(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 280: Tương vương bị đâm
Trong Lộc Minh sơn trang, vài tên đại hán quấn Tác Anh lên bánh xe hình tra tấn. Lai Tuấn Thần nổi trận lôi đình, chỉ vào Tác Anh rống to: "Đánh chết nó!"
Tác Anh tay chân đều bị trói chặt, miệng bị nhét giẻ rách, hắn sợ đến mặt tái mét, 'Ô! Ô!' kêu to, ánh mắt cầu xin hướng về đại ca Tác Văn nhìn tới.
Tác Văn lại lảng tránh ánh mắt hắn, quay đầu đi chỗ khác. Đoàn xe áp giải Trang Văn Trọng bị chặn lại, Trang Văn Trọng bị cướp đi. Đối phương nắm rõ hành tung của họ đến vậy, trong trang viên không có nội gián thì không thể nào.
Đúng lúc Lai Tuấn Thần đang điều tra nội gián trong trang viên, có người tố giác huynh đệ hắn, Tác Anh, nói chính miệng hắn đã tiết lộ cho người ngoài về đoàn xe, khiến Lai Tuấn Thần giận tím mặt.
Trong lòng Tác Văn cũng rõ, huynh đệ hắn luôn tùy tiện, nhiều quy tắc đều không coi trọng. Quan trọng hơn là, hắn và Lai Phong có thù hận sâu sắc, nếu đối phương lấy điều kiện giết chết Lai Phong để lôi kéo hắn, khó tránh hắn sẽ nhất thời hồ đồ.
Lúc này, một tên đại hán giật rách quần áo của Tác Anh, tấm lưng hoàn toàn lộ ra. Tên đại hán vung roi dài, quất mạnh một roi vào lưng Tác Anh. Tác Anh rên đau một tiếng, suýt ngất đi vì đau đớn.
Sắc mặt Lai Tuấn Thần tái xanh, mặc dù Tác Anh không chịu thừa nhận đã tiết lộ tin tức, nhưng nỗi căm phẫn vì Trang Văn Trọng bị cướp đi và nỗi đau xót vì cháu trai bị bắn chết, khiến hắn trút tất cả thù hận lên người Tác Anh.
Lúc này, có võ sĩ chạy tới bẩm báo: "Bẩm Trung thừa, Lưu Ngự Sử từ Kinh Thành đến, nói có chuyện quan trọng cần báo cáo."
"Dẫn hắn đến ngoại thư phòng của ta!"
Lai Tuấn Thần dặn dò thủ hạ một tiếng, rồi lại chỉ vào Tác Anh mắng lớn: "Đánh cho ta!"
Hắn xoay người liền đi ra ngoại thư phòng. Chờ Lai Tuấn Thần đi xa, Tác Văn lúc này mới tiến lên chắp tay cầu khẩn với mấy tên đao phủ thủ: "Mong huynh đài nương tay!"
Mấy tên đao phủ thủ kỳ thực đều biết, nếu Trung thừa không trực tiếp giết Tác Anh, tức là ông ta còn chưa muốn lấy mạng hắn. Bọn họ đương nhiên sẽ không thật sự ra tay độc ác.
Tên đao phủ thủ dẫn đầu gật đầu, lại vung một roi về phía Tác Anh, nhưng rõ ràng đã nương tay.
...
Lai Tuấn Thần đi trước một bước đến ngoại thư phòng. Không lâu sau, Thị Ngự Sử Lưu Quang Nghiệp vội vã đi vào, cúi người hành lễ nói: "Ty chức tham kiến Trung thừa!"
"Xảy ra chuyện gì?"
Lai Tuấn Thần hơi kỳ quái, Lưu Quang Nghiệp lại từ Lạc Dương chạy đến t��m mình, chắc chắn có chuyện gì rồi?
Lưu Quang Nghiệp lấy ra một tờ giấy đưa cho Lai Tuấn Thần: "Đây là lời nhắn của Lương vương gửi Trung thừa, hắn nói rất quan trọng, bảo ta lập tức giao cho Trung thừa."
