(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 38: Báo mỹ kiều nương
"Tại hạ Đôn Hoàng Lý Trăn!" Lý Trăn nghiêm chỉnh đáp lời.
"Không sai! Các ngươi đều là những thiếu niên tài tuấn. Xin mời ngồi, hôm nay bất luận thắng thua, các ngươi đều là quý khách của ta."
Chu Nguyệt Phụ Quốc nói tiếng Hán trôi chảy, lại càng tinh thông đạo lý đối nhân xử thế.
Chu Nguyệt Phụ Quốc sai người sắp đặt thêm chỗ ngồi cho họ, rồi mời Lý Trăn ngồi cạnh mình. Đúng lúc này, con gái ông ta, Chu Nguyệt Mẫn Chi, cưỡi ngựa phi đến, lớn tiếng hỏi trước khán đài: "Phụ thân, khi nào thì bắt đầu thi đấu?"
Mặc dù nàng đang hỏi phụ thân, nhưng đôi mắt sáng như bảo thạch lại nhìn chằm chằm Lý Trăn, ánh mắt như muốn bắn ra tên. Hắn lại còn dám an nhiên ngồi trên ghế cao sao? Đợi lát nữa mất hết thể diện, xem hắn còn dám ngồi cạnh phụ thân hay không.
Chu Nguyệt Phụ Quốc cười lớn, "Trước hết, hãy để các dũng sĩ Sa Đà tỷ thí một trận."
Hắn từ bên hông lấy xuống một viên bảo thạch óng ánh, "Viên bảo thạch này chính là phần thưởng, người thắng chính là dũng sĩ!"
Chu Nguyệt Mẫn Chi hiểu rõ ý phụ thân, là muốn để nàng ra trận sau cùng, giành lấy viên bảo thạch này. Nàng lại liếc nhìn Lý Trăn một cái với ánh mắt khiêu khích, thầm nghĩ trong lòng: 'Cứ để ngươi đắc ý thêm một lát nữa!'
Nàng quay đầu ngựa, phi về phía các dũng sĩ Sa Đà. Nhìn bóng lưng con gái, Chu Nguyệt Phụ Quốc cười híp cả mắt nói với Lý Trăn: "Tiểu nữ tuy là phận nhi nữ, nhưng là người đứng thứ ba về cưỡi ngựa bắn cung của Sa Đà. Công tử tuyệt đối không thể khinh suất."
"Đa tạ tù trưởng nhắc nhở, vãn bối xin ghi nhớ."
Chu Nguyệt Phụ Quốc nhìn hắn, rồi lạnh nhạt nói: "Người Sa Đà coi trọng việc dùng võ phục người, bất luận là ở chiến trường hay đấu trường đều sẽ dốc toàn lực ứng phó, tuyệt đối không có chuyện đa tạ, khiêm nhường. Trong mắt người Hán các ngươi có lẽ là đức tính tốt đẹp, nhưng đối với người Sa Đà thì không phải vậy, đó là sự coi thường, là một nỗi sỉ nhục. Ta cũng hy vọng ngươi có thể nhập gia tùy tục, nếu ngươi có bản lĩnh thật sự, vậy thì hãy phô bày hết thảy!"
Lý Trăn yên lặng gật đầu, xem ra cha của nàng cũng hy vọng nàng có thể gặp phải một lần cản trở.
Lúc này, trên thảo nguyên tiếng trống vang lớn, dân chúng Sa Đà hai bên bắt đầu hoan hô. Từng tiếng tù và trầm thấp vang vọng khắp chân trời, hơn năm trăm dũng sĩ Sa Đà mặc trang phục truyền thống nối đuôi nhau xuất hiện, phi ngựa chạy như bay trên sân thi đấu, nh��n lời chúc phúc từ cha mẹ, và ánh mắt ái mộ từ những thiếu nữ đa tình.
Chốc lát, hơn năm trăm dũng sĩ Sa Đà tập trung trước khán đài. Chu Nguyệt Phụ Quốc đứng lên, giơ cao hai tay nói: "Sa Đà lập tộc bằng vũ lực, nếu không có vũ lực mạnh mẽ, chúng ta chỉ có thể trở thành nô lệ của dị tộc, cha mẹ vợ con chúng ta sẽ bị làm nhục. Hãy cầm lấy cung tên, cưỡi lên chiến mã của các ngươi, để tinh thần dũng liệt của người Sa Đà truyền lại đời đời! Sa Đà lập tộc, lấy võ làm thắng!"
