(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 50: Tình người ấm lạnh
Lý Trăn sau đó hỏi thăm được phủ đệ của Vương Nguyên Bảo, nằm ngay trong phường Diên Thọ, cạnh Tây thị.
Lý Trăn lúc này mới biết, hóa ra Vương Nguyên Bảo lại là phú hào số một Trường An. Phụ thân hắn là Vương Tín, nhờ buôn bán với Tây Vực mà phát tài, dựa vào châu báu từ Tây Vực cùng rượu bồ đào Cao Xương, trở thành một trong những phú hộ giàu có bậc nhất Đại Đường.
Chính trạch của Vương gia ở Lạc Dương, Trường An chỉ có một biệt trạch. Giống như Vũ Thuận, Vương Nguyên Bảo cũng mang danh hiệu quan chức Trụ quốc công, vì vậy biển hiệu phủ đệ của hắn ở Trường An cũng là 'Vương Trụ quốc phủ'.
Phủ đệ có diện tích gần bảy mươi mẫu, được xây dựng vô cùng khí thế. Từ thời Võ Tắc Thiên, triều đình dần dần khoan dung với thương nhân, nới lỏng các loại ràng buộc đối với họ.
Thương nhân có thể cưỡi ngựa, có thể xây dựng phủ trạch hoa lệ, có thể có tước vị, thậm chí có thể làm quan, tham gia khoa cử, địa vị xã hội được nâng cao rất nhiều.
Ba người Lý Trăn đưa bái thiếp cho phòng gác cổng, không lâu sau, Vương Nguyên Bảo với vẻ mặt tươi rói đi ra đón, "Lý lão đệ, đến Trường An khi nào vậy?"
So với ở Cao Xương, da dẻ của Vương Nguyên Bảo đã trở nên trắng nõn hơn nhiều, mặt cũng tròn lên một vòng, tinh thần phấn chấn. Có thể thấy, chuyến đi Tây Vực thành công đã khiến hắn nhận được sự khen ngợi lớn, tạo nên sự đối lập rõ rệt với sự bất bình và buồn bực của Vũ Thuận.
Lý Trăn khom người thi lễ nói: "Tiểu đệ hôm qua mới đến Trường An, hôm nay liền vội tới bái phỏng Vương huynh."
"Chậm quá rồi, lẽ ra hôm qua phải đến chứ, ta phải phạt ngươi ba chén rượu, dám thất lễ với ta!"
Hai người cùng cười lớn. Vương Nguyên Bảo lại chào hỏi Tửu Chí và Khang Đại Tráng, nhưng không thấy Tiểu Tế, hắn có chút kỳ lạ hỏi: "Diêu hiền đệ không đi cùng Trường An sao?"
Nếu không gặp Vương Khinh Ngữ, Lý Trăn thật sự còn nghĩ Vương Nguyên Bảo không hề hay biết gì, nhưng hiện giờ lòng hắn đã sáng như gương, Vương Nguyên Bảo kỳ thực biết tất cả mọi chuyện, chỉ là đang diễn kịch trước mặt hắn mà thôi.
Lý Trăn cũng giả vờ cười khổ một tiếng nói: "Chuyện này một lời khó nói hết!"
Vương Nguyên Bảo cười ha ha, "Không sao, còn nhiều thời gian mà, vào phủ rồi nói chuyện từ từ."
Hắn mời ba người Lý Trăn vào trong phủ, phủ đệ của Vương Nguyên Bảo quả nhiên tráng lệ, cây xanh tỏa bóng mát, khắp nơi rường cột chạm trổ, với vô vàn hoa văn tinh xảo tuyệt luân như lưu tô, phi thiên, cánh sen.
Các loại đình đài lầu các khéo léo, tinh xảo khác biệt tùy ý có thể thấy được, một dòng sông nhỏ được dẫn riêng vào chảy xuyên qua phủ đệ. Bất luận về phong thủy hay phong cách kiến trúc, đây đều là một tòa phủ đệ thượng hạng, khiến người ta vui tai vui mắt.
Mọi người đi thẳng tới đường tiếp khách, phân chủ khách ngồi xuống. Hầu gái dâng trà và bánh trà. Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng vòng ngọc lanh canh, Vương Nguyên Bảo cười nói: "Đây là xá muội đến rồi!"
Một làn hương thơm thoảng qua, Vương Khinh Ngữ cùng với mấy tên hầu gái vây quanh xuất hiện trên bậc thang đại sảnh. Nàng đã thay một chiếc váy lụa dài màu xanh lục, càng lộ vẻ phong thái dã lệ, bước đi uyển chuyển như sen nở từng bước.
"Nghe nói có khách quý đến, hóa ra là Lý công tử, đã lâu không gặp."
Vương Khinh Ngữ cứ như thể buổi sáng chưa từng gặp Lý Trăn vậy, trên mặt mang theo nụ cười như đã lâu không gặp. Nàng lại hơi thi lễ với Tửu Chí và Khang Đại Tráng, "Hoan nghênh hai vị đến phủ làm khách!"
