.

Lý Tuyền lúng túng gãi gãi đầu, cười nói: "Là đại tỷ quá bận, không chú ý tới, vừa rồi mới vặn đau tai A Trăn nhà ta, đại tỷ xoa xoa cho đệ nhé."

Nàng toan xoa tai cho Lý Trăn, nhưng Lý Trăn càng nghĩ càng giận, gạt tay nàng ra, vọt lên gác thu dọn đồ đạc.

Lý Tuyền thấy hắn mang theo bọc đồ xuống, nhất thời hoảng hồn, vội vàng ngăn cản hắn: "Ngươi muốn đi đâu?"

Lý Trăn sa sầm mặt, nói: "Con đi trọ khách điếm. Khỏi phải cả ngày nhìn sắc mặt tỷ."

Lý Tuyền lại vừa hoảng vừa vội, kéo cái bọc của hắn không buông: "Đại tỷ đã trách oan đệ, cũng đã xin lỗi rồi, đệ còn muốn thế nào nữa?"

Lý Trăn phớt lờ nàng, bước ra cửa quán. Lý Tuyền lại kéo tay hắn, khẩn khoản nói: "A Trăn tuyệt đối đừng đi, đại tỷ đảm bảo sẽ không vặn tai đệ nữa đâu."

Lý Trăn thở dài: "Đại tỷ, đệ không thể ở mãi với tỷ như vậy được! Sớm muộn gì cũng phải dọn ra ngoài, tỷ cứ để đệ đi đi! Đệ sẽ thường xuyên đến thăm tỷ."

Lý Tuyền thấy không khuyên nổi huynh đệ, lòng càng thêm sốt ruột, nhưng lại bó tay hết cách, nàng đành tựa vào khung cửa mà khóc nức nở.

Lý Trăn hiếm khi thấy đại tỷ khóc than. Nghĩ đến đại tỷ đã một tay nuôi nấng mình từ nhỏ đến lớn, lại là thân nhân duy nhất của hắn, lòng hắn nhất thời mềm nhũn, bao nhiêu bất mãn cũng tan thành mây khói. Hắn đành bất đắc dĩ nói: "Chỉ cần tỷ đáp ứng không tùy tiện động thủ nữa, đệ sẽ ở cùng tỷ thêm hai năm."

"Đại tỷ đảm bảo sẽ không đánh đệ!"

Lý Tuyền nghẹn ngào nói một câu, càng thêm đau lòng, nàng liền tựa vào vai huynh đệ mà khóc nức nở. Lý Trăn cũng đâm ra phiền muộn, đành khẽ khàng khuyên nhủ: "Đại tỷ, đừng khóc nữa, các đồng nghiệp đang nhìn chê cười kìa!"

Lý Tuyền vội vàng lau nước mắt, mắt còn đỏ hoe, nói với Lý Trăn: "Đại tỷ quên chưa nói với đệ, chúng ta đã mua nhà mới rồi, ở ngay phường Phúc Thiện bên cạnh. Ngôi nhà này là Thu Nương giới thiệu đấy. Phòng tỷ chuẩn bị cho đệ đã dọn dẹp xong xuôi rồi, giờ ta đưa đệ đến đó nhé."

"Đại tỷ hành động nhanh thật! Mới chưa đầy nửa tháng, vậy mà đã mua được nhà rồi sao?"

Lý Tuyền có chút ngượng ngùng nói: "Nào có mới nửa tháng. Ta đã xem nhà mấy tháng trời rồi, chỉ là hồi đó không có tiền, xem cũng chẳng thấy gì hay. Nay khó khăn lắm mới có chút tích cóp, liền nhanh chóng ra tay thôi."

Lý Tuyền cưỡi một con lừa, thong thả theo huynh đệ. Lý Trăn lại cười hỏi: "Đại tỷ mua nhà hết bao nhiêu tiền vậy?"

"Đối phương ra giá một ngàn hai trăm quán, sau mặc cả, cuối cùng ngàn quán thì thành giao. Diện tích ước chừng bốn mẫu đất, năm ngoái mới tu sửa lại. Nếu là ở phường Tu Nghiệp bên kia, bốn mẫu trạch ít nhất cũng phải hai ngàn quán. Phía này gần nam thị, bán không quá cao so với giá khởi điểm."

"Nghe nói nhà ở phía Bắc Lạc Thủy chỉ cần sáu trăm quán, rẻ hơn nhiều, sao đại tỷ không cân nhắc?"

