Triệu Thu Nương nhẹ nhàng lắc đầu: "Ta sẽ không nói cho nàng, nhưng ta phải nhắc nhở rằng Thái Bình Công Chúa không đơn giản như ngươi nghĩ. Tâm cơ, lòng dạ và thủ đoạn bá đạo của nàng ngay cả Thượng Quan xá nhân cũng phải tránh xa ba thước, ngươi đừng để nàng lợi dụng rồi cuối cùng tự hại chính mình."

Triệu Thu Nương đánh trúng tâm tư Lý Trăn. Thái Bình Công Chúa kiên quyết sử dụng tâm phúc của mình để làm việc, điều này khiến Lý Trăn trong lòng có chút bất an. Lúc này, Triệu Thu Nương vạch trần điều này, Lý Trăn nhất thời trầm mặc.

Triệu Thu Nương tiến lên một bước, chậm rãi nói: "Ta chỉ là thiện ý nhắc nhở. Nếu như ngươi còn tin tưởng ta, ta sẽ phái hai mươi tên ẩn vệ trợ giúp ngươi. Nếu như ngươi lo lắng mối quan hệ giữa ta và Thượng Quan xá nhân, vậy ta kiến nghị ngươi đi tìm Trương Lê, hắn nhất định sẽ toàn lực trợ giúp ngươi."

Lý Trăn ngẩng đầu nhìn kỹ Triệu Thu Nương, thấy trong mắt nàng lộ ra ánh mắt chân thành, giống như nhiều năm về trước. Lý Trăn trong lòng trào lên một cảm giác ấm áp, hắn khẽ gật đầu cười nói: "Vậy thì làm phiền Thu nương đại tỷ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

***

Trưa hôm sau, trong quán rượu Bạch Vân gần chợ Nam, một nam tử ngoài năm mươi tuổi đang một mình ngồi ở lầu hai, cạnh cửa sổ uống rượu. Nam t�� này tóc đã điểm bạc, nhưng vóc dáng lại rất nhỏ bé, nhìn từ phía sau, hắn giống như một đứa trẻ con. Có điều, người này lại là một nhân vật không tầm thường, hắn chính là quân sư phía sau màn của Vũ Tam Tư, Minh tiên sinh.

Chính Minh tiên sinh đã đứng sau lưng bày mưu tính kế, từng bước từng bước sắp đặt, mới khiến Vũ Tam Tư càng ngày càng gần với ngôi vị Thái tử, chỉ còn cách một bước cuối cùng.

Minh tiên sinh đã vạch sẵn bước cuối cùng cho Vũ Tam Tư, đó là tháng sau Thánh Thượng sẽ ngự giá đến Tung Sơn phong thiện, và khi đó chính là cơ hội tốt nhất để tuyên lập Thái tử. Nghĩ đến Vũ Tam Tư sắp trở thành Thái tử, Minh tiên sinh trong lòng cũng khá đắc ý, có thể trở thành đế sư cũng là thành tựu lớn nhất trong đời hắn.

Quán rượu Bạch Vân này cách nhà Minh tiên sinh khá gần, đi bộ chỉ mất chừng nửa nén hương. Hơn nữa, hắn yêu thích rượu bồ đào ở đây, trong quán đã thêm vào rượu một loại hương liệu, khiến rượu bồ đào trong sự thuần hậu lại ẩn chứa hương vị kỳ diệu, khiến Minh tiên sinh vô cùng yêu thích. Hầu như cứ hai, ba ngày hắn lại đến uống vài chén.

Lúc này, một tiểu nhị bưng một khay rượu có bầu rượu, bước nhanh đến trước mặt, cúi đầu khom lưng, cười nói: "Để Minh tiên sinh phải đợi lâu rồi ạ."

Minh tiên sinh tựa hồ chưa từng gặp hắn, liền cười hỏi: "Ngươi là người mới tới?"

"Tiểu nhân bình thường phụ trách hầu hạ lầu ba, hôm nay Tứ Lang bị bệnh, vì thế tiểu nhân tạm thời thay thế hắn một ngày. Minh tiên sinh là người trí tuệ nhất Đại Đường chúng ta, chưởng quỹ thường xuyên nhắc đến ngài với tiểu nhân."

