Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 36: Khoai lang bỏng tay

"Lão Lý, món đồ này quả là khó nắm giữ!"

Trong đại sảnh, Tửu Chí nhẹ nhàng vuốt ve hộp đồng, chàng không còn nghĩ đến Hòa Thị Bích nữa. Chàng biết viên Xá Lợi này sẽ mang đến tai họa sát thân cho họ, chi bằng sớm chút buông tay thì hơn.

"Ta đã quyết định, viên Xá Lợi này sẽ bán cho Vương Nguyên Bảo đây." Tửu Chí hạ quyết tâm.

Lý Trăn mỉm cười, rồi hỏi Tiểu Tế: "Ý ngươi thế nào?"

Tiểu Tế thở dài một tiếng: "Ta chỉ cầu bình an, cứ giao cho họ đi!"

"Lão Khang, còn ngươi thì sao?"

"Ý ta cũng giống như ngươi." Khang Đại Tráng không nói nhiều, nhưng lại tuyệt đối ủng hộ Lý Trăn.

"Nếu mọi người đều có ý kiến thống nhất, vậy hãy nói chuyện với huynh muội nhà họ."

Lý Trăn rung chuông linh đăng bên cạnh. Rất nhanh, huynh muội Vương Nguyên Bảo từ bên ngoài bước vào, Vương Nguyên Bảo mỉm cười nói: "Các vị đã quyết định rồi sao?"

Lý Trăn gật đầu nói: "Trước khi bàn về quyết định, ta muốn hỏi Vương huynh một chút, làm sao huynh có thể kết luận Xá Lợi của chúng ta là hàng thật, mà không phải ảnh Xá Lợi?"

"Câu hỏi này rất hay!"

Vương Nguyên Bảo lấy ra hộp đồng của mình, cười nói: "Các vị có để ý đến hoa văn trên hộp đồng không?"

"Quả nhiên có!"

Vương Khinh Ngữ nhanh chóng bước tới, lấy chút bột mì, dùng ngón tay ngọc vuốt nhẹ trên hoa văn một lát, những hoa văn tinh xảo liền hiện rõ.

"Thật giống như một pho tượng Phật." Lý Trăn nhận ra hoa văn trên đồng.

"Đây chính là chân dung của Di Lặc Bồ Tát, ngươi xem tay trái người ấy đang nâng gì?"

"Là một bình bát!" Tửu Chí có ánh mắt tinh tường, nhận ra đồ án trên tay trái của tượng Phật.

Vương Nguyên Bảo gật đầu: "Lý công tử xin mời nhìn lại pho tượng Phật của các vị một lần nữa."

Lý Trăn cũng dùng bột mì vuốt nhẹ một lát, hoa văn trên đồng liền hiện rõ, cũng là chân dung Di Lặc hoàn toàn tương tự, nhưng trên tay trái lại không phải bình bát, mà là một viên Bảo Châu.

"Đã thấy rõ chưa? Ảnh Xá Lợi và Xá Lợi thật đều bị hộp đồng phong kín hoàn chỉnh, không thể nhìn ra thật giả. Khác biệt duy nhất chính là hoa văn: có Bảo Châu là thật, có bình bát là ảnh."

"Vương huynh làm sao lại biết được điều này?"

Vương Nguyên Bảo bình thản nói: "Ta chẳng phải vừa nói đó sao, ta từng ở thành A Hoãn cứu một lão tăng trọng thương đó sao? Chính lão tăng ấy đã nói cho ta trước khi lâm chung, ta mới biết mình có được chính là ảnh Xá Lợi. Vương A Hoãn cũng bắt được một lão tăng khác, ông ta có được cũng là ảnh Xá Lợi."

Tất cả đáp án đều được hé lộ, giờ cũng đến lúc họ phải quyết định. Lý Trăn hít một hơi thật sâu, liền giao hộp đồng Xá Lợi thật cho hắn: "Đây chính là quyết định của chúng ta, Vương huynh nhận lấy đi!"

Vương Nguyên Bảo chậm rãi cầm lấy hộp đồng, tay có chút run rẩy. Vì viên Xá Lợi này, chàng đã hao tốn bao nhiêu tâm huyết, trải qua bao nhiêu gian nan, nhưng khi chàng sắp tuyệt vọng, chàng đã có được.

Vương Khinh Ngữ trong lòng cũng vô cùng kích động, nàng biết việc có được Xá Lợi thật mang ý nghĩa gì đối với Vương gia của họ?

