(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 51: Xá Lợi thay đổi người
Lý Trăn đờ người ra hồi lâu, sự việc nằm ngoài dự liệu của hắn. Vương Nguyên Bảo vốn lạnh lùng vô tình, thấy chết không cứu, nhưng muội muội của hắn, Vương Khinh Ngữ, lại trọng nghĩa khí, tự mình mang Ánh Xá Lợi đến.
Lý Trăn lại nhớ đến sáng nay nàng rõ ràng có ý tốt với hắn, khuyên hắn đừng dấn thân vào nguy hiểm, nhưng hắn lại ngỡ rằng nàng đang ám chỉ không nên đòi Xá Lợi từ Vương gia, cuối cùng hắn đã tức giận bỏ đi.
Trong lòng Lý Trăn vừa xấu hổ vừa cảm kích, vội vàng cúi mình thật sâu thi lễ, "Đa tạ Vương cô nương đã rộng lòng trượng nghĩa!"
Vương Khinh Ngữ khúc khích cười, "Công tử sao cứ như một nho sinh hủ lậu vậy? Nếu không nhận, ta sẽ mang đi đấy."
"Đa tạ cô nương!"
Lý Trăn vội vàng nhận lấy gói đồ nặng trịch. Hắn làm sao có thể để nó bị mang đi lần nữa? Vương Khinh Ngữ lại dịu dàng nói: "Thiếp không thể để huynh trưởng phát hiện, phải lập tức trở về. Công tử xin bảo trọng, chúng ta hẹn ngày gặp lại!"
Vương Khinh Ngữ quay người, nhanh như một cơn gió rời đi. Ánh Xá Lợi cứu người vẫn nằm trong tay Lý Trăn, hắn chậm rãi bước đến bên cửa sổ.
Chốc lát sau, chỉ thấy Vương Khinh Ngữ vội vã bước ra cửa lớn, lên một cỗ xe ngựa. Lý Trăn nhìn xe ngựa đi xa, lại nghĩ đến những lời khuyên bảo tận tình nàng dành cho hắn sáng nay. Mối ân tình này, hắn biết phải báo đáp thế nào đây? Trong lòng hắn dâng lên một nỗi cảm kích khó tả.
Trở lại khách sạn, Khang Đại Tráng và Tửu Chí há hốc mồm lắng nghe hắn kể lại sự việc, rồi lại nhìn gói đồ trong tay hắn. Cả hai người mãi lâu sau mới phản ứng được.
Tửu Chí bỗng "Ha!" một tiếng cười lớn, "Lão Lý, cô gái xinh đẹp kia hình như có ý với huynh thì phải!"
Không đợi hắn nói thêm, Lý Trăn đỏ mặt vỗ mạnh vào gáy hắn một cái, "Người ta có tình cảm cao thượng như thế, lại bị ngươi nói thành ra vẻ bỉ ổi này, tiểu tử ngươi đáng đánh!"
Tửu béo lè lưỡi, không dám nói thêm. Khang Đại Tráng trong lòng vô cùng cảm động, tự lẩm bẩm: "Giá như Tiểu Tế và Tư Tư có thể được cứu ra, nàng chính là ân nhân của Khang Đại Tráng ta."
Lý Trăn đặt gói đồ lên chiếc bàn nhỏ, từng lớp vải được mở ra, một chiếc hộp đồng thình lình xuất hiện trước mắt bọn họ. Chính là bộ hàm Xá Lợi từng lấy được ở Cao Xương. Lý Trăn tỉ mỉ quan sát hoa văn bên trên, chỉ thấy Di Lặc tay trái nâng bình bát, chính là Ánh Xá Lợi.
"Lão Lý, lỡ như bọn chúng cũng biết đây là Ánh Xá Lợi thì sao?" Tửu Chí lo lắng hỏi.
Lý Trăn lắc đầu, "Hiện tại chỉ có huynh muội Vương thị, chúng ta và vương Thổ Hỏa La A Hoãn biết chuyện Ánh Xá Lợi. Lam Chấn Ngọc chắc hẳn vẫn chưa hay biết."
"Vạn nhất A Hoãn vương cùng bọn chúng một phe, hoặc là tên nhóc thối Tiểu Tế kia không chịu nổi cực hình mà nhận tội, chẳng phải là hết đường sao?"