"Lấy võ làm thắng!"
Hơn năm trăm dũng sĩ Sa Đà đồng thanh hò hét, nhiệt huyết trong tim mỗi người sôi trào, ngay cả Lý Trăn đứng bên cạnh cũng bị nhiệt huyết của họ cảm hóa. Hắn biết trong lịch sử, người Sa Đà đã từng tạo dựng nên sự huy hoàng. Một dân tộc yếu đuối, một dân tộc lãng quên tinh thần thượng võ, vĩnh viễn sẽ không thể ngạo nghễ giữa thiên hạ.
"Cuộc tỷ thí cưỡi ngựa bắn cung bắt đầu!"
Chu Nguyệt Phụ Quốc lớn tiếng hô một tiếng, hơn năm trăm chiến mã lao đi, tiếng vó ngựa vang động như sấm rền. Lúc này, Chu Nguyệt Ph��� Quốc nói với Lý Trăn: "Công tử có thể xuống sân!"
Lý Trăn bấy giờ mới hiểu ra, Chu Nguyệt Phụ Quốc là để mình cùng các võ sĩ Sa Đà đồng thời tỷ thí, chứ không chỉ là tỷ thí cùng con gái ông ta. Hắn chậm rãi đứng lên, đeo ống tên sau lưng, tay cầm cây cung đen nhánh, nhảy phóc xuống sàn gỗ. Xích Huyết bảo mã của hắn đang ở dưới khán đài, Lý Trăn xoay người lên ngựa, phi ngựa gấp gáp, xông vào giữa đám dũng sĩ Sa Đà.
Lý Trăn mặc võ sĩ bào màu xanh lam, thân hình cao lớn khôi ngô. Chiến mã của hắn đặc biệt khỏe mạnh, thiện chiến, khiến hắn đặc biệt thu hút sự chú ý giữa đám dũng sĩ Sa Đà.
Chu Nguyệt Mẫn Chi nhìn thấy hắn, trong lòng bùng lên ngọn lửa so tài. Nàng bất chấp mệnh lệnh của phụ thân, thúc ngựa Ô Trùy, cũng xông vào giữa đám dũng sĩ Sa Đà.
Hai người gặp nhau giữa đám đông, ánh mắt cả hai đều lóe lên vẻ tự tin khiêu chiến đối phương. "Lý Trăn, ngươi bây giờ nhận thua vẫn còn kịp đó!" Chu Nguyệt Mẫn Chi cười châm chọc nói.
"Người thua nhất định là ngươi!" Lý Trăn cũng không chút khách khí phản bác.
"Vậy thì hãy để chúng ta chờ xem!"
Chiến mã của hai người lướt qua nhau, mỗi người nhập vào một đội thi đấu khác nhau.
Cuộc thi cưỡi ngựa bắn cung của người Sa Đà hoàn toàn khác với thi Hương vũ cử ở Đôn Hoàng, tràn đầy tinh thần cạnh tranh tự do. Năm mươi người một đội, mỗi mũi tên đều khắc tên của mình, đồng loạt tham gia săn bắn con mồi. Ai săn được nhiều nhất sẽ thắng, nếu nhiều người cùng bắn trúng một con mồi, sẽ xem mũi tên của ai gây sát thương chí mạng hơn.
Lúc này, tiếng trống lại vang lớn, một đàn khoảng hơn trăm con linh dương vàng từ bãi quây nuôi nhốt chạy vọt ra. Chúng cực kỳ nhanh nhẹn, tốc độ mau lẹ, chạy về một phía khác của thảo nguyên. Năm mươi dũng sĩ Sa Đà cũng hô lớn lao ra, từng mũi tên ào ào bắn ra. Trên đấu trường, linh dương vàng chạy như điên, ngựa phi như gió.
Chu Nguyệt Mẫn Chi ở ngay trong đội đầu tiên, Lý Trăn đặc biệt chú ý đến nàng. Chỉ thấy nàng vóc dáng khỏe khoắn, giương cung lắp tên, phóng ngựa bắn tên, một mạch liền đó. Động tác như nước chảy mây trôi, chỉ trong chốc lát, nàng đã bắn ra mười lăm mũi tên, mũi tên nào cũng bắn trúng yếu huyệt của linh dương vàng.
