Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 86: Đao chủy nhuyễn tâm

Sáng hôm sau, Lý Trăn đã bị tiếng gầm giận dữ của đại tỷ đánh thức: “A Trăn, ngươi chết tiệt đâu rồi!”

Mắt còn chưa mở nổi, Lý Trăn lười nhác đáp: “Đại tỷ, lại có chuyện gì vậy? Người nói chuyện có thể dịu dàng hơn chút không?”

“Dịu dàng cái quỷ!” Lý Tuyền càng thêm bực bội, dùng chày cán bột gõ cầu thang. “Ta muốn đập đầu ngươi đây này! Cửa tiệm lại một đêm không đóng, ngươi muốn để trộm khuân sạch tửu quán của ta sao? Thằng nhóc thối, còn không mau xuống đây!”

Lý Trăn giật mình, vội vàng hỏi Tửu Chí đang ngủ ở đầu kia giường: “Lão mập, đêm qua ngươi không đóng cửa tiệm à?”

Tửu Chí nhìn hắn đầy vẻ oan ức: “Chẳng phải huynh bảo huynh đóng sao? Thế nên ta không bận tâm nữa.”

Lý Trăn chán nản ngã phịch xuống giường nhỏ, vỗ vỗ trán. Xong đời rồi, lần này ít ra cũng bị chị cả lột một lớp da.

Bất đắc dĩ, hắn đành làu bàu đứng dậy, nhảy từ cầu thang xuống, ôm đầu nói: “Đại tỷ, người sẽ không thật sự đánh đệ chứ!”

Lý Tuyền đang tất bật kiểm kê thùng rượu trong tiệm, tiền bạc trong tiệm không đáng lo, mấu chốt là rượu dự trữ, đó là sinh mạng của nàng. Thiếu một vò nàng cũng sẽ tức đến phát điên. Nàng vừa kiểm kê vừa nói: “Kiểm kê xong tổn thất ta sẽ tính sổ với ngươi, thiếu một vò rượu ta sẽ đánh ngươi mười trượng. Ngươi mau cầu ông trời phù hộ, đêm qua không có tiểu tặc ghé thăm.”

Lúc này, Lý Tuyền lại dùng chày cán bột chỉ vào buồng trong, ra lệnh: “Ngươi xuống hầm rượu kiểm kê, tổng cộng ba trăm hai mươi hai vò, cộng thêm số rượu chưa bán hết trong các vò dở, nhanh đi!”

Lý Trăn trong lòng thầm buồn cười, đại tỷ hắn quân lệnh như núi thế này, không đi làm tướng quân thì tiếc quá.

“Nhanh lên! Muốn ta gõ ngươi sao?” Lý Tuyền thấy đệ đệ làu bàu không chịu đi, tức giận dùng chày cán bột gõ một cái vào lưng hắn. Lý Trăn đau điếng, như thỏ chạy biến xuống hầm.

Lúc này, Tửu Chí cũng lén lút từ trên lầu các hạ xuống, rụt rè nhìn chày cán bột trong tay Lý Tuyền, nơm nớp lo sợ nói: “Tuyền đại tỷ, ta nghĩ đi mua chút đặc sản cho cha mẹ, xin phép đi trước một bước.”

Lý Tuyền đang kiểm kê tạp vật trong quầy, cũng không ngẩng đầu lên nói: “Tiểu Bàn, vẫn là ngươi cẩn thận, biết lấy lòng cha mẹ, không như A Trăn nhà ta, lúc nào cũng cẩu thả cúi đầu như củ cải. Bao nhiêu tiểu nương dịu dàng xinh đẹp không đoái hoài, lại cứ bám lấy Địch tiểu nương kia cả ngày, nhìn là thấy khó chịu. Ngươi nói hai người bọn họ rốt cuộc có quan hệ gì?”

Tửu Chí liếc mắt một cái, chợt phát hiện Địch Yến đang đứng ở cửa, sắc mặt âm trầm như nước, trường kiếm sau lưng dường như muốn tuốt ra khỏi vỏ. Hắn nhất thời sợ hết hồn, vội vàng thấp giọng hô: “Tuyền đại tỷ, đừng... đừng nói nữa!”

Lý Tuyền nghe giọng hắn không đúng, vừa ngẩng đầu, vừa vặn bốn mắt nhìn Địch Yến. Nàng sửng sốt một chút, hơi có chút lúng túng cười hỏi: “Địch cô nương, người đến từ lúc nào vậy?”

Sắc mặt giận dữ trong mắt Địch Yến biến mất, nén một cơn giận xuống lòng, lạnh nhạt nói: “Ta vừa tới, Tuyền đại tỷ, Lý... Trăn đâu?”