"Hừ! Dù ba trăm quán ta cũng chẳng thèm. Cái nơi phía Bắc Lạc Thủy đó, ban ngày còn gặp quỷ, sau này tỷ phu đệ làm quan, nói nhà ở phía Bắc Lạc Thủy, chẳng phải mất mặt lắm sao!"

Lý Trăn chợt nhớ đến căn nhà Tửu Chí mua, hình như cũng ở phường Quy Nghĩa, bờ bắc Lạc Thủy. Sáu trăm quán mua được bốn mẫu trạch, đúng là rất tiện nghi.

Xa cách mấy tháng, Lý Trăn cũng có chút nhớ tên béo kia. Không biết bao giờ hắn mới quay về?

Chẳng mấy chốc, hai tỷ đệ đã đến căn nhà mới ở phường Phúc Thiện. Lý Trăn vừa nhìn đã thích ngay tòa nhà này. Vị trí u tĩnh, trước cổng lớn có hai cây hòe xanh tốt, bốn phía là bức tường cao một trượng, vài người thợ đang dùng vôi vữa trát lại tường.

Ngôi nhà tuy không lớn, nhưng trông rất ngăn nắp. Phía sau là một con sông nhỏ, hai bờ liễu rủ xanh um, cảnh sắc tú lệ. Con sông nhỏ này vẫn chảy vào Lạc Thủy. Dù giờ đã là đầu mùa đông, lá cây héo tàn, khắp nơi tiêu điều, nhưng có thể tưởng tượng mùa xuân sẽ xanh tươi thế nào.

"Thế nào, mắt nhìn của tỷ không tệ chứ!" Lý Tuyền đắc ý cười nói.

"Không tệ!"

Lý Trăn liên tục khen ngợi: "Khá giống nhà cũ của chúng ta ở Đôn Hoàng, trông thật có dáng dấp gia đình."

"Vậy mà đệ còn muốn bỏ đi!"

Lý Tuyền không nhịn được lại muốn cốc mạnh hắn một cái, nhưng vừa mới giơ tay lên đã nhớ đến lời hứa của mình. Tay nàng xoắn xuýt trên không trung đôi ba lần, rồi lại giận dỗi buông xuống.

"Mau vào nhà đi!"

Lý Trăn tuy rằng tránh thoát cú cốc đầu kia, nhưng hắn cũng biết, lời hứa của tỷ gái xưa nay nào có đáng tin. Nhiều nhất duy trì được ba ngày, sớm muộn gì cũng lại tái phạm thói cũ. Nếu nàng không cốc đầu hắn vài lần, nàng nào còn là đại tỷ của hắn.

Lòng hắn chỉ đành thở dài một tiếng, dẫn ngựa theo Lý Tuyền bước vào cửa lớn. Vừa qua khỏi cổng, liền thấy một tiểu nương chừng mười lăm, mười sáu tuổi tiến đến đón. Nàng búi tóc theo kiểu viên loa song kế, mặc bộ giáp áo màu đỏ, bên dưới là quần vải xanh lục, khuôn mặt tròn trịa, làn da ngược lại cũng trắng nõn.

"Phu nhân đã về!"

Giọng tiểu nương rất êm tai, động tác cũng nhanh nhẹn, nàng tiến lên đỡ lấy túi đồ trên tay Lý Tuyền.

Lý Trăn ngẩn người, đây là ai vậy?

Lý Tuyền có vẻ rất yêu thích tiểu nương này, cười nói: "Tiểu Liên, đây chính là A Trăn mà ta từng kể với con. Sau này con cứ gọi hắn là công tử."

Tiểu nương rất ngoan ngoãn tiến lên hành lễ một cái: "Tiểu Liên tham kiến công tử!"

Lý Trăn lập tức đoán ra, đây ắt là tiểu tỳ đại tỷ mới mua. Tiểu nương này quả nhiên rất lanh lợi, dễ được người yêu thích.

Lý Trăn gật đầu. Tiểu nương lại lén lút đánh giá Lý Trăn một hồi, thấy hắn cao lớn khôi ngô, đích thị là một tài tuấn, mặt nàng không khỏi ửng đỏ, vội vàng dẫn lừa của Lý Tuyền vào chuồng gia súc.

