Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 268: Chuyển tới nhà mới

Lý Trăn dẫn đầu đám võ sĩ Nội Vệ quay về Lạc Dương Thành khi hoàng hôn buông xuống. Ngoài cổng Hậu Tái Môn, mọi người giải tán, ai về nhà nấy. Đây cũng là điều khiến Lý Trăn vui mừng nhất sau chuyến Đông Hành. Gặp phải một cuộc phản loạn, nhưng dưới trướng hắn không một ai bỏ mạng. Chỉ có hai huynh đệ bị thương nhẹ, đưa được toàn bộ huynh đệ trở về nguyên vẹn, cũng đủ để giao phó với gia đình họ.

Vào thành, Lý Trăn trước tiên đưa Địch Yến về phủ. Sau đó hắn mới cùng Tửu Chí quay về ngoại thự Nội Vệ. Vì Tửu Chí đã bán nhà, nên hắn cùng Trương Lê tạm trú trong nha môn ngoại thự Nội Vệ. Nơi đó có không ít phòng trống, không chỉ Tửu Chí và Trương Lê, mà còn nhiều võ sĩ Nội Vệ khác cũng ở đó, coi như là ký túc xá của Nội Vệ.

Trương Lê đã biết họ quay về, đặc biệt mua không ít rượu và thức ăn để đón gió tẩy trần cho mọi người. Đúng lúc Diêu Hi cũng có mặt, mọi người gặp nhau, đặc biệt thân thiết. Lý Trăn thấy Trương Lê đã bỏ băng treo tay, liền cười hỏi: “Ngươi đã khỏi vết thương chưa?”

Trương Lê vung vung tay, cười nói: “Diêu Hi nói vẫn chưa được, nhưng ta cảm thấy ổn rồi.”

Diêu Hi lườm hắn một cái, “Ta là ngự y, lẽ nào ta còn không biết sao? Ngươi không muốn cánh tay thì cứ tùy tiện đi!”

Y lại quay sang Lý Trăn nói: “Hắn chỉ có thể tạm thời sinh hoạt bình thường, ăn cơm, rửa mặt thì không thành vấn đề, nhưng không được khiêng vác vật nặng, nếu không xương nhỏ vừa lành lại sẽ gãy vỡ.”

Nói xong, y lại lớn tiếng dặn dò Trương Lê: “Ngươi có nghe thấy ta nói không hả!”

Lý Trăn bật cười, “Lời của Diêu ngự y ngươi có nghe rõ không đấy?”

Tửu Chí tiến lên, ngạc nhiên vây quanh Diêu Hi một vòng, gãi đầu nói: “Thật là chuyện lạ, mới hơn một tháng không gặp, Tiểu Tế lại có chút khí thế, khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác rồi!”

Hắn dùng cánh tay huých Diêu Hi một cái, cười nhạo nói: “Có phải lúc ngươi khám bệnh cho Nữ Hoàng Đế, bị nàng ghẹo rồi không?”

Diêu Hi đỏ bừng mặt, quay đầu lại gõ mạnh Tửu Chí một cái, “Thằng mập chết bầm này, ngươi còn dám nói bậy nói bạ nữa không! Coi chừng ta bỏ thuốc vào rượu, khiến ngươi cả đời không thành thân được!”

Mọi người thấy Tiểu Tế thẹn quá hóa giận, nhất thời cùng bật cười vang. Mọi người vào phòng, trong phòng rượu và thức ăn đã dọn sẵn, khá phong phú. Trương Lê cười nói: “Ta thấy có huynh đệ quay về, liền biết các ngươi đều tới, nên đã b���o tửu quán mang tới chút rượu và thức ăn. Mọi người mau ngồi xuống đi!”

Lý Trăn ngồi xuống ghế chủ vị, mọi người cũng lần lượt ngồi xuống hai bên. Ai nấy đều rót đầy chén rượu, Lý Trăn nâng chén cười nói: “Nào! Vì chúng ta khải hoàn trở về, cạn chén này!”

Mọi người đều nâng chén uống cạn. Diêu Hi vốn dĩ dễ đỏ mặt khi uống rượu, mới uống một chén rượu đã đỏ bừng mặt, ngay cả cổ cũng hồng thấu. Y vội vàng rót cho Lý Trăn một chén rượu, cười nói: “Trăn ca, ta nghe sư phụ nói, Nữ Hoàng Đế khen ngợi không ngớt về chuyến đi Dương Châu lần này của huynh, nói sẽ trọng thưởng huynh. Tiểu đệ xin trước tiên chúc mừng Trăn ca.”