Lúc này, Lý Trăn lại nói: "Vương huynh liệu có thể giao hộp đồng ảnh Xá Lợi cho ta không? Ta sẽ đem nó cho Lam Chấn Ngọc, để tránh hắn cứ mãi truy đuổi chúng ta không tha."

Vương Nguyên Bảo cười khổ một tiếng rồi nói: "Nếu công tử muốn chiếc hộp này, ta đương nhiên có thể đưa cho, nhưng ta phải nói thật với công tử, hộp đồng ảnh Xá Lợi ta đã phái người mang về Trường An rồi. Chiếc hộp đồng mà công tử đang thấy đây là ta làm giả. Lam Chấn Ngọc có thể phân biệt thật giả, chiếc hộp này không thể lừa được hắn đâu."

Lý Trăn một lát không nói nên lời, chàng xem như đã được lĩnh giáo, Vương Nguyên Bảo này cũng là một người tâm cơ sâu sắc.

Vương Nguyên Bảo lại nói tiếp: "Các vị cũng không cần lo lắng, ta sẽ dùng biện pháp đặc biệt nói cho Lam Chấn Ngọc rằng Xá Lợi chúng ta đã có được, hắn sẽ không còn để ý đến các vị nữa."

Lý Trăn đành bất đắc dĩ, cũng chỉ có thể chấp nhận như vậy.

Lúc này, Vương Nguyên Bảo lấy ra bốn tấm ngọc bài, đưa cho họ: "Đây là một chút thành ý của ta. Bằng ngọc bài này có thể đến cửa hàng châu báu Vương Thị ở Trường An để lĩnh hai ngàn quán tiền, đương nhiên là mỗi người hai ngàn quán. Xin các vị hãy nhận lấy."

Lòng Tửu Chí muốn mừng nổ tung, hai ngàn quán tiền kia! Lần này chàng ta thật sự phát tài lớn rồi. Chàng có thể mua cả một tòa đại trạch, cưới ai làm vợ đây? Tiểu Châu hay Thúy Nhi? Chàng một bên suy nghĩ lung tung, tay run run nhận lấy ngọc bài. Tiểu Tế cùng Đại Tráng cũng không khách khí nhận lấy ngọc bài, đương nhi��n hộp đồng cũng không thể cho không họ được.

Nhưng Lý Trăn lại nhìn ngọc bài một lát, chàng cảm thấy trong đó vẫn có điều gì đó kỳ lạ. Vương Nguyên Bảo vẫn chưa hoàn toàn nói thật với họ, ít nhất không đơn giản như lời chàng ta nói.

Ví dụ như vừa nãy nếu không phải chàng tự mình đề nghị muốn hộp ảnh Xá Lợi, thì hắn đã không nói ra chiếc hộp này là giả rồi. Thật đúng là một kẻ tâm cơ khó lường! Nhưng Lý Trăn lại không thể nói rõ rốt cuộc chỗ nào không ổn.

Mặc dù chàng không quá muốn hai ngàn quán tiền này, nhưng nếu chàng không nhận, ba người đồng bạn kia cũng sẽ không nhận, Lý Trăn cũng đành nhận lấy ngọc bài.

Lúc này, Vương Nguyên Bảo lại lấy ra một quyển da dê, cười đưa cho Lý Trăn: "Đây là một chút lễ vật khác mà ta muốn tặng Lý công tử. Lão bản nói lần này công tử đến Cao Xương là vì bí phương ủ rượu, nhưng người bán bí phương đã đi rồi, khiến công tử phải về tay không. Thật khéo, chỗ ta đây cũng vừa hay có một phần bí phương ủ rượu, có thể nói là bí phương ủ rượu tốt nhất Cao Xương, dù sao ta giữ cũng vô dụng, xin tặng công tử."

Món lễ vật này thật đúng lúc, Lý Trăn không từ chối, vui vẻ đón nhận.

Lý Trăn thấy mọi việc đã gần như hoàn tất, liền đứng dậy cáo biệt. Vương Nguyên Bảo vỗ vai chàng, cười nói: "Lý công tử khí khái hơn người, ta rất muốn kết giao bằng hữu với công tử. Công tử ở Trường An nếu có việc gì bất tiện, cứ việc đến tìm ta, ta sẽ cố gắng giúp đỡ."

"Cảm tạ thiện ý của Vương huynh. Nếu ta đến Trường An, nhất định sẽ đến bái kiến."

Lúc này, Vương Khinh Ngữ bước tới hỏi: "Lý công tử là sẽ về thành Cao Xương sao?"