Minh tiên sinh thích người khác tâng bốc, đây là nhược điểm lớn nhất của hắn, điều này có liên quan đến khuyết tật về thể chất của hắn. Mặc kệ là tiểu nhị thấp kém hay quyền quý địa vị cao, chỉ cần tâng bốc hắn, hắn đều sẽ vô cùng vui vẻ. Minh tiên sinh rất đắc ý, lấy ra một đồng tiền đưa cho tiểu nhị: "Chút tiền này thưởng cho ngươi."

"Đa tạ tiên sinh, đa tạ!"

Tiểu nhị nhận lấy tiền, vô cùng cảm tạ rồi xoay người rời đi. Nhưng đúng vào khoảnh khắc tiểu nhị xoay người, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười lạnh khó nhận ra.

Minh tiên sinh rót cho mình một chén, thưởng thức một lát với vẻ thích thú. Hắn tựa hồ cảm thấy hôm nay rượu có vẻ thuần hậu hơn, không khỏi uống cạn một hơi chén rượu.

Bản dịch này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi vi phạm bản quyền.

***

Phía nam Lạc Dương, gần huyện Y Khuyết, có một tòa trang viên rộng năm mươi khoảnh, gọi là Thanh Câu sơn trang. Tòa trang viên này tựa sơn bàng thủy, phong cảnh vô cùng tú lệ, vẫn luôn là một trong những trang viên của hoàng gia. Chủ nhân trang viên nguyên bản là Vũ Tam Tư, nhưng hai năm trước, Vũ Tam Tư vì lấy lòng Trương thị huynh đệ, đã tặng tòa trang viên này cho Trương Cảnh Hùng, em họ của Trương thị huynh đệ.

Trương Cảnh Hùng vốn là một tên vô lại đầu đường xó chợ ở Lạc Dương, ăn không ngồi rồi, cả ngày không làm việc đàng hoàng, lại coi cờ bạc như mạng sống. Có lúc túng quẫn nhất, hắn còn từng lôi vợ mình đến sòng bạc để gán nợ, bị người đời chỉ trích, nguyền rủa thậm tệ.

Nhưng từ khi Trương thị huynh đệ bỗng chốc một bước lên mây, Trương Cảnh Hùng cũng được hưởng lây vinh hoa. Thoáng chốc hắn đã được phong làm Thiên Ngưu Vệ Trung Lang tướng, được vô số vàng bạc ban thưởng. Thêm vào đó, rất nhiều người tranh nhau đưa tiền, đưa vật để được kết giao, hắn nhất thời phát tài phát lộc, bắt đầu trở thành một trong những quyền quý, cự phú ở Lạc Dương.

Có lẽ vì những năm tháng khốn khó trước đây, Trương Cảnh Hùng không mấy hứng thú với việc làm quan, nhưng hắn tham tiền như mạng. Tất cả vàng bạc châu báu đều được cất giữ tại Thanh Câu sơn trang, mỗi ngày trước khi đi ngủ đều phải đếm lại một lượt.

Một tật xấu khác của hắn là thích đến thanh lâu. Từ khi còn là vô lại, hắn đã là khách quen của thanh lâu. Hiện tại có tiền, hắn càng trắng trợn không kiêng dè, cả ngày chìm đắm trong chốn phong hoa tuyết nguyệt, đến mức bị quan Ngự sử đàn hặc. Trương thị huynh đệ cũng cảm thấy mất mặt, liền khuyên nhủ hắn một hồi.

Trương Cảnh Hùng tuy rằng có phần kiềm chế lại, không còn đến thanh lâu nữa, nhưng cái tật thích kỹ nữ thì không bỏ được. Hắn luôn là người cho người kéo từng xe kỹ nữ từ Lạc Dương về trang viên, cùng hắn ngày đêm uống rượu mua vui không ngớt.

Hôm nay cũng như thường ngày, Trương Cảnh Hùng đang ở trong đại sảnh bố trí xa hoa cùng hơn mười kỹ nữ uống rượu mua vui. Hắn yêu thích trò ném tên vào túi, liền kéo hơn mười kỹ nữ cùng hắn chơi trò đó. Ném trúng thì thưởng một quan tiền, ném không trúng thì phạt một chén rượu, hoặc cởi bỏ một món y phục. Chỉ nghe trong đại sảnh tiếng cười duyên không ngớt, cùng với tiếng cười đắc ý của Trương Cảnh Hùng.