"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Võ sĩ của A Hoãn vương và người của Lam Chấn Ngọc đang tàn sát lẫn nhau, sao có thể là một phe? Còn về Tiểu Tế, ngươi nghĩ bọn chúng có cần thiết phải dùng hình với Tiểu Tế không?"
Tửu Chí ngẫm nghĩ thấy cũng có lý, hắn gãi đầu cười nói: "Vậy bây giờ đưa đi luôn sao?"
"Bây giờ làm sao có thể đưa đi ngay được, Xá Lợi nào có dễ dàng đến tay như vậy? Vũ Thuận sẽ không tin đâu, ta còn phải đến Vương Nguyên Bảo phủ một chuyến nữa, làm ra một màn kịch mới được."
Nửa canh giờ sau, ba người Lý Trăn xuất hiện bên ngoài phủ Vương Nguyên Bảo. Tửu Chí và Khang Đại Tráng canh gác bên ngoài, Lý Trăn nhân lúc người ta không để ý, men theo đại thụ leo lên tường vây, nhảy m���t cái vào trong, không hề phát ra tiếng động nào.
Mãi cho đến khi màn đêm buông xuống, bóng người Lý Trăn mới lại xuất hiện trên tường rào. Hắn vác theo một vật, từ trên tường rào nhẹ nhàng nhảy xuống.
Khang Đại Tráng và Tửu Chí tiến lên đón, ba người nói nhỏ vài câu, đều hưng phấn vỗ tay. Bọn họ nhanh chóng lên một chiếc xe ngựa, xe ngựa lao vút về phía cửa thành.
Trong phủ Vũ Thuận, một tên Hắc y nhân đứng giữa công đường bẩm báo tình báo mà hắn đã quan sát được: "Ty chức đã theo dõi bên ngoài phủ Vương Nguyên Bảo suốt một ngày. Vừa rạng sáng, ba người bọn chúng đến bái phỏng Vương Nguyên Bảo, nhưng rất nhanh đã rời đi."
"Sau một canh giờ, ba người bọn chúng quay lại lần thứ hai, nhưng lần này hành động rất bí mật. Ty chức tận mắt thấy Lý Trăn lẻn vào trong phủ Vương Nguyên Bảo, mãi cho đến cách đây không lâu hắn mới trèo tường ra ngoài, hình như đã lấy được món đồ gì đó. Có thể thấy khi bọn chúng rời đi thì vô cùng hưng phấn."
Vũ Thuận đứng chắp tay, một lát sau, hắn hỏi Lam Chấn Ngọc đang đứng bên cạnh: "Ngươi thấy bọn chúng đã đắc thủ sao?"
"Cái này... khó nói. Ty chức cảm thấy Vương Nguyên Bảo sẽ không đặt Xá Lợi ở nơi dễ dàng lấy được, tất nhiên sẽ cất giấu vô cùng bí mật. Nhưng cũng khó nói Lý Trăn không thật sự đắc thủ, tóm lại, chúng ta cứ chờ hắn mang đồ vật đến rồi tính."
"Ngươi nói không sai, đưa tới rồi xem thử liền biết thật giả."
Đúng lúc này, có người dưới đường bẩm báo: "Khởi bẩm chủ nhân, Lý công tử đã đến, chỉ có một mình hắn."
"Dẫn hắn vào!"
Không lâu sau, Lý Trăn được đưa đến đại sảnh. Vũ Thuận ngồi trên nhuyễn tháp, tay nâng chén trà, lạnh lùng liếc nhìn hắn, "Vật ta muốn đã mang đến chưa?"
Lý Trăn tháo gói đồ trên lưng xuống, "Đồ vật ở trong tay ta, nhưng ta muốn nhìn thấy người trước đã."
Vũ Thuận liếc mắt ra hiệu cho người bên cạnh, chốc lát sau, Tiểu Tế và Khang Tư Tư bị đẩy tới. Khang Tư Tư nhìn thấy Lý Trăn, liền bật khóc nức nở, "Tam lang ca ca!"
Vũ Thuận nheo mắt lại nói: "Lần này thì có thể giao đồ vật cho ta rồi chứ!"