Ba người vội vàng đứng dậy đáp lễ nàng. Lý Trăn cười nói: "Nhìn thấy Vương cô nương, mới biết khí hậu Trường An lại dưỡng người đến thế."
Vương Khinh Ngữ che miệng cười khẽ, khóe mắt toát lên vẻ quyến rũ tự nhiên, "Lý công tử thật khéo nói, xin đa tạ công tử đã khen!"
Nàng ung dung ngồi xuống cạnh huynh trưởng, trên mặt mang theo nụ cười tinh nghịch, nhưng không nói thêm gì nữa.
Vương Nguyên Bảo lại cười hỏi: "Không biết hiền đệ hiện đang ở đâu, có muốn chuyển đến phủ của ta không?"
"Chúng ta ở tại khách sạn Nhất Phẩm ở phường Bình Khang, ở rất tốt, đa tạ ý tốt của Vương huynh!"
Vương Nguyên Bảo nở nụ cười, chậm rãi uống một ngụm trà. Lúc này, Lý Trăn trầm ngâm một lát, liền nói thẳng vào vấn đề chính: "Không giấu gì Vương huynh, tối hôm qua chúng ta đã gặp Vũ Thuận."
Tay Vương Nguyên Bảo khẽ run lên, nước trà suýt chút nữa tràn ra ngoài. Trên mặt hắn rõ ràng có chút không tự nhiên. Ngay cả nụ cười của Vương Khinh Ngữ cũng biến mất, dường như chìm vào suy tư. Lý Trăn rất rõ ràng Vương Nguyên Bảo kỳ thực biết tất cả mọi chuyện, hắn lại hỏi dò: "Vương huynh có quen thuộc hắn không?"
"Có gì mà quen hay không!"
Vương Nguyên Bảo giả vờ hờ hững nói: "Hơi có chút kiến thức ở Trường An thì ai mà chẳng biết hắn. Hắn vốn họ Lưu, cũng là cự phú ở Trường An. Ba năm trước, hắn dâng một nửa gia sản cho Vũ Thừa Tự, liền nhận Vũ Thừa Tự làm cha nuôi, đổi tên là Vũ Thuận. Ba năm qua, hắn dựa vào quyền thế của Vũ Thừa Tự mà hoành hành ngang ngược ở Trường An, khiến người ta căm ghét. Lý công tử làm sao lại biết hắn?"
"Chuyện là thế này, muội muội của Đại Tráng bị hắn dụ dỗ, chuẩn bị dâng cho Vũ Thừa Tự. Tối hôm qua chúng ta đã đến phủ hắn để giải cứu, không may bị phục kích, Diêu Hi bị hắn bắt giữ. Vũ Thuận nói với ta, nhất định phải dùng viên Xá Lợi kia để đổi lấy tính mạng của bọn họ, vì vậy..."
Sắc mặt Vương Nguyên Bảo càng khó coi hơn, hồi lâu mới nói: "Lý công tử sẽ không cho rằng Xá Lợi vẫn còn trong tay ta chứ!"
Lý Trăn tuy rất khó mở lời, nhưng việc này liên quan đến tính mạng của Tiểu Tế và Tư Tư, hắn không thể không nói rõ: "Ta biết Xá Lợi rất quan trọng đối với Vương huynh, ta cũng không có ý định muốn thật Xá Lợi, chỉ hy vọng Vương huynh có thể đưa Ảnh Xá Lợi cho ta. Lần trước Vương huynh chẳng phải đã nói, Ảnh Xá Lợi đã được đưa về Trường An rồi sao?"
"Phải! Lần trước ta đúng là nói như vậy, chỉ là rất không may, Ảnh Xá Lợi ta đã đưa đến chùa Thiếu Lâm ở Tung Sơn rồi. Vương gia chúng ta có cúng dầu vừng ở đó. Nếu hiền đệ có thể cho ta thời gian một tháng, có lẽ ta có thể đón Ảnh Xá Lợi về. Không biết hiền đệ có thể đợi thêm một thời gian nữa không?"
Lý Trăn không nói được lời nào. Mặc kệ Vương Nguyên Bảo có thật sự đưa Ảnh Xá Lợi đi Thiếu Lâm Tự hay không, nhưng thái độ của hắn lại rõ ràng cho Lý Trăn thấy, cho dù Ảnh Xá Lợi có trong tay hắn, hắn cũng sẽ không lấy ra.
Tình người ấm lạnh thay đổi thật nhanh! Đổi một góc độ mà xem, Vương Nguyên Bảo này cùng Vũ Thuận có gì khác biệt đâu?
Lúc này, Khang Đại Tráng cũng không nhịn được nữa, nói: "Vương huynh, nếu tối nay không thể giao Xá Lợi cho Vũ Thuận, Tiểu Tế và muội muội ta đều sẽ gặp bất hạnh. Có thể phiền Vương huynh nghĩ cách cứu mạng bọn họ được không?"
Vương Nguyên Bảo thở dài một tiếng, "Ta thực sự lực bất tòng tâm, ta cũng chỉ có thể biểu lộ một chút thành ý, người đâu!"