“Ngươi tìm A Trăn à!” Lý Tuyền nhìn hai bên một chút, lại hỏi Tửu Chí: “Tiểu Bàn, A Trăn đâu rồi? Ngươi có thấy nó không?”

“Ta... ta có việc gấp, xin phép đi trước một bước.” Tửu Chí xoay người chạy ra khỏi quán, chốc lát đã biến mất không còn bóng dáng.

“Thằng nhóc béo này, dù có buồn tiểu cũng đâu đến nỗi thế chứ!” Lý Tuyền nhìn bóng lưng hớt hải biến mất của Tửu Chí, cười khẩy một câu.

Lúc này, nàng lại nhanh chóng đánh giá Địch Yến một lượt, thấy nàng dường như đã đặc biệt trang điểm một phen. Nàng mặc một bộ la sam màu xanh lục, khoác ngoài chiếc nhu y tay lỡ màu vàng nhạt, hai tay đeo vòng lụa là màu đỏ, dưới thân mặc váy xòe bách điệp viền vàng, chân đi ủng da nai. Nàng chải kiểu tóc song hoàn trăng rằm, tóc đen nhánh, lấp lánh ánh sáng, xiên cài chiếc trâm nạm lục bảo thạch. Trên mặt nàng dường như phết một lớp phấn son nhàn nhạt, càng tôn lên làn da trắng hồng mịn màng. Đôi mắt to như bảo thạch đặc biệt tinh anh, miệng nhỏ hồng hào căng mọng, mũi thon dài tinh xảo.

Lý Tuyền không thể không thừa nhận, Địch tiểu nương này quả thực rất xinh đẹp, là một trong những nữ tử xinh đẹp nhất nàng từng gặp, đáng tiếc... Ánh mắt Lý Tuyền lại rơi vào nửa đoạn trường kiếm ló ra trên đầu Địch Yến. Chính thanh trường kiếm này khiến trong lòng nàng không thích.

Nghe nói nàng là con gái nhà quan lại, mà Lý Tuyền mình là thương nhân, trong lòng nàng đương nhiên có chút bài xích con gái quan gia. Có điều đây không phải vấn đề lớn, đệ đệ nàng thi đỗ vũ cử, chính là ngày đại bằng giương cánh, con gái quan gia nào mà không xứng chứ? Nói đi nói lại, nàng chỉ là không thích dáng vẻ hiệp nữ này của Địch Yến. Một nữ tử vội vàng hấp tấp thế này, làm sao có thể an ổn tề gia nội trợ?

Lý Tuyền thấy Địch Yến đang ngó đầu tìm đệ đệ, nàng đảo mắt một cái, lại vờ như chợt nhớ ra mà nói: “Ta nhớ rồi, A Trăn hình như vừa sáng đã ra ngoài. Tư Tư tìm đến nó, thế là nó dẫn Tư Tư đi chơi rồi.”

“Tư Tư ư?” Địch Yến kỳ quái hỏi: “Tư Tư kia chẳng phải ở Trương Dịch sao?”

“Nàng ấy đâu thể mãi ở Trương Dịch được chứ! Nàng ấy yêu quý A Trăn nhà ta như vậy, lén lút chạy đến Lạc Dương tìm nó cũng rất bình thường mà, phải không? Ai! Địch cô nương, người đến chậm một bước rồi. Nếu đến sớm một phút thôi, người đã gặp được họ rồi.” Lý Tuyền vừa nói, vừa chột dạ liếc nhìn sân trong. Lúc này, đệ đệ của nàng tuyệt đối đừng có đi ra.

“Vậy ta sẽ chờ hắn một chút vậy! Ta... ta có chuyện khẩn yếu cần gặp hắn.” Trong lòng Địch Yến quả thực không vui. Ngày hôm qua để Lam Chấn Ngọc trốn thoát, hôm nay không chịu nghiêm túc tự kiểm điểm lại đi chơi với Tư Tư, đây là thái độ gì vậy? Nàng bất mãn trong lòng, đá một cước vào thùng rượu bên cạnh, lại nói: “Ta không quấy rầy Tuyền đại tỷ làm ăn, ta vào trong chờ hắn.”

Nói đoạn, nàng cất bước đi vào trong, khiến Lý Tuyền vội vàng ngăn nàng lại: “Đừng đi! Bên trong... đồng nghiệp đang tắm, người cứ đợi ở trong tiệm đi!”

Lý Tuyền phản ứng cực nhanh, lại nhặt một trái khổ qua đặt vào góc khuất không ai nhìn thấy, cười gượng hai tiếng nói: “Yến cô nương cứ ngồi ở đây là được, sẽ không ảnh hưởng việc làm ăn của ta đâu.”

