(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 88: Người sắp phải chết
Ngay sau nửa canh giờ kể từ khi Võ Tắc Thiên hạ ý chỉ, một bức mật thư khẩn cấp từ trong cung cũng được đưa đến Ngụy Vương phủ.
Lúc này, Vũ Thừa Tự đã ngủ say, nhưng nội dung mật thư lại khiến hắn khiếp hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Hắn vội vàng đứng dậy, sai người đi mời Minh tiên sinh đến.
"Điện hạ, có chuyện gì mà hốt hoảng như vậy?"
Minh tiên sinh bước vào phòng, liền thấy Vũ Thừa Tự lòng hoang mang lo sợ đi đi lại lại trong phòng, không khỏi kỳ quái hỏi.
Vũ Thừa Tự vội vàng mời Minh tiên sinh ngồi xuống, đưa cho ông bức mật thư trong cung, sợ hãi nói: "Tình thế không ổn, Thánh Thượng lại có dấu hiệu khoan dung cho Địch Nhân Kiệt."
Minh tiên sinh xem qua mật thư, khẽ nhíu mày. Sự tình quả thực hơi rắc rối. Ông trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Hai ngày nay trong cung xảy ra chuyện gì mà Thánh Thượng lại đưa ra quyết định như vậy?"
"Ta vẫn luôn theo dõi sát sao tình hình trong cung, hai ngày nay trong cung rất bình tĩnh, không hề phát sinh dị thường. Chỉ là Thánh Thượng cùng Tiết Hoài Nghĩa có chút mâu thuẫn nhỏ, nhưng cũng không liên quan đến độc kinh án."
"Vậy thì kỳ quái."
Minh tiên sinh trầm tư một lúc lâu, rồi lại hỏi: "Vậy còn Lai Tuấn Thần bên đó thì sao? Hắn có bẩm tấu chuyện gì vào cung không?"
Vũ Thừa Tự vẫn lắc đầu: "Theo ta được biết, Lai Tuấn Thần vẫn chưa vào cung. Hắn còn hai ngày kỳ hạn, hai ngày nay hắn tựa như phát điên, khắp nơi lùng sục Lam Chấn Ngọc."
Trong mắt Minh tiên sinh lộ vẻ nghi hoặc. Nếu như chẳng có chuyện gì xảy ra, Thánh Thượng làm sao lại hạ ý chỉ như vậy?
Vũ Thừa Tự mắt ba ba nhìn phụ tá của mình, lúc này hắn sợ hãi hoang mang lo sợ, không biết nên làm thế nào mới tốt. Độc kinh án tưởng chừng đã nắm chắc trong tay, vậy mà lại xuất hiện nhiều bất ngờ đến thế, khiến lòng hắn bắt đầu hối hận.
"Tiên sinh, bằng không lại ám sát Địch Nhân Kiệt?"
Minh tiên sinh lắc đầu: "Hiện tại đã không còn cơ sở để ám sát Địch Nhân Kiệt. Trước kia, có thể nói hắn sợ tội tự sát, hắn có tội tại thân, loại ám sát này cũng sẽ sống chết mặc bay. Nhưng nay hắn đã ra khỏi ngục giam, lại được giải trừ giam lỏng. Nếu ám sát hắn lúc này, đó sẽ là một kinh thiên đại án, còn nghiêm trọng hơn cả độc kinh án. Điện hạ, xin đừng nuôi dưỡng ý niệm này thêm nữa."
"Nhưng ta lo lắng Thánh Thượng vạn nhất nhìn thấu chân tướng, vậy phải làm thế nào?"
"Hạ thần cũng có nỗi lo này, có điều sự tình vẫn chưa đến mức tệ hại nhất, chúng ta vẫn còn cơ hội xoay chuyển tình thế."
"Cơ hội gì?" Vũ Thừa Tự sốt sắng hỏi.
Minh tiên sinh chậm rãi nói: "Then chốt nằm ở Lai Tuấn Thần và Lam Chấn Ngọc. Chỉ cần khẩu cung của Lam Chấn Ngọc chỉ về Địch Nhân Kiệt, mà Lai Tuấn Thần lại chịu phối hợp với Điện hạ, chuyện đó liền dễ giải quyết."
"Tiên sinh nghĩ Lai Tuấn Thần có dám qua mặt Thánh Thượng để làm việc sai trái chăng?"