Lai Tuấn Thần vội vàng tiếp nhận tờ giấy, nhất thời giật mình. Trong tờ giấy Vũ Tam Tư gửi cho hắn chỉ có một câu nói: Tương vương bị ám sát.
Lai Tuấn Thần sửng sốt, chốc lát hắn hỏi Lưu Quang Nghiệp: "Ngươi ở Lạc Dương có nghe nói Lý Đán bị ám sát không?"
Lưu Quang Nghiệp lắc đầu một cái, rồi lại gật đầu một cái. Lai Tuấn Thần khẽ nhướng mày: "Ngươi đây là ý gì?"
"Bẩm Trung thừa, ty chức xác thực nghe nói Lý Đán xảy ra vấn đề, nhưng cụ thể xảy ra chuyện gì ty chức lại không rõ, chỉ nghe nói hắn không bỏ mạng."
Lai Tuấn Thần lại rơi vào trầm tư. Sở dĩ hắn rất để tâm chuyện Lý Đán bị ám sát, là bởi vì hắn chuẩn bị ra tay trước với Lý Đán. Khoảng thời gian này hắn phái người khắp nơi thu thập các loại tin tức về Lý Đán, ngay cả Vũ Tam Tư cũng phái võ sĩ trong phủ đến giúp hắn.
Thế mà đúng lúc này lại truyền ra tin tức Lý Đán bị ám sát. Hậu quả trực tiếp nhất là, những nỗ lực tốn thời gian tốn sức của hắn đều sẽ đổ sông đổ biển. Lai Tuấn Thần quả thực nghi ngờ Lý Đán dùng khổ nhục kế, để thoát khỏi sự điều tra của mình đối với hắn.
Lai Tuấn Thần ngẩng đầu nhìn sắc trời, màn đêm vừa buông xuống, thời gian vẫn còn kịp. Hắn đứng lên, lập tức quyết đoán nói: "Lập tức quay về Lạc Dương!"
...
Ở một căn phòng nhỏ gần hồ nước trong Lộc Minh sơn trang, Tác Anh mình đầy máu me nằm sấp trên giường nhỏ, lưng đẫm máu tươi, vết thương khủng khiếp tột cùng. Hắn bị quất năm mươi roi, nếu không phải đao phủ thủ đặc biệt nương tay, tính mạng nhỏ nhoi của hắn cũng khó giữ được.
Một tên hầu gái đang thoa thuốc trị thương lên lưng hắn. Cơn đau kịch liệt khiến hắn không nhịn được kêu to, rồi quay tay lại giáng một cái tát. Hầu gái sợ hãi ôm mặt đứng dậy, không dám thoa thuốc cho hắn nữa. Tác Anh hung tợn ra lệnh: "Tiếp tục thoa thuốc, không được dừng lại!"
Lúc này cửa mở, Tác Văn từ bên ngoài đi vào. Huynh đệ nhiều năm khiến Tác Anh vô cùng quen thuộc tiếng bước chân của huynh trưởng. Hắn lạnh lùng hỏi: "Huynh tại sao không về Lạc Dương?"
"Trung thừa bảo ta ngày mai trở lại, hắn nói tha cho đệ một mạng, bảo ta chăm sóc đệ."
"Tha ta một mạng?"
Tác Anh cười lạnh một tiếng nói: "Hắn ta sợ mất đi sự ủng hộ mười ngàn quán tiền hàng năm của Tác gia chứ gì!"
Tác Văn thở dài, nói với thị nữ: "Ngươi lui xuống trước đi!"
Hầu gái hành lễ, vội vã lui xuống. Tác Văn ngồi xuống bên cạnh huynh đệ, nhặt thuốc mỡ tiếp tục thoa cho hắn: "Đệ nói thật cho ta biết, rốt cuộc có phải đệ không?"
"Huynh cũng không tin ta sao?"