Địch Yến nghe nói có đồng nghiệp đang tắm, sợ đến vội vàng dừng bước, chậm rãi ngồi xuống. Nàng đánh giá tửu quán một lượt, lại tò mò cười hỏi: “Đại tỷ trữ nhiều rượu như vậy, là để chuẩn bị cho ngày mừng thọ của Thiên tử phải không!”

Lý Tuyền cũng đang băn khoăn về việc liệu ngày mừng thọ của Nữ hoàng đế có tổ chức hay không, câu hỏi của Địch Yến nhắc nhở nàng. Địch tiểu nương này chẳng phải con gái quan gia sao? Biết đâu nàng lại có tin tức. Lý Tuyền liền vội vàng tươi cười, hỏi dò: “Địch cô nương, chức quan của phụ thân người chắc hẳn không nhỏ chứ?”

Địch Yến cúi đầu ủ rũ, một lát sau thấp giọng nói: “Phụ thân ta bị người hãm hại, đã bị bãi quan giam vào ngục, nếu không mau chứng minh trong sạch, e rằng lành ít dữ nhiều.”

Lý Tuyền sợ hết hồn, phụ thân lại sắp bị xử tử, trong lòng nàng nhất thời dấy lên một tia đồng tình. Địch tiểu nương này thật là đáng thương. Ai! A Trăn dù không giúp được nàng, an ủi nàng một chút cũng là phải. A Trăn lúc này lại tránh né nàng, chẳng phải đã biến thành một kẻ vô tình vô nghĩa sao? Chính mình quả là một đại tỷ hồ đồ mà! Lý Tuyền hận mình vừa nãy đã nói quá chắc chắn, hiện tại lại phải đổi giọng thế nào đây?

Trong lòng nàng xoay chuyển mấy ý nghĩ, liền cười nói: “Địch cô nương, vậy thế này đi! Ta đại khái biết bọn họ ở đâu. Người cứ đến tửu quán Giang Tả chỗ cũ chờ trước, ta sẽ đi tìm A Trăn về.”

Địch Yến liền vội vàng đứng dậy nói: “Đại tỷ cứ nói cho ta biết chỗ nào, ta tự đi tìm là được.”

“Không! Không! Người không biết Tư Tư đó đâu, từ nhỏ đã khó chiều rồi! Nàng ấy mà biết là người tìm hắn, chắc chắn sẽ không thả hắn đi, còn muốn vừa khóc vừa gào. Người cứ đến tửu quán trước, ta sẽ bịa lý do để hắn về tìm người.”

“Vậy thì cảm ơn đại tỷ, ta đi trước đây.” Địch Yến bước ra khỏi tiệm, dắt ngựa đi về phía tửu quán. Lý Tuyền ló đầu thấy nàng đi xa, lúc này mới chạy vào buồng trong hô: “A Trăn chết tiệt, mau ra đây!”

Nửa ngày sau Lý Trăn mới chui ra khỏi hầm rượu: “Đại tỷ, đệ còn chưa kiểm kê xong mà!”

“Không cần ngươi kiểm kê nữa, ngươi mau đến Giang Tả tửu quán đi, Địch cô nương đang chờ ngươi ở đó, có việc gấp.”

Lý Trăn sửng sốt, nửa ngày cũng không hiểu ra sao. Lý Tuyền có chút ngượng ngùng, giục hắn nói: “Ngươi mau đi đi! Giúp ta lấp liếm lời nói dối này, thật là mất mặt quá!”

Lý Trăn lên lầu ba tửu quán, từ xa đã thấy Địch Yến ngồi ở bàn. Hắn thầm cười khổ, chính chị gái mình bịa chuyện loạn xạ, lại bắt mình đi che đậy, chuyện này là sao chứ! Bất đắc dĩ, hắn đành bước lên cầu thang, đi về phía Địch Yến, cười nói: “Xin lỗi! Thật ngại quá! Để người chờ lâu.”

Địch Yến vì chuyện Lý Trăn thả Lam Chấn Ngọc chạy thoát ngày hôm qua mà nổi giận lớn với hắn, nhưng khi nàng bình tĩnh lại, nàng cũng cảm thấy vô cùng áy náy. Lý Trăn vì bảo vệ phụ thân nàng suýt chút nữa mất mạng, hắn thả Lam Chấn Ngọc chạy cũng tuyệt không phải ý muốn của hắn, chính mình làm sao có thể trách cứ hắn như vậy chứ. Vốn định hôm nay đến xin lỗi hắn, không ngờ hắn lại dẫn Khang Tư Tư đi chơi, điều này lại khiến Địch Yến trong lòng có chút tức giận. Nàng sa sầm mặt, nhìn sang một bên khác, không thèm để ý đến hắn.