Lý Trăn lắc đầu, "Nói thật, ta cũng không quá tin tưởng ngươi."
Vũ Thuận cười, "Chúng ta cũng vậy, nhưng ngươi còn có sự lựa chọn nào khác sao? Lý Trăn, ngươi là người thông minh, hẳn phải biết, mạng nhỏ của đồng bọn ngươi đều nằm trong tay ta, kể cả ngươi nữa."
"Ngươi nói không sai, ta quả thực không có cơ hội lựa chọn."
Lý Trăn đưa gói đồ cho hắn, một tên thủ hạ nhận lấy gói đồ, đưa cho Vũ Thuận. Vũ Thuận mở gói đồ ra, trước mặt hắn xuất hiện một chiếc hộp đồng.
Hắn là người cực kỳ tinh mắt, là hàng nhái hay không, hắn chỉ cần liếc qua là có thể nhận ra. Bất kể là chất đồng hay công nghệ rèn đúc, đều không phải thủ pháp của Đại Đường. Vũ Thuận gật đầu, phân phó nói: "Đem đồ án ra đây!"
Tim Lý Trăn nhất thời treo lên, Vũ Thuận lại còn có đồ án của bộ hàm Xá Lợi? Chốc lát, một tên văn sĩ đã quá một giáp tuổi dâng lên một cuộn tranh. Vũ Thuận mở cuộn tranh ra, híp mắt cẩn thận đối chiếu với hộp đồng.
Lúc này, Lý Trăn căng thẳng đến mức tim gần như nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn mơ hồ nhìn thấy, trên đồ án có hoa văn, người vẽ dĩ nhiên đã miêu tả cả hoa văn trên hộp đồng vào đó.
Vũ Thuận bỗng nhiên liếc Lý Trăn một cái, cười nói: "Xem ra ngươi rất hồi hộp, ngươi cũng sợ đây là đồ giả đúng không!"
Lý Trăn gật gù, "Ta quả thực cũng có chút lo lắng."
Vũ Thuận lấy ra một chút vôi, thoa nhẹ lên hộp đồng, cẩn thận đối chiếu hoa văn trên đồ án. Lão niên văn sĩ bên cạnh cũng đang nhìn kỹ, ông ta mới thật sự là người hiểu chuyện này.
"Hàn tiên sinh, hàm Xá Lợi này có phải là thật không?" Vũ Thuận hỏi lão niên văn sĩ.
Vị Hàn tiên sinh này nhìn kỹ mấy lần, cuối cùng ông ta cũng mở miệng nói: "Cho đến bây giờ, ta không tìm ra được chỗ nào sơ hở."
Lý Trăn nhất thời thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, hóa ra bức đồ án này cũng là miêu tả Ánh Xá Lợi, quả thực là vạn hạnh!
Lúc này, Lý Trăn lại lấy ra một chiếc hộp ngọc, đưa cho Vũ Thuận, "Khi chúng ta có được Xá Lợi, bên ngoài còn bọc thêm chiếc hộp ngọc này."
Vũ Thuận liếc mắt nhìn Lam Chấn Ngọc, hỏi dò ý kiến hắn. Lam Chấn Ngọc khẽ gật đầu, hắn từng gặp chiếc hộp ngọc này, quả thực không sai.
Vũ Thuận trầm tư chốc lát rồi cười nói: "Nói thật, ta muốn giết các ngươi dễ như trở bàn tay. Có điều, ta là người giữ chữ tín, chiếc Xá Lợi này ta muốn đưa về Lạc Dương, do phụ thân ta giám định cuối cùng. Chỉ khi ông ấy công nhận, chuyện này mới coi như xong. Vì vậy, ta chỉ có thể thả một người trước, ngươi tự mình chọn một người đi!"
Quyết ��ịnh của đối phương nằm trong dự liệu của Lý Trăn, hắn đã bàn bạc với Tửu Chí và Đại Tráng rồi. Hắn nhìn về phía Tiểu Tế, Tiểu Tế lắc đầu với hắn một cái, rồi lại liếc nhìn Tư Tư, ý tứ là bảo hắn đưa Tư Tư đi.