Tác Anh sốt ruột đến muốn nhảy dựng lên, nhất thời lưng đau nhói, đau đến hắn quát to một tiếng, rồi lại nặng nề ngã xuống. Hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi nói: "Họ bị phục kích thì liên quan gì đến ta, ngay cả Lai Tuấn Thần cũng biết không phải ta, nếu không hắn đã sớm giết ta rồi, hắn chỉ là lấy ta ra để trút giận thôi, bây giờ ngay cả huynh cũng nghi ngờ ta."
"Không phải ta nghi ngờ đệ, mà vì ta quá hiểu đệ, từ nhỏ đệ đã thích làm gì thì làm, không chịu theo quy tắc..."
"Huynh đừng nói nữa!"
Tác Anh vô cùng khó chịu ngắt lời huynh trưởng: "Ta đã bị đánh ra nông nỗi này, huynh không những không bênh vực ta, còn chạy đến nghi ngờ ta, thôi bỏ đi, huynh đi đi!"
Tác Văn kiềm chế bất mãn trong lòng nói: "Ta không phải nghi ngờ đệ, ta đang nhắc nhở đệ, hiện giờ cuộc đấu tranh giữa Lai Trung thừa và Lý Trăn đã đến mức một mất một còn, đệ tuyệt đối đừng làm chuyện điên rồ, liên lụy gia tộc."
Tác Anh một lát sau mới lạnh lùng nói: "Ta biết huynh muốn thay Lý Trăn, huynh cứ yên tâm, ta dù có bị đánh chết cũng sẽ không liên lụy đường quan lộ của huynh, được rồi, ta muốn nghỉ ngơi, huynh về đi!"
Tác Anh nhắm mắt lại không nói thêm câu nào. Tác Văn biết huynh đệ bất mãn vì mình không bênh vực hắn ngay từ đầu, nhưng trong lòng hắn cũng thực sự bực bội Tác Anh tùy hứng làm bậy, sớm muộn gì cũng sẽ hại chính mình. Hắn cuối cùng không nhịn được, hừ một tiếng, đặt thuốc mỡ xuống rồi bước nhanh rời đi.
Chờ Tác Văn đi xa, Tác Anh mới chậm rãi mở mắt ra, trong mắt lóe lên hung quang, thấp giọng tự nhủ: "Thù này không báo, ta thề không làm người!"
...
Lạc Dương Tương Vương Phủ đề phòng nghiêm ngặt, mấy ngàn binh sĩ Vũ Lâm quân bao vây kín Tương vương phủ. Trước bậc thềm cổng lớn, một đám quan viên Tương vương phủ lo lắng đi đi lại lại, ai nấy đều sầu lo vạn phần, họ làm sao cũng không ngờ Tương vương lại gặp phải chuyện chẳng lành.
Lúc này, xa xa một đám kỵ binh Thiên Ngưu Vệ cấp tốc chạy đến, ở giữa hộ vệ một tên hoạn quan, chính là Nội thị Cao Duyên Phúc. Tương vương bị ám sát khiến Thánh Thượng nổi giận, khiến hắn phải đến kiểm tra tình hình. Cao Duyên Phúc biểu hiện vô cùng nghiêm túc, sự kiện Tương vương bị ám sát rất có thể lại sẽ quấy nhiễu thời cuộc vừa mới ổn định, cũng có thể sẽ tổn hại lợi ích của hắn, dù sao hắn là người ủng hộ Tương vương này.
Một đám quan viên sớm đã nhìn thấy Cao Duyên Phúc, hắn vừa xuống ngựa, các quan lại đã xông tới, nhao nhao hỏi: "Phủ quân, xin hỏi Thánh Thượng nói sao?"
Họ càng lo lắng bản thân có bị liên lụy vì chuyện này hay không. Cao Duyên Phúc vẫy vẫy tay: "Hiện tại ta cái gì cũng không biết, ngược lại Thánh Thượng rất tức giận, nói sau đi!"