Thời gian thi đấu quá ngắn, nhất thời máu tươi tung tóe, mấy chục con linh dương vàng gào thét ngã vật. Những con linh dương vàng còn lại đều đã chạy mất dạng. Có người chạy đến kiểm kê, cuối cùng tuyên bố, Chu Nguyệt Mẫn Chi dẫn đầu với thành tích mười lăm con mồi. Bốn phía đấu trường nhất thời bùng nổ một trận hoan hô.
Chu Nguyệt Mẫn Chi khom người đáp lễ những người Sa Đà bốn phía, càng khiến toàn trường hô lớn: "Báo Mỹ Nương! Báo Mỹ Nương!" Tiếng vỗ tay càng thêm nhiệt liệt.
Chu Nguyệt Mẫn Chi rút lui, nhưng cố ý đi ngang qua Lý Trăn, dùng vai huých hắn một cái, ánh mắt tràn đầy vẻ dã tính nhìn chằm chằm hắn, khiêu khích cười nói: "Xạ thủ số một Đại Đường, ngươi có thể bắn được mấy con?"
Lý Trăn đón ánh mắt của nàng, khẽ mỉm cười: "Ta không cần bắn nhiều, mười sáu con là đủ!"
"Ngươi!"
Chu Nguyệt Mẫn Chi tức giận đến điên người, "Được! Nếu ngươi có thể bắn hạ mười sáu con, ta liền nhận thua!"
Từng đội từng đội dũng sĩ trẻ tuổi Sa Đà chạy gấp trên sân thi đấu, giương cung bắn tên. Từng con linh dương vàng trong khi chạy trốn ngã vật. Các xạ thủ trẻ tuổi ai nấy đều có thu hoạch, nhiều thì bảy, tám con, ít thì cũng hai, ba con, nhưng không ai có thể vượt qua thành tích của Chu Nguyệt Mẫn Chi.
Dù sao nàng là người đứng thứ ba về cưỡi ngựa bắn cung của toàn bộ Sa Đà, mà bộ lạc Sa Đà Bồ Xương Hải chỉ là một chi nhánh của người Sa Đà, trình độ cưỡi ngựa bắn cung cách biệt rất xa.
Lúc này tiếng trống lại nổi lên, vang vọng. Đội dự thi cuối cùng cũng tràn ra, Lý Trăn mặc võ sĩ bào màu xanh lam cũng ở trong đó, đặc biệt thu hút sự chú ý. Tửu Chí, Khang Đại Tráng và những người khác vội vàng đứng dậy, lo lắng nhìn chằm chằm Lý Trăn. Ngay cả Chu Nguyệt Phụ Quốc cũng khẽ vuốt chòm râu cá trê, nheo mắt nhìn Lý Trăn trong đội ngũ. Ông ta rất hứng thú với thiếu niên này, liệu hắn thật sự có thể kiềm chế được lòng hiếu thắng của con gái mình chăng?
Nhưng người thật sự quan tâm Lý Trăn lại chính là Chu Nguyệt Mẫn Chi. Nàng một mặt như không có chuyện gì, trò chuyện với vài thiếu nữ, nhưng ánh mắt lại chăm chú dõi theo nhất cử nhất động của Lý Trăn. Trong lòng nàng cũng hơi sốt ruột, từ tư thế phi ngựa và cách cầm cung của Lý Trăn, nàng liền nhận ra Lý Trăn quả thật đã trải qua muôn vàn tôi luyện trong thuật cưỡi ngựa bắn cung, chứ không phải tên Tửu Chí kia nói khoác lung tung.
Lúc này, nàng không màng đến sự kinh ngạc của những người khác, phi ngựa về phía biên giới đấu trường. Trên đấu trường rộng hơn ngàn mẫu, người và ngựa đã chạy lồng lộn đan xen. Những mũi tên Lang Nha bay vút tứ tán như tia chớp, bắn về phía những con linh dương vàng đang bỏ mạng chạy trốn. Lý Trăn hai chân kẹp ngựa, giương cung lắp tên, xoay người bắn nhanh. Tên bay như sao xẹt mây trôi, bắn một mũi tên tinh chuẩn vào đầu con linh dương vàng đang chạy trốn, mỗi mũi tên đều đoạt mạng.
Động tác của hắn không hề vội vàng hấp tấp, mang lại cho người ta cảm giác vô cùng thong dong. Nhưng những mũi tên hắn bắn ra lại là nhanh nhất, bén nhọn nhất trong số tất cả mọi người. Dần dần, ánh mắt của hơn vạn người Sa Đà xung quanh đều tập trung vào người hắn, đều bị tài bắn cung siêu việt của hắn thu hút.