Lý Tuyền nhìn theo bóng lưng nàng, cười nói: "Tiểu Liên cũng là người Sa Châu chúng ta, họ Khương. Phụ mẫu đều mất, bị bọn buôn người lừa đến Lạc Dương, suýt nữa bị bán vào thanh lâu. Tình cờ ta gặp được, thấy nàng đáng thương, liền mua về, chuyên để hầu hạ thẩm nương, cũng đỡ cho ta phải bận lòng."

"Thẩm nương có ở đây không ạ?"

"Chắc là bà ấy đến Hoằng Pháp Tự rồi. Chùa ấy gần nam thị, bà ấy phần lớn thời gian mỗi ngày đều ở đó, chỉ tối mới gặp được thôi."

Lúc này, Lý Tuyền chợt nhớ tới một chuyện: "Đúng rồi, lát nữa ta nói với đệ chuyện tỷ phu đệ. Giờ ta đưa đệ đi cột ngựa, rồi xem phòng của đệ nữa."

Lý Tuyền cùng huynh đệ thu xếp ngựa xong, lại dẫn hắn đến phòng của mình. Lý Tuyền đã suy tính cho huynh đệ rất chu đáo, đương nhiên không để hắn ngủ gác xép, mà dành cho hắn đông viện, một tiểu viện với mai thụ và hạnh thụ trồng trong sân, đối diện ba gian phòng.

"Đây là tẩm phòng của đệ!"

Lý Tuyền đẩy mở một gian nhà: "Giường, chăn đệm, tủ quần áo, rương đồ đều có đủ. Kế bên là thư phòng của đệ, cố gắng mà đọc sách vào, đừng có cả ngày lêu lổng khắp nơi. Lại còn có một gian phòng trống, nếu đám bạn hữu lêu lổng của đệ có đến thì có thể ở lại."

Lý Trăn thấy đại tỷ đã suy tính chu toàn cho mình như vậy, lòng cũng cảm động. Hắn biết đại tỷ tuy ngoài miệng chua ngoa nhưng lòng dạ lại hiền lành, dù bình thường thích cốc đầu hắn, nhưng sự bảo bọc dành cho hắn lại v�� cùng tỉ mỉ, chu đáo.

"Cảm ơn đại tỷ!" Lý Trăn thấp giọng nói.

Lý Tuyền mạnh mẽ lườm hắn một cái: "Cái thằng nhóc hư hỏng này, đúng là không biết điều!"

Lý Tuyền mắng hắn vài câu, bảo hắn đặt đồ xuống, rồi lại dẫn hắn đến chính đường. Lúc này, Tiểu Liên bưng đến trà nóng cho họ.

"Ngồi xuống uống một ngụm trà, ta nói với đệ chuyện tỷ phu đệ."

Lý Trăn ngồi xuống, nhấp ngụm trà hỏi: "Tỷ phu đi Cao phủ sao ạ?"

"Chuyện ta muốn nói chính là đây, hiện giờ tỷ phu đệ không còn ở Cao phủ nữa."

Lý Trăn ngẩn người: "Chuyện gì thế này?"

"Đại tỷ, xảy ra chuyện gì vậy?" Lý Trăn có chút bận tâm hỏi.

"Kỳ thực cũng là chuyện tốt thôi, hình như là ngày hôm trước thì phải! Tỷ phu đệ nói với ta, Lương Vương đến bái phỏng Công tước Cao, rất muốn mời tỷ phu đệ về làm phụ tá, ra giá bổng lộc một trăm quán mỗi tháng, còn hứa hẹn cho hắn một con đường hoạn lộ."

"Chờ một chút!"

Lý Trăn chợt nhận ra điều bất ổn. Thoạt đầu hắn còn ngỡ Cao Duyên Phúc đã tiến cử tỷ phu cho Vũ Tam Tư, nhưng rất nhanh liền nghe ra, dường như chuyện này chẳng liên quan gì đến Cao Duyên Phúc, mà là chính Vũ Tam Tư tự mình tìm đến tận cửa.

"Tỷ phu không còn dạy thư pháp cho Cao Lực Sĩ nữa sao?"

"Hình như vẫn đang tiếp tục dạy đấy! Cứ năm ngày đi một lần. Tỷ phu đệ không muốn làm thầy của một tiểu hoạn quan, hắn bảo sẽ bị người đời khinh thường."

Lý Trăn nhíu mày lại, chuyện này là sao? Tại sao Vũ Tam Tư lại đích thân đến tận cửa mời tỷ phu? Lý Trăn suy nghĩ một lát, rồi chợt bừng tỉnh, chẳng lẽ là Thượng Quan Uyển Nhi?

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free