Lý Trăn đã phái người về Lạc Dương trước, mang theo báo cáo và một số chứng cứ. Nhưng hắn chưa hề gửi minh ước thư và thư tín đi. Hắn biết có thể có hai hậu quả: hoặc là Võ Tắc Thiên vô cùng không vui, hoặc là nàng sẽ thở phào nhẹ nhõm. Đây cũng là điều Cao Duyên Phúc đã nói với hắn trước khi đi, thực ra Võ Tắc Thiên nội tâm rất mâu thuẫn, chưa chắc thật sự muốn diệt trừ Hưng Đường hội.

Lời nói này của Diêu Hi nhất thời khiến Lý Trăn trút bỏ được gánh nặng trong lòng. Trong lòng hắn tràn đầy cảm kích Cao Duyên Phúc, nếu không có ám chỉ của y, e rằng bản thân hắn rất khó vượt qua cửa ải này. Tâm tình hắn cũng vui vẻ hẳn lên, nâng chén đối với Diêu Hi cười nói: “Cảm tạ Diêu ngự y đã mang đến tin vui cho ta, đêm nay ta cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc bình an. Nào! Ta mời ngươi một chén.”

Diêu Hi nhất thời ngượng ngùng nói: “Trăn ca, huynh khách khí quá rồi.”

Tửu Chí ở bên cạnh cất giọng kỳ quái nói: “Tiểu Tế, hình như ngươi mọc râu rồi, có phải ở trong cung như cá gặp nước không hả!”

Lúc này Lý Trăn mới phát hiện Diêu Hi quả thật đã mọc hai chòm râu con. Hơn nữa thân thể y cũng trở nên khỏe mạnh hơn nhiều, không còn gầy yếu như trước. Lý Trăn cảm thấy đây là dấu hiệu y bắt đầu trưởng thành. Trong lòng Lý Trăn lại khẽ động, chẳng lẽ Tiểu Tế bên cạnh cũng có nữ nhân sao?

Diêu Hi tức giận đến lồng ngực phập phồng, đá mạnh Tửu Chí một cú, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi ngậm cái miệng thối của ngươi lại được không hả! Làm ngự y kiêng kỵ nhất chính là chuyện như vậy, nếu không chết thế nào cũng không biết đâu. Ngươi thật muốn nếm thử mùi vị đó, ngày mai ta sẽ dẫn ngươi vào cung khám bệnh, xem ngươi làm sao sống ra được!”

Tửu Chí le lưỡi cười nói: “Tốt xấu gì ta cũng đã trực ban trong cung mấy ngày, sao có thể thật sự vào cung tự tìm đường chết chứ! Lão gia mập ta còn chưa kết hôn đấy!”

Mọi người lại cười phá lên, rồi không nói chuyện này nữa. Trong lòng Diêu Hi cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Thực ra Lý Trăn đoán không sai, bên cạnh y quả thật có một người phụ nữ. Đó là cháu gái của sư phụ Trầm Mậu Nam, hơn y năm tuổi, là một quả phụ trẻ tuổi, tạm thời ở trong nhà Trầm Mậu Nam. Kết quả là cùng Diêu Hi lâu ngày sinh tình, hai người đều rơi vào lưới tình không thể tự kiềm chế.

Hôm nay Diêu Hi tìm đến Trương Lê chính là để tâm sự chuyện này với hắn, nhờ hắn giúp mình đưa ra ý kiến. Không ngờ Lý Trăn và Tửu Chí vừa vặn quay về.

“Trăn ca, ta muốn mua một tòa nhà ở Lạc Dương!”

Diêu Hi đỏ mặt, khẽ nói với Lý Trăn: “Hai ngày trước ta nhận được thư của sư cô, nàng rất nhớ ta, muốn tới Lạc Dương thăm ta. Ta cần tìm một chỗ cho nàng ở, nghĩ đi nghĩ lại vẫn là mua một tòa nhà thì hơn. Huynh có thể giúp ta xem xét một chút được không?”

Lý Trăn biết Diêu Hi có tích góp không ít tiền trong tay. Có điều y mua nhà chưa hẳn là để tìm chỗ ở cho sư cô. Lão đạo cô là sư tỷ của Công Tôn Đại Nương, làm sao có thể không có chỗ ở chứ. Diêu Hi đây chỉ là cái cớ mà thôi. Nhưng Lý Trăn cũng không muốn vạch trần, liền cười nói: “Lão mập cũng đang mua nhà, hắn có đường đi rộng rãi, ta sẽ bảo hắn giúp ngươi nghĩ vài cách.”