Lý Trăn ngồi xuống đối diện nàng, cười hòa nhã nói: “Vẫn còn giận chuyện ngày hôm qua sao? Ngày hôm qua ta cũng nhất thời hồ đồ, hối hận không kịp, tự trách suốt một đêm.”

Địch Yến nghe hắn nhắc đến chuyện ngày hôm qua, cơn giận trong lòng thoáng giảm bớt chút ít, liếc hắn một cái, lạnh lùng nói: “Người ta Tư Tư từ Trương Dịch chạy đến tìm ngươi, biết bao khó khăn, ngươi lại không thèm để ý người ta, thế này là quá vô lễ rồi!”

Lý Trăn trong lòng oán giận đại tỷ lắm chuyện, nhưng lại khiến mình lâm vào tình cảnh khó xử. Cũng may hắn đã nghĩ ra lời giải thích trên đường đi, vội vàng cười giải thích: “Tư Tư là hôm qua cùng phụ thân đến Lạc Dương, nhưng phụ thân nàng ấy có việc gấp cần về Trường An, sáng sớm hôm nay liền phải khởi hành, ta là đi tiễn nàng ấy.”

Địch Yến nghe nói là đi tiễn người, trong lòng lại thoải mái hơn chút, sắc mặt cũng hòa hoãn rất nhiều. “Cha nàng ấy có việc, nàng ấy có thể ở lại mà! Cần gì vội vàng đi thế?”

“Sau khi xảy ra sự kiện ở Trường An, phụ thân nàng ấy nào còn yên tâm, đi đến đâu cũng mang nàng theo, làm sao có thể để nàng ở lại một mình chứ.”

“Có đại tỷ ngươi ở đây, huống hồ còn có ngươi, nói không chừng tương lai ngươi chính là con rể của ông ấy, có gì mà không yên lòng?” Địch Yến lại liếc hắn một cái nói.

“Người thật là nói đùa, nàng ấy là tín đồ Hỏa giáo, phu quân nàng ấy nhất định cũng phải là tín đồ Hỏa giáo, ta làm sao có thể cưới nàng ấy làm vợ được chứ?”

Địch Yến nhất thời tỉnh ngộ, Khang Tư Tư này là nữ tử người Túc Đặc! Chính mình thế mà lại quên mất. Tâm tình nàng nhất thời tốt hơn, hé miệng cười nói: “Ta chỉ là nói đùa thôi mà, ngươi lại tưởng thật!”

Lý Trăn thấy nàng dường như không còn giận nữa, một trái tim cuối cùng cũng yên tâm, trong lòng thầm nghĩ: ‘Chuyện này sau đó tuyệt đối đừng để lộ ra ngoài.’

Lúc này, Địch Yến nghĩ đến chuyện của phụ thân, trong lòng lại trở nên nặng nề hơn chút: “Lý đại ca, huynh nói Thiên tử nghĩ thế nào, không nên ép Ngự Sử đài trong ba ngày phải đưa ra báo cáo chứ. Lai Tuấn Thần vẫn chưa có kết luận mà! Nàng làm sao đã nhận định phụ thân ta là hung thủ?”

Kỳ thực tối hôm qua Lý Trăn đã nghĩ thông suốt rồi. Trong lịch sử Địch Nhân Kiệt cũng không bị xử trảm, vụ án liên quan đến Kinh Phật cũng không liên quan gì đến mình, mình không thể thay đổi đoạn lịch sử này. Như vậy nhất định sẽ xảy ra chuyện gì đó, khiến Võ Tắc Thiên lại thay đổi chủ ý.

Lý Trăn liền cười an ủi nàng nói: “Đúng như người nói, Lai Tuấn Thần vẫn chưa có kết luận, Nữ hoàng đế cũng không thể tùy tiện oan giết đại thần, huống hồ phụ thân người vẫn là Tướng quốc. Ta phỏng chừng Nữ hoàng đế là đang gây áp lực cho Ngự Sử đài, đồng thời cũng là gây áp lực cho Lai Tuấn Thần. Người cứ yên tâm đi! Vụ án của phụ thân người nhất định sẽ có khả năng chuyển biến tốt.”

Mặc dù nói vậy, nhưng chính Lý Trăn cũng cảm thấy hiếu kỳ, rốt cuộc sẽ có chuyển biến tốt như thế nào đây?

Nội dung chuyển ngữ này được bảo chứng bởi đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free