Hắn gạt mọi người ra, bước nhanh vào Vương phủ. Trong vương phủ càng phòng bị nghiêm ngặt, ba bước một gác, năm bước một chốt, đứng đầy thị vệ đeo đao. Cao Duyên Phúc đi tới phòng chính, Lý Thành Khí nghe tin ra đón, không chờ Lý Thành Khí mở lời, Cao Duyên Phúc đã hỏi trước: "Vương gia hiện tại thế nào rồi?"
"Vết thương của phụ thân vẫn khá ổn định, chỉ là tâm tình hơi sa sút."
Cao Duyên Phúc dừng bước, có chút bất mãn nói: "Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì? Hiện giờ đã có ba loại thuyết pháp, rốt cuộc chân tướng là gì?"
Lý Thành Khí thở dài: "Chuyện xảy ra vào chiều nay, phụ thân đang tản bộ ở hậu hoa viên, kết quả từ trong lùm cây nhảy ra hai tên thích khách mặc áo xanh. Phụ thân không kịp đề phòng, vai trái bị đâm một nhát kiếm. Nhờ có ba tên thị vệ thân cận liều mạng cứu hộ, mới bảo toàn tính mạng phụ thân, nhưng ba tên thị vệ thân cận cũng một chết hai bị thương."
"Thích khách đâu? Có bắt được không?"
Cao Duyên Phúc hỏi: "Có hay không nắm giữ?"
"Một tên thích khách chạy thoát, tên thích khách còn lại bị thị vệ vây quanh, kết quả uống thuốc độc tự sát, hiện nay tạm thời không có đầu mối gì." Lý Thành Khí thở dài.
Cao Duyên Phúc liếc nhìn hai bên thị vệ, không nói gì. Khi họ đi vào một hành lang vắng thị vệ, Cao Duyên Phúc lúc này mới thấp giọng hỏi: "Ngươi nói thật cho ta biết, lần này bị ám sát có phải chính các ngươi ——"
Lý Thành Khí sợ hãi vội vàng xua tay: "Không dám giấu Phủ quân, lần này thật sự không phải, quả thật có thích khách."
Cao Duyên Phúc trong lòng thoáng thở phào nhẹ nhõm, ban đầu hắn còn tưởng là Lý Đán tự mình thiết kế vụ ám sát, khiến lòng hắn vô cùng lo lắng. Nếu đúng là giả ám sát, một khi bị Thánh Thượng nhìn thấu, hậu quả khôn lường, nhưng hiện giờ thật sự bị ám sát, vậy lại là một chuyện khác, nói không chừng sẽ nhân họa đắc phúc.
"Trước tiên đi thăm phụ thân ngươi đi!"
Hai người đi qua hành lang, tiến vào một tòa viện, đây chính là phòng bệnh của Tương vương Lý Đán. Trong sân đứng đầy thị vệ, mấy tên hầu gái cùng ngự y chờ lệnh trước cửa. Lúc này, Ngự y Vương Xuân từ trong phòng đi ra, vừa vặn nhìn thấy Cao Duyên Phúc, liền vội vàng tiến lên chào: "Tham kiến Phủ quân!"
"Thương thế của Tương vương Điện hạ thế nào rồi?"
"Bẩm Phủ quân, đã không có gì đáng ngại, điều dưỡng vài tháng là có thể hồi phục, có điều ——"
"Tuy nhiên sao?" Cao Duyên Phúc có chút sốt sắng hỏi.
Vương Xuân mời Cao Duyên Phúc sang một bên, thấp giọng nói: "Lần ám sát này vô cùng độc ác, trên đao có kịch độc, may mà kịp thời dùng Tuyết Cáp Đan của Công Tôn Đại Nương, mới hóa giải được kịch độc, nhưng kinh mạch vai trái bị tổn thương, có thể sau khi hồi phục sẽ hơi ảnh hưởng đến tay trái của ngài."
Cao Duyên Phúc nghệt mặt ra: "Ngươi chỉ nói là có thể ảnh hưởng đến tay trái, đúng không! Nhưng cũng có thể không có bất kỳ ảnh hưởng gì, chẳng lẽ không đúng sao?"