Lý Trăn lắc đầu: "Thành Cao Xương quá nguy hiểm, chúng ta sẽ đi thẳng về."

"Ta cũng có ý đó, các vị cứ trực tiếp lên đường đi thôi! Ta sẽ phái người đưa các vị một đoạn đường."

"Đa tạ cô nương, chúng ta xin cáo từ."

Vương Khinh Ngữ phái người tiễn bốn người họ rời đi. Nàng xoay người trở vào nội đường, thấy huynh trưởng kích động nâng hộp đồng, nàng khẽ hỏi: "Hộp ảnh Xá Lợi này rõ ràng là thật cơ mà, huynh trưởng sao lại không đưa cho họ?"

Vương Nguyên Bảo thản nhiên nói: "Dù là ảnh Xá Lợi, nó cũng là một món đồ quý giá. Phụ thân chỉ hứa sẽ vì Vương gia tìm được Di Lặc Xá Lợi, còn ảnh Xá Lợi này, ta nghĩ mình sẽ giữ lại."

"Nhưng cứ như vậy, Lam Chấn Ngọc sẽ không bỏ qua cho họ đâu."

"Ta đã nói là sẽ cố gắng giúp đỡ, nhưng cũng chỉ có thể cố gắng hết sức mà thôi, không thể cho họ một sự đảm bảo tuyệt đối. Hơn nữa, nếu Lam Chấn Ngọc bắt được cả Xá Lợi lẫn hộp chứa, họ chắc chắn sẽ phải chết. Đem Xá Lợi cho ta, họ còn có thể kiếm được một món lời. Cái Lý Trăn kia cũng là một nhân vật lợi hại, muội đừng xem thường hắn."

Vương Khinh Ngữ thầm thở dài, đây không phải vấn đề xem thường hay không xem thường, mà là huynh trưởng của nàng đối đãi người ngoài không chút thật lòng. Nàng cũng không biết nên nói gì, chỉ đành lắc đầu.

Vương Nguyên Bảo liếc nhìn nàng một cái, lại nói: "Nếu Xá Lợi đã vào tay, chúng ta cũng phải nhanh chóng trở về Trường An. Muội hãy thông báo thủ hạ chuẩn bị hành trang đi! Đêm nay sẽ lên đường suốt đêm."

Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến cho quý độc giả ấn bản chuyển ngữ độc quyền này.

Bốn người Lý Trăn không trở về thành Cao Xương, rời khỏi trang viên liền trực tiếp thúc ngựa xuôi nam, chạy về hướng Đôn Hoàng. Họ gần như quay về theo đường cũ, tốc độ nhanh hơn đoàn lạc đà rất nhiều.

Ba ngày sau, họ đến nơi cắm trại Bồ Xương Hải, thuê lều vải của dân du mục địa phương, mọi người yên giấc nghỉ ngơi.

Sáng sớm, Lý Trăn đang say ngủ bị tiếng gọi của một cô gái trẻ đánh thức. Chàng vừa ngồi dậy, Tửu Chí đã như một cơn gió xông tới, kéo chàng lại, vội vàng kêu lên: "Nhanh đi theo ta, có chuyện tốt!"

"Lão Khang và Tiểu Tế đâu?" Lý Trăn thấy trong lều lớn chỉ có một mình mình, không khỏi ngạc nhiên hỏi.

"Lão Khang cùng mấy người Sa Đà đi so sức mạnh, Tiểu Tế cũng đi cùng rồi, nhưng chuyện làm ăn của ngươi thì lại đến tận cửa."

Lý Trăn ngẩn ra: "Chuyện làm ăn gì cơ?"

Không chờ Tửu Chí trả lời, mành lều được vén lên, hơn mười thiếu nữ Sa Đà tràn vào. Tuổi đều chừng mười lăm, mười sáu, đa phần dung nhan thanh tú, tết những bím tóc nhỏ dày đặc, đầu đội vòng hoa cùng mũ hoa bát giác. Trang phục diễm lệ, dáng người hoặc đầy đặn hoặc thon thả, họ tụ tập cùng nhau, gần như chiếm hết nửa căn lều.

"Tửu Chí, ngươi nói chính là hắn ư?"

Người lên tiếng là một thiếu nữ Sa Đà vóc người cao nhất, tựa hồ cũng là thủ lĩnh của họ. Nàng mặc một bộ trường bào trắng như tuyết, bên hông th��t một chiếc đai lưng dệt bằng sợi vàng mảnh, phía dưới thì mặc một chiếc quần dài màu đen thêu viền vàng, chân đi bốt, càng tôn lên vóc dáng cao ráo, đầy đặn của nàng.