Nhưng đúng vào lúc này, hơn mười tên Hắc y nhân đã lẻn vào sơn trang. Bọn họ ra tay độc ác, gặp người là giết. Chỉ trong chốc lát đã giết sạch tất cả người làm, hầu gái trong sơn trang. Cuối cùng, mấy chục người vây kín đại sảnh. Người dẫn đầu vung tay về phía đại sảnh, hơn mười tên Hắc y nhân đồng loạt xông vào, nhất thời tiếng kêu thảm thiết, tiếng kinh hô vang lên khắp nơi.

Trương Cảnh Hùng vừa chạy được hai bước đã bị tên Hắc y nhân dẫn đầu đá ngã lăn. Trương Cảnh Hùng sợ hãi kêu lớn: "Ta cho ngươi tiền!"

Tên Hắc y nhân dẫn đầu cười khẩy một tiếng: "Tiền ta sẽ lấy đi, nhưng mạng ngươi cũng phải lưu lại!"

Hắn hung hăng đâm một đao vào ngực Trương Cảnh Hùng. Trương Cảnh Hùng kêu thảm một tiếng, lập tức tắt thở bỏ mình.

Lúc này, những kỹ nữ còn lại trong đại sảnh đều đã bị giết sạch. Tên Hắc y nhân dẫn đầu ra lệnh: "Đến thư phòng, tất cả vàng bạc châu báu của hắn lấy đi hết!"

Hơn mười tên Hắc y nhân nhanh chóng chạy về phía thư phòng, bọn họ phảng phất biết nơi Trương Cảnh Hùng cất giấu châu báu. Tên Hắc y nhân dẫn đầu là người cuối cùng rời đi. Hắn nắm lấy tay Trương Cảnh Hùng, chấm một chút máu, viết mấy chữ trên mặt đất: "Người giết người, Lư."

Phía sau nhưng không viết tiếp, Hắc y nhân xoay người rồi nhanh chóng rời đi. Khí tức tanh tưởi của máu tràn ngập đại sảnh...

Bản dịch này là tác phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.

***

Tin tức Thiên Ngưu Vệ Trung Lang tướng Trương Cảnh Hùng bị giết nhanh chóng truyền ra, nhất thời gây chấn động triều chính. Ai nấy đều cảm thấy khó tin, lại có kẻ dám giết em họ của Trương Xương Tông và Trương Dịch Chi huynh đệ, chuyện này quả thật là to gan lớn mật. Lại thêm toàn bộ tiền bạc của Trương Cảnh Hùng bị cướp đi, càng khiến mọi người nghi ngờ: chẳng lẽ đây là do một toán đạo phỉ nào đó gây ra sao?

Nhưng vẫn có một ít đại thần giữ im lặng. Với quyền thế của Trương thị huynh đệ ở Đại Đường, ít ai không biết. Nếu đã biết mà vẫn ra tay, thì không đơn thuần là đạo phỉ cướp của nữa. Việc cướp đi tiền bạc chỉ là để che mắt thiên hạ, mục đích thực sự lại là nhằm vào Trương thị huynh đệ. Đây là có kẻ đang cảnh cáo Trương thị huynh đệ.

Mặc dù triều chính nghị luận sôi nổi, nhưng Trương thị huynh đệ lại bất ngờ giữ im lặng. Rất nhiều người đều còn nhớ, năm ngoái, chỉ vì Cao Duyên Phúc nói một câu rằng Thánh Thượng nên bảo trọng long thể, Trương thị huynh đệ đã không tha thứ, nổi trận lôi đình, suýt chút nữa giết chết Cao Duyên Phúc. Mà lần này, em họ của họ bị giết, họ lại không nói một lời nào, điều này khiến mọi người cảm thấy kỳ lạ.

Dao Quang điện của Thái Sơ cung, nơi này vốn là tẩm điện của Tiết Hoài Nghĩa. Sau khi Tiết Hoài Nghĩa chết, nơi này bỏ không mấy năm, hiện nay lại trở thành tẩm điện hậu cung của Trương thị huynh đệ. Không giống như Tiết Hoài Nghĩa thích náo nhiệt, Trương thị huynh đệ yêu thích yên tĩnh, không thích ánh sáng.

Yêu cầu của họ khiến Dao Quang điện trở nên âm u tĩnh mịch. Mấy trăm thái giám và cung nữ hầu hạ họ không dám thở mạnh một tiếng, cả ngày đi lại khẽ khàng, cẩn thận từng li từng tí, sợ rằng sẽ phát ra dù chỉ một chút tiếng động.