Tửu Chí lập tức vểnh tai nghe ngóng. Hắn liền cười híp mắt nói: “Tiểu Tế muốn mua nhà ư? Sớm nói một tiếng, ta đã bán luôn căn nhà cũ cho ngươi rồi, còn có thể kiếm được nhiều tiền hơn chút. Đùa chút thôi nhé, vừa vặn ta cũng đang mua nhà, mập ca ta sẽ giúp ngươi xem xét cùng.”

Diêu Hi bĩu môi, không bày tỏ ý kiến. Y thực sự hiểu rõ Tửu Chí, miệng quá nhanh, bí mật gì cũng không giữ được. Không như Trương Lê kín miệng như bưng, cũng không như Lý Trăn biết giữ chừng mực. Thằng mập chết bầm này mà biết chuyện riêng tư của mình, cả giới thị vệ sẽ truyền khắp mất. Y mới không muốn nhờ Tửu Chí mua nhà.

“Thôi bỏ đi, ta vẫn là tự mình đi xem, không làm phiền lão nhân gia ngươi!”

***

Từ ngoại thự Nội Vệ đi ra, trời đã tối. Tửu Chí muốn đi tìm A Linh, liền cùng Lý Trăn cùng đi về phía phường Phúc Thiện. Lý Trăn liếc mắt thấy Tửu Chí mang theo một cái túi lớn trên ngựa, hắn biết bên trong là bộ hoàng kim khôi giáp của Lý Nguyên Gia. Thằng nhóc này muốn mang đi khoe khoang với nhạc phụ và nhạc mẫu đây mà.

Lý Trăn cười nói: “Bộ khôi giáp kia của ngươi nếu muốn bán, tốt nhất hãy tìm người Túc Đặc, họ biết hàng, có thể mua được giá cao. Đừng tùy tiện tìm người khác bán, sẽ bị thiệt thòi nhiều đấy.”

Tửu Chí tự có dự định của riêng mình. Lần này hắn lập đại công ở Dương Châu, đã được quan phủ Dương Châu và Lý Trăn ban thưởng năm trăm quán. Hơn nữa có người nói triều đình và Nữ Hoàng Đế cũng sẽ trọng thưởng hắn, cộng lại không được một ngàn quán thì cũng có tám trăm quán.

Thêm vào số tiền tích trữ vốn có của hắn, mua nhà lập gia đình đều dư dả. Lại bán bộ khôi giáp này thì có vẻ không cần thiết. Đặc biệt là viên bảo thạch trên mũ giáp, hắn đã lén lút tìm tiệm châu báu ở Dương Châu để giám định, hóa ra là đá kim cương, giá trị rất nhiều. Bán đi cũng quá đáng tiếc.

“Lão Lý, nói thật, bộ khôi giáp này ta không muốn bán lắm. Ta muốn giữ nó lại cùng với hoàng kim chủy thủ làm gia bảo truyền đời. Con trai ta truyền cho cháu trai, cháu trai truyền cho chắt trai, đời đời truyền xuống. Mấy trăm năm sau, con cháu của ta sẽ nói: Nhìn kìa! Bộ hoàng kim khôi giáp này chính là do lão tổ tông ta để lại. Ngẫm lại xem, cảnh tượng ấy làm người ta mong chờ biết bao!”

Nói đến chỗ cảm động, Tửu Chí không nhịn được dụi mắt một cái, ngửa đầu than thở: “Tâm nguyện lớn nhất đời ta, chính là cưới một nương tử mình yêu thương. Rồi sẽ phụng dưỡng cha mẹ chu đáo đến cuối đời. Cửa hàng của cha ta sẽ không cần, toàn bộ nhường cho lão đệ ta. Lão tử không tin, dựa vào bản thân mình không thể tạo ra một phần gia sản sao?”

Lý Trăn trong lòng cũng khá cảm động. Hắn vỗ vỗ bờ vai rộng lớn của Tửu Chí, “Ngươi là người mập có phúc mập. Ngư��i hãy nói với cha mẹ A Linh, cứ nói ta đã nói: Lần này ngươi lập công ở Dương Châu, ít nhất phải được thăng chức giáo úy. Nếu Bộ Binh không phê chuẩn, ta sẽ đi tìm Nữ Hoàng Đế để phân xử cho ngươi.”

Tửu Chí nhếch miệng cười nói: “Có câu nói này của huynh, đêm nay ta chính là thượng khách của nhà A Linh rồi.”