Vương Xuân cũng là người khôn khéo, hắn lập tức hiểu ý Cao Duyên Phúc, vội vàng nói: "Phủ quân nói đúng, ty chức chỉ là suy đoán, đương nhiên không thể viết những suy đoán đó vào báo cáo thương thế."
Cao Duyên Phúc vẫn không yên tâm lắm, lại nói: "Ngươi viết xong báo cáo thương thế phải cho ta xem qua một chút, nghe rõ chưa?"
"Ty chức rõ ràng."
Cao Duyên Phúc vô cùng lo lắng thương thế của Lý Đán, một khi Lý Đán có di chứng tàn tật gì, Thánh Thượng sẽ không cân nhắc lập hắn làm thái tử, vậy hy vọng mà mình đặt vào hắn sẽ đổ sông đổ biển.
Hắn lại dặn dò Vương Xuân vài câu, lúc này mới đi vào phòng bệnh của Lý Đán. Bên trong phòng bệnh tràn ngập mùi thuốc nồng nặc, gian ngoài đứng tám tên thị vệ dũng mãnh, nhìn thấy Cao Duyên Phúc đi vào, tám tên liền vội vàng cúi người hành lễ. Cao Duyên Phúc gật đầu, trực tiếp tiến vào nội thất. Trong phòng rèm cửa sổ đóng chặt, ánh sáng vô cùng tối tăm, hai tên thị thiếp ngồi hai bên đầu giường Lý Đán, cẩn thận hầu hạ hắn uống thuốc.
Lý Đán sắc mặt trắng bệch, trong ánh sáng lờ mờ đặc biệt bắt mắt, có điều tinh thần dường như vẫn tốt, không uể oải như Cao Duyên Phúc tưởng tượng. Lý Đán thấy Cao Duyên Phúc đi vào, vội vàng bảo hai tên thị thiếp lui ra.
"Điện hạ thật khiến người ta lo lắng quá!" Cao Duyên Phúc tiến lên thở dài nói.
Lý Đán cười khổ một tiếng: "Đã làm phiền Cao Phủ quân rồi."
"Cũng không có phiền toái gì, chỉ là Thánh Thượng rất quan tâm tình hình Điện hạ, nên bảo ta đến thăm viếng một chuyến."
Cao Duyên Phúc thân thiết hỏi: "Điện hạ tự thấy mình thế nào, thương thế có nghiêm trọng không?"
"Lúc đầu rất tệ, ta từng nghĩ mình khó mà chịu nổi, nhưng sau khi kịch độc được thanh tẩy, lại cảm thấy khá hơn. Tuyết Cáp Hoàn của Công Tôn Đại Nương quả thực là linh đan diệu dược!"
Dừng một lát, Lý Đán lại thấp giọng hỏi: "Mẫu thân ta có thái độ gì?"
"Nàng rất tức giận, có thể nói là thịnh nộ. Chuyện này nàng sẽ không nhân nhượng, nhất định sẽ nghiêm tra."
Lý Đán trầm mặc, chốc lát hắn lại hỏi: "Đã có quyết định ai sẽ điều tra việc này chưa?"
"Chuyện này vẫn chưa có, Thánh Thượng đang chờ ta hồi báo, sau đó mới quyết định ai sẽ điều tra."
Lý Đán lo lắng, hắn rất sợ Lai Tuấn Thần hoặc Vũ Ý Tông đến điều tra vụ án này, như vậy kết luận cuối cùng chắc chắn là hắn tự biên tự diễn khổ nhục kế, mẫu thân liền nhất định sẽ không tha cho hắn.
"Phủ quân, có thể thuyết phục mẫu thân, để Nội Vệ đến điều tra vụ án này không?"
Cao Duyên Phúc hiểu rõ tâm tư của hắn, nhưng đây không phải chuyện hắn có thể quyết định. Hắn cười khẩy nói: "Ta không thể xác định, chỉ có thể cố gắng khuyên nhủ Thánh Thượng đồng ý để Lý Trăn điều tra vụ án này."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free, nguyện cùng độc giả chu du vạn dặm tiên đồ.