Chiều tà, một thái giám bước nhanh vào đại điện. Hắn đi tuy nhanh, nhưng đôi giày đế mềm dưới chân khiến bước chân không phát ra tiếng động nào. Hắn đến trước một gian phòng lớn, chỉ tay vào cánh cửa phòng đang đóng chặt, hạ giọng hỏi một thái giám đang đứng gác cửa: "Bọn họ thế nào rồi?"

Thái giám kia cũng nhẹ giọng đáp lời: "Một buổi sáng nay vẫn chưa bước ra ngoài."

Thái giám này do dự một lát, vẫn là nhẹ nhàng gõ cửa: "Thánh Thượng thỉnh hai vị tướng quân đến diện kiến."

Trong phòng, hai thanh niên trẻ tuổi quần áo yêu diễm, son phấn đậm đà đang ngồi đối diện nhau. Hai người này chính là Trương Xương Tông cùng Trương Dịch Chi huynh đệ. Việc Trương Cảnh Hùng bị giết không khiến hai người giận tím mặt, ngược lại khiến hai người kinh hoàng lo sợ. Cả hai đều ý thức được, Trương Cảnh Hùng bị giết tuyệt đối không phải do người thường gây ra, mà là một thế lực mạnh mẽ nào đó đang cảnh cáo họ.

Trương thị huynh đệ bình thường dựa vào Võ Tắc Thiên làm chỗ dựa để làm mưa làm gió, nhưng trong xương cốt lại vô cùng tự ti. Bọn họ biết rõ một khi Võ Tắc Thiên băng hà, sẽ có kẻ nhân cơ hội xử lý họ. Cho nên, khi Vũ Tam Tư hứa hẹn sẽ vĩnh viễn bảo toàn vinh hoa phú quý cho họ, họ liền động lòng, bắt đầu liều mạng nói tốt cho Vũ Tam Tư trước mặt Võ Tắc Thiên, xúi giục Võ Tắc Thiên lập Vũ Tam Tư làm Thái tử.

Võ Tắc Thiên chìm đắm vào sắc đẹp của Trương thị huynh đệ, đã đánh mất lý trí, đáp ứng những yêu cầu hoang đường của họ, chuẩn bị lập Vũ Tam Tư làm Thái tử. Trương thị huynh đệ cũng vui mừng khôn xiết, cho rằng từ nay về sau mình sẽ không còn lo lắng gì.

Không ngờ em họ của họ là Trương Cảnh Hùng lại bị người giết, điều này giống như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu, khiến cho họ bỗng chốc ý thức được, Vũ Tam Tư không hề hoàn toàn đáng tin cậy. Trương Cảnh Hùng lại chết ngay trong trang viên mà Vũ Tam Tư đã tặng cho hắn, ngay cả Vũ Tam Tư còn không bảo vệ được hắn, lẽ nào Vũ Tam Tư còn có thể tự bảo vệ được mình?

"Làm sao bây giờ?" Trương Dịch Chi hỏi với giọng khàn khàn.

"Sẽ là ai làm ra?" Trương Xương Tông lẩm bẩm một mình: "Hoặc là Lý thị hoàng tộc, hoặc là quân đội."

Nhắc tới quân đội, hai người đều rùng mình một cái. Bọn họ không hẹn mà cùng nghĩ tới, quân đội căn bản không ủng hộ Vũ Tam Tư, nếu như Vũ Tam Tư đăng cơ, quân đội sẽ nổi dậy tạo phản sao?

Hai huynh đệ liếc nhìn nhau. Họ đã ủng hộ Vũ Tam Tư quá sớm, không cân nhắc đến sự phản kích của các thế lực khác, có lẽ đã hơi sai lầm trong kế sách. Cách làm đúng đắn phải là, đợi đến khi ván cờ cuối cùng ngã ngũ, đại cục đã định thì mới tỏ thái độ ủng hộ ai, thà thêm gấm thêm hoa, chứ tuyệt đối không đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.

Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng thái giám: "Bệ hạ cho mời hai vị tướng quân!"

Hai người cùng quân đội không hề có một chút quan hệ, nhưng đều được phong làm Quán Quân Đại Tướng Quân. Đ��y là do Võ Tắc Thiên có tình cảm đặc biệt với danh hiệu "Tướng quân", người đàn ông mà nàng yêu thích đều được phong làm tướng quân. Trương Xương Tông thở dài nói: "Trước tiên hãy đến xem nàng nói gì đã!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.