Hai tên tùy tùng tâm phúc từ dưới sảnh đi tới, khoanh tay đứng thẳng. Vương Nguyên Bảo dặn dò bọn họ: "Đi lấy năm trăm lạng hoàng kim đến đây."
Lời đã nói đến nước này, bọn họ cũng không cần phải ở lại nữa. Lý Trăn đứng dậy, ngữ khí bình tĩnh nói: "Đa tạ hảo ý của Vương huynh, hoàng kim thì không cần đâu. Chúng ta xin cáo từ trước, sau này còn gặp lại!"
"Hiền đệ, ta thực sự rất xin lỗi."
"Không cần đâu! Ta có thể hiểu nỗi khổ tâm trong lòng Vương huynh, tuyệt đối không miễn cưỡng Vương huynh." Lý Trăn mỉm cười gật đầu, cũng không nhìn Vương Khinh Ngữ, xoay người liền dẫn Khang Đại Tráng cùng Tửu Chí nghênh ngang rời đi.
Vương Nguyên Bảo nhìn bọn họ đi xa, lạnh lùng hừ một tiếng. Phía sau hắn, Vương Khinh Ngữ không hề lên tiếng, không biết nàng đang suy nghĩ gì.
Từ trong phủ Vương Nguyên Bảo đi ra, Tửu Chí mạnh mẽ xì một tiếng, không nhịn được mắng: "Đúng là một tên khốn kiếp, vong ân bội nghĩa! Người như thế lại có thể trở thành phú hào số một Trường An?"
"Ngươi nghĩ người có tình nghĩa thì sẽ trở thành phú hào số một Trường An sao?" Khang Đại Tráng châm chọc nói.
Hắn vừa lo lắng nhìn Lý Trăn, "A Trăn, bây giờ chúng ta phải làm sao đây?"
"Về khách sạn trước đã, ta sẽ nghĩ cách khác."
Lý Trăn mặt lạnh tanh, xoay người lên ngựa, thúc ngựa chạy về phường Bình Khang.
Trở lại khách sạn, Lý Trăn ngồi bên chiếc bàn nhỏ, dựa vào ký ức tối hôm qua mà vẽ địa đồ phủ Vũ Thuận lên giấy. Nếu việc giành lấy Xá Lợi thất bại, vậy hắn chỉ còn cách dùng hạ sách, lẻn vào phủ Vũ Thuận, bắt con cái của Vũ Thuận làm con tin để trao đổi.
Tửu Chí và Khang Đại Tráng ngồi một bên lo lắng chờ đợi, bọn họ hiện tại cũng đã hết cách rồi.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng của người phục vụ: "Lý công tử, có người mang đến một phong thư."
Lý Trăn ngẩn người, tại sao mình lại có thư đến? Hắn vội vàng cất bản đồ, nói: "Mời vào!"
Người phục vụ vào cửa đưa cho hắn một phong thư. Lý Trăn nhận ra nét chữ trong thư, hắn vội vàng mở thư, trên một tấm giấy lụa trắng chỉ viết ba chữ: 'Chỗ cũ.'
Trong phòng Vân Tiên Các, Lý Trăn chắp tay đi đi lại lại. Hắn không biết vì sao Vương Khinh Ngữ lại tìm mình, liệu nàng sẽ chỉ cho hắn một con đường sáng, hay lại có ý định nhắc nhở hắn điều gì đó nữa.
Lúc này, cửa bị đẩy ra, một nữ tử cao gầy mặc quần áo trắng như một cơn gió bước vào. Nàng đội mũ tre che mặt, lụa mỏng che khuất dung nhan. Trong tay nàng cầm một chiếc túi gấm Vân Cẩm đang thịnh hành nhất của nữ tử Đại Đường. Vừa vào nhà, hương thơm đã ngào ngạt.
Lý Trăn hơi chần chừ một lát rồi hỏi: "Cô nương là..."
Nữ tử áo trắng vén tấm lụa che mặt lên, tươi cười nói: "Lý công tử đã vội vàng quên ta nhanh như vậy sao?"
Chính là Vương Khinh Ngữ mà hắn vừa gặp nửa canh giờ trước. Lý Trăn thầm mắng mình hồ đồ.
Hắn vội vàng áy náy nói: "Hóa ra là Vương cô nương, ta chỉ là không ngờ lại gặp cô nương nhanh đến vậy."
"Ngươi không muốn gặp lại ta sao?" Vương Khinh Ngữ dùng đôi mắt đẹp sâu sắc nhìn kỹ hắn.
"Cũng không phải..." Lý Trăn cũng không biết nên nói thế nào, hắn chỉ đành cười khổ một tiếng: "Vương cô nương, thật sự là một lời khó nói hết."
Vương Khinh Ngữ khẽ thở dài một tiếng: "Huynh trưởng ta là người như vậy, ngươi đương nhiên không muốn gặp lại ta, nhưng Vương gia chúng ta cũng không phải hoàn toàn vô tình vô nghĩa."
Vương Khinh Ngữ từ trong túi gấm Vân Cẩm lấy ra một bọc vải màu tím, đưa cho hắn, "Đây chính là Ảnh Xá Lợi mà ngươi muốn!"
Nơi đây tập hợp những bản dịch tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.