Người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem kỹ thuật. Người thường chỉ thấy Lý Trăn bắn tên mau lẹ, thủ pháp ra tay ác liệt, nhưng Chu Nguyệt Mẫn Chi lại đang đếm từng mũi tên Lý Trăn bắn ra. Chỉ trong chớp mắt, mười ba mũi tên đã được bắn ra, mũi tên nào cũng bắn trúng yếu huyệt của linh dương vàng, mà trận đấu đã gần kết thúc, trên đấu trường chỉ còn vài con linh dương vàng.
Khi phần lớn mọi người đều nhận ra Lý Trăn nhiều nhất cũng chỉ có thể đạt kỷ lục mười bốn con linh dương vàng, thì Chu Nguyệt Mẫn Chi nhanh chóng phán đoán ra, Lý Trăn ít nhất vẫn còn ba cơ hội bắn tên.
Mặc dù xạ thủ cưỡi ngựa bắn cung bình thường rất khó nắm bắt được ba mũi tên này, nhưng trực giác mách bảo nàng, Lý Trăn có thể làm được. Trong lòng nàng sốt sắng, thúc ngựa đuổi theo một con linh dương vàng trong số đó.
Lý Trăn mắt quan sát tứ phía, tai nghe tám hướng. Hắn phát hiện xung quanh mình còn ba con linh dương vàng đang phi nhanh, phía trước trái phải mỗi bên một con, phía sau còn một con, phân bố thành hình tam giác. Hắn rút ba mũi tên ngậm vào miệng, phi ngựa chạy gấp mười mấy bước, nhanh tay lẹ mắt. Hai con linh dương vàng phía trước kêu lên rồi ngã vật, đều bị Lý Trăn một mũi tên xuyên thủng đầu lâu.
Lúc này hắn đã bắn hạ mười lăm con linh dương vàng, san bằng kỷ lục của Chu Nguyệt Mẫn Chi. Nhưng hắn lại rút mũi tên thứ ba trong miệng ra, giương cung như vầng trăng tròn, xoay người bắn nhanh về phía con linh dương vàng cuối cùng đằng sau. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn định buông dây cung, hắn lại sững sờ. Chỉ thấy con linh dương vàng cuối cùng lại bị Chu Nguyệt Mẫn Chi ôm vào lòng, Chu Nguyệt Mẫn Chi nhìn hắn với vẻ mặt nửa cười nửa không.
Hoặc là hòa, hoặc là bắn mũi tên này ra. Lý Trăn không hề chậm trễ, dây cung bật mở, mũi tên Lang Nha từ cung của hắn bắn ra, giống như một vệt bóng đen, bắn về phía con linh dương vàng trong lòng Chu Nguyệt Mẫn Chi. Ngay khi tiếng chiêng kết thúc vang lên, mũi tên cuối cùng Lý Trăn bắn ra cũng xuyên thủng đầu con linh dương vàng, khiến nó chết ngay trong lòng Chu Nguyệt Mẫn Chi.
Tiếng chiêng "leng keng" kết thúc vang lên, bốn phía đấu trường bùng nổ những tiếng hoan hô vang động trời đất.
Lý Trăn thu cung lại, ánh mắt bình tĩnh nhìn chằm chằm Chu Nguyệt Mẫn Chi. Hắn đã giết mười sáu con, vừa vặn nhiều hơn nàng một con. Chu Nguyệt Mẫn Chi lại sững sờ, nàng tuyệt đối không ngờ rằng, Lý Trăn lại quyết đoán đến thế, lại dùng một mũi tên bắn chết con linh dương vàng trong lòng mình.
Đối phương đã thắng, thắng một cách đặc sắc đến vậy. Một cảm giác thất bại chưa từng có trỗi dậy từ sâu thẳm lòng nàng. Nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt nàng, nàng mạnh mẽ quẳng con linh dương vàng xuống đất, xoay người thúc ngựa chạy như điên.
"Lý công tử Đại Đường, mười sáu con!"
Theo lời binh sĩ kiểm kê lớn tiếng tuyên bố thành tích, trên thảo nguyên lần thứ hai lại sôi trào. Người Sa Đà sùng bái anh hùng tung hắn lên cao, hoan hô chiến thắng cuối cùng của hắn.
Từng dòng chữ này, đều là tâm huyết dịch giả, chỉ riêng truyen.free sở hữu.