Thực ra đây cũng là ý nghĩ của Lý Trăn, điểm mấu chốt là Tư Tư còn có một tầng ý nghĩa khác. Vạn nhất Vũ Thuận đổi ý, đưa Tư Tư đến Lạc Dương để lấy lòng Vũ Thừa Tự, thì bọn họ sẽ lại trở về điểm xuất phát.
Lý Trăn chỉ tay vào Khang Tư Tư, "Ngươi thả Tư Tư ra."
Vũ Thuận nhẹ nhàng vỗ tay, "Thật sự thông minh. Sao lại nghĩ giống hệt ta vậy chứ? Một người thông minh như thế mà không vì ta mà cống hiến, thật đáng tiếc."
Hắn quay đầu lại ra lệnh: "Thả nàng ra!"
Mấy tên thủ hạ cởi trói trên người Tư Tư, giao nàng cho Lý Trăn. Tư Tư nhào vào lòng Lý Trăn mà khóc. Vũ Thuận vung tay lên, mấy tên thủ hạ lại đẩy Tiểu Tế xuống.
Vũ Thuận đi tới cười nói: "Rất nhiều người nói ta, Vũ Thuận, ỷ thế hiếp người. Kỳ thực, quyền thế chính là như vậy, ai có quyền thế cũng đều giống nhau cả th��i. Có điều, ít nhất ta, Vũ Thuận, là người giữ chữ tín, những kẻ làm việc cho ta, ta chắc chắn sẽ không bạc đãi."
"Lý công tử, ngươi có muốn biết, ngươi trộm được chiếc Xá Lợi này thì đã đắc tội với ai không? Hậu trường của Vương Nguyên Bảo, ngươi có muốn ta nói cho ngươi biết không?"
Vũ Thuận quả thực rất ưng ý Lý Trăn, tuổi không lớn lắm, nhưng cực kỳ có đảm lược, hơn nữa còn vô cùng thông minh. Nhân tài như vậy nếu có thể chiêu mộ về dưới trướng, tất sẽ trở thành phụ tá đắc lực của hắn, khiến hắn càng có địa vị trước mặt phụ thân.
Hiện nay Vũ Thừa Tự có tám vị nghĩa tử, mỗi người đều là một phương ngang ngược. Vũ Thuận chỉ là một trong số đó, giữa các nghĩa tử cũng có sự cạnh tranh kịch liệt, ai nấy đều hy vọng mình có thể chiêu mộ được càng nhiều nhân tài kiệt xuất càng tốt.
Lý Trăn lại cảm thấy buồn cười, vốn dĩ là Lam Chấn Ngọc muốn chiêu mộ hắn, giờ lại biến thành Vũ Thuận. Đây chính là cái gọi là tín dự của Vũ Thuận. Nếu không phải vì muốn chiêu mộ hắn, hắn ta có thả Tư Tư không?
Có điều, Lý Trăn trong lòng tự có chừng mực, hắn cười nhạt nói: "Xin mời Vũ sứ quân tạm thời đừng nói cho ta, kẻo buổi tối ta không tài nào ngủ được."
Vũ Thuận cười lớn, "Được! Ta sẽ không nói cho ngươi. Đến khi nào chính ngươi muốn biết về hậu trường của Vương gia, ngươi hãy hỏi lại ta."
"Ta hiện tại muốn biết, đồng bọn còn lại của ta khi nào sẽ được thả?"
"Rất nhanh thôi, nhiều nhất là bảy, tám ngày. Chúng ta hãy cùng nhau lặng lẽ chờ tin tức từ Lạc Dương."
"Tư Tư, chúng ta đi!"
Lý Trăn kéo Khang Tư Tư nhanh chóng rời đi. Vũ Thuận nhìn hắn đi xa, quay sang Lam Chấn Ngọc cười nói: "Thiếu niên này biết tiến biết thoái, mọi việc đều chừa cho mình đường lùi, chưa đến thời khắc sinh tử hắn sẽ không đưa ra lựa chọn. Những phẩm chất hiếm có đáng quý này, ta vô cùng yêu thích!"
Lam Chấn Ngọc trên mặt nở nụ cười gượng, nhưng trong đôi mắt lại nhanh chóng xẹt qua một tia thần sắc phức tạp khó tả.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.