***

Chia tay Tửu Chí ở cổng phường, Lý Trăn thúc ngựa quay về nhà mình. Hắn gõ cửa rất lâu, một tên người làm mới lề mề khó chịu mở cửa. Thấy là Lý Trăn, nhất thời giật mình sợ hãi, “Hóa ra là công tử đã về, tiểu nhân không nghe thấy tiếng!”

Lý Trăn thấy trong phòng không có ánh đèn, tối đen như mực, hơi nhướng mày hỏi: “Đại tỷ ta vẫn chưa về Lạc Dương sao?”

“Phu nhân mấy ngày trước đã về rồi, có điều hiện tại nàng không ở đây, mấy ngày trước mới chuyển nhà. Nơi này chỉ có một mình tiểu nhân trông coi nhà.”

Chuyển nhà ư? Lý Trăn sững sờ, vội hỏi: “Chuyển đi đâu?”

“Ngay sát vách võ quán ở cổng phường, rất gần đây ạ.”

“Sát vách võ quán ở cổng phường ư?”

Lý Trăn lẩm nhẩm hai lần, bỗng nhiên tỉnh ngộ. Chẳng phải đó là phủ trạch của hắn sao? Tòa nhà Thượng Quan Uyển Nhi tặng cho hắn, đại tỷ đã dọn vào rồi ư?

Lý Trăn thầm buồn cười, vội vàng quay đầu ngựa chạy về phía cổng phường. Rất nhanh hắn đã phi nước đại đến cổng lớn phủ trạch, chỉ thấy phủ trạch đã được sửa sang mới tinh. Dưới mái hiên cổng phủ treo hai chiếc đèn lồng, phía trên có một tấm biển lớn viết năm chữ: “Đôn Hoàng Tử Tước Phủ”.

Lý Trăn chỉ cảm thấy dở khóc dở cười. Hắn đúng là được phong làm Đôn Hoàng huyện tử tước, nhưng đây là Thần Đô Lạc Dương kia mà! Vương hầu tướng lĩnh khắp nơi, tước tử của hắn thì tính là gì chứ! Chẳng phải sẽ bị người ta chê cười sao?

Hắn dẫn ngựa đến cổng lớn, gõ cửa mạnh mẽ. Chốc lát, cửa mở ra, bên trong đứng quản gia Lâm Thúc. Ông thấy là Lý Trăn, nhất thời vui vẻ nói: “Công tử đã về, mau mời vào!”

Ông vội vàng nhận lấy dây cương, đưa Lý Trăn vào trong cổng phủ. Có điều trên mặt ông có chút lúng túng, lại nhỏ giọng nói: “Công tử, là phu nhân tự mình muốn dọn vào, không liên quan gì đến tiểu nhân ạ.”

“Không có gì!” Lý Trăn cười vung tay, “Việc này thực ra cũng là ý của ta.”

Lý Trăn đi vào trong viện. Lý Tuyền nghe được tin tức, vội vàng ôm hài tử chạy đến, oán giận nói: “Ngươi đi Dương Châu sao không để lại lời nhắn cho ta? Ta khắp nơi hỏi thăm, cuối cùng hỏi Trương Lê mới biết ngươi đi Dương Châu.”

“Đi gấp quá, lại nghĩ tỷ chưa thể về ngay, nên không để lại lời nhắn.”

Lý Trăn nói rồi đón Tú Nhi từ tay đại tỷ, xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của bé, “Nhóc con, bao lâu rồi không gặp cậu đây?”

Tú Nhi có chút sợ Lý Trăn, liền mếu máo khóc òa lên, đưa tay đòi mẫu thân ôm. Lý Tuyền đón con về, đánh giá một lượt căn nhà rồi cười nói: “Tòa nhà này của đệ không tệ, sửa sang rộng rãi, cây cối cũng nhiều, ta rất thích nơi này. Đệ sẽ không đuổi ta đi chứ!”

“Ôi chao! Quả nhiên là người có chức vị, nói chuyện khẩu khí cũng khác hẳn.”

Lý Tuyền nói đùa một câu, trong lòng nàng vui mừng. Nàng dẫn Lý Trăn vào đại sảnh, lại dặn dò nha hoàn dọn cơm nước lên. Lý Trăn đã vội vàng ngăn lại: “A tỷ, ta ăn rồi, đừng động tay động chân gì cả!”

“Nếu đã ăn rồi, ta sẽ không quản nữa, mau ngồi xuống đi!”

Lý Trăn ngồi xuống lại cười hỏi: “A tỷ, tỷ phu thế nào rồi?”

Sắc mặt Lý Tuyền lúc này chùng xuống, lạnh lùng nói: “Ngươi hỏi hắn làm gì?��

Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu trữ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free