Có lẽ vì thời tiết nóng bức, trường bào của nàng không có tay áo, để lộ đôi tay thon dài. Làn da nàng màu nâu, căng tràn sức sống, khắp toàn thân toát lên một vẻ đẹp hoang dã.

Thiếu nữ nói tiếng Đột Quyết, Lý Trăn ở Đôn Hoàng cũng đã học qua, đại khái có thể nghe hiểu đôi chút. Chàng không quen ngồi trước mặt một đám thiếu nữ, chàng cũng đứng dậy. Vóc dáng cao lớn vĩ đại của chàng lập tức khiến các thiếu nữ ngạc nhiên thốt lên.

Người Sa Đà là một nhánh của người Đột Quyết, vóc người cũng giống như người Đột Quyết. Nam tử đa phần vóc người không cao, đầy đặn cường tráng, mà vóc dáng Lý Trăn lại cao lớn hơn tất cả nam tử tộc nhân của các nàng, hơn nữa tướng mạo oai hùng, tràn đầy khí chất mạnh mẽ. Ánh mắt của vài cô gái trong số đó đều lặng lẽ trở nên nóng bỏng.

"Xin hỏi, các cô nương tìm ta có việc gì sao?" Lý Trăn dùng thứ tiếng Đột Quyết không quá thông thạo hỏi.

Thiếu nữ dẫn đầu chỉ tay vào Tửu Chí: "Hắn nói ngươi là cao thủ cưỡi ngựa bắn cung đệ nhất Đại Đường, chúng ta muốn cùng ngươi tỉ thí một chút."

Tửu Chí cũng biết vài câu tiếng Đột Quyết, trên mặt chàng lộ vẻ lúng túng, vội vàng giải thích cho Lý Trăn: "Chắc là do giao tiếp ngôn ngữ không thông suốt, ta chỉ nói công tử cưỡi ngựa bắn cung số một ở Đôn Hoàng, chứ không nói đệ nhất Đại Đường."

Lý Trăn mỉm cười: "Phải là dũng sĩ tìm đến ta để so tài bắn tên mới đúng chứ, sao lại là một đám cô nương đến thế này?"

Mặc dù Lý Trăn nói tiếng Đột Quyết không được chuẩn lắm, nhưng thiếu nữ dẫn đầu lại nghe hiểu. Nàng sa sầm mặt mũi, xoay người như một cơn gió vọt ra ngoài.

Một lát sau, một mũi tên 'vèo' một tiếng xuyên thủng lều bay vào, cắm thẳng vào trung tâm khung đỉnh lều. Một đám thiếu nữ bùng nổ tiếng vỗ tay, chỉ thấy thiếu nữ kia giương cung khí thế hùng hổ xông vào, đôi mắt to tràn ngập dã tính của nàng khiêu khích nhìn chằm chằm Lý Trăn.

"Tài bắn cung của cô nương không tồi!"

Lý Trăn mỉm cười khen ngợi, chàng không thể không thừa nhận, tài bắn cung của thiếu nữ này quả thực không tệ, lại có thể từ ngoài lều bắn trúng vào trung tâm khung đỉnh lều.

Thiếu nữ nhưng không để ý đến lời khen của chàng, ngạo nghễ nói: "Ngươi nếu là dũng sĩ thì hãy cầm lấy cung, ta khiêu chiến ngươi!"

Nàng xoay người dẫn theo đám thiếu nữ rời khỏi lều lớn. Trong đại trướng lại trở nên trống trải, chỉ còn lại mùi hương son phấn tràn ngập lều.

Lý Trăn như vừa nằm mơ vậy, một đám thiếu nữ không hiểu vì sao chạy vào lều, rồi không hiểu vì sao lại bắn một mũi tên vào chàng, sau đó lại muốn khiêu chiến chàng, không có bất kỳ lý do gì, khiến chàng nhất thời vẫn chưa phản ứng kịp.

Tửu Chí biết mình đã lỡ lời gây chuyện, chàng lại oán trách Lý Trăn nói: "Đều tại ngươi đó! Ngươi nói làm gì cái chuyện phải là dũng sĩ mới có thể tìm ngươi so tài bắn tên, ngươi đã đắc tội con báo cái nhỏ này rồi. Lần này thì hay rồi, người ta đã khiêu chiến ngươi, ngươi có đi hay không đây?"

Mọi bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free