Minh tiên sinh lạnh lùng nở nụ cười: "Hắn lúc nào mà không dám? Chỉ cần có đủ lợi ích, đừng nói là Thánh Thượng, ngay cả cha mẹ hắn, hắn cũng sẽ dứt khoát bán đứng. Điện hạ, hắn kỳ thực cũng muốn giết chết Địch Nhân Kiệt, giúp đỡ Điện hạ cớ sao mà không làm? Then chốt là phải thỏa mãn yêu cầu của hắn!"
Vũ Thừa Tự suy nghĩ một lát rồi nói: "Mùa xuân năm ngoái hắn từng đến Lộc Minh sơn trang của ta, đối với phong cảnh nơi đó khen không ngớt miệng. Thực sự không được, ta liền đem sơn trang đó tặng cho hắn vậy!"
Minh tiên sinh nhắc nhở: "Không riêng là sơn trang, còn có ái thiếp An Ba Nhi hồ cơ của Điện hạ, hắn cũng đã thèm muốn từ lâu."
Vũ Thừa Tự thực lòng không muốn dâng ái thiếp của mình cho Lai Tuấn Thần, song nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng của độc kinh án, hắn không còn bận tâm được nữa. Hắn sai người đi tìm con thứ Vũ Duyên Nghĩa đến.
Hắn lại suy nghĩ một chút, trang viên cùng nữ nhân không thể đồng thời đưa cho Lai Tuấn Thần. Trước hết cứ để hắn làm việc cho mình, sau đó sẽ báo đáp.
Vũ Thừa Tự đưa cho con trai một hộp gỗ đàn hương tử, lại cho hắn một khối thông hành kim bài, dặn dò: "Con nhanh chóng đến phủ Lai Tuấn Thần, đem chiếc hộp này giao cho hắn. Bức thư tự tay ta viết cho hắn cũng ở bên trong. Con nói với hắn, chỉ cần hắn làm việc thỏa đáng, người đàn bà ta đã hứa với hắn nhất định sẽ được đưa tới."
Vũ Duyên Nghĩa nhận lấy hộp, thi lễ một cái rồi nói: "Hài nhi đã rõ, vậy xin cáo lui!"
Trong màn đêm, Vũ Thừa Tự đứng trước cửa lớn nhìn con trai cưỡi ngựa đi xa, lòng cũng không khỏi treo ngược. Hắn chắp tay lên trời cầu khẩn: "Khẩn cầu trời cao phù hộ ta vượt qua tai nạn này."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.
...
Trời chưa sáng, Địch Yến liền chạy tới nam thị tìm Lý Trăn. Đợi nửa ngày, Lý Trăn mới từ trong cửa hàng chậm rãi đi ra, gãi đầu nói: "Sao lại đến sớm vậy? Trời còn chưa sáng mà!"
Địch Yến sớm đã lòng như lửa đốt, nàng một phát bắt lấy Lý Trăn, vội vàng không nhịn được nói: "Lý đại ca, ta có chuyện đại sự khẩn cấp phải nói cho huynh."
Lý Trăn thấy nàng thần tình kích động, hoàn toàn khác hẳn ngày xưa, cũng không khỏi giật mình: "Xảy ra chuyện gì?"
Lúc này, phía sau cửa hàng cũng mở cửa, một tên đồng nghiệp ngáp một cái đi ra. Địch Yến vội vã kéo Lý Trăn một cái: "Chúng ta sang nơi khác nói chuyện."
Địch Yến kéo Lý Trăn đi tới con hẻm bên cạnh cửa hàng, thấy hai bên không có ai, lúc này mới vội vàng nói: "Có hai chuyện. Thứ nhất là tối hôm qua thánh chỉ hạ xuống, tạm dừng Ngự Sử đài điều tra phụ thân ta, và giải trừ giam lỏng phụ thân ta."
"Chuyện này quả thật quá tốt rồi!"
Tin tức này khiến Lý Trăn mừng rỡ khôn xiết. Hắn ngày hôm trước vì chuyện mình đã để Lam Chấn Ngọc chạy thoát mà vẫn canh cánh trong lòng.
Không có chứng cứ của Lam Chấn Ngọc, Địch Nhân Kiệt sẽ phải đối mặt nguy hiểm bị ép nhận tội. Nay nguy hiểm đã được giải trừ, làm sao hắn có thể không vui mừng?
"Là chuyện tốt. Tối hôm qua toàn gia chúng ta đều hoan hô. Mọi người đều gần như thức trắng cả đêm."
Địch Yến cũng hết sức kích động, mắt đều đỏ hoe. Nàng lau đi nước mắt, rồi nói: "Chuyện thứ hai liền khá là quỷ dị. Sáng nay ta vừa muốn ra ngoài, người gác cổng liền đưa cho ta một phong thư."
Địch Yến lấy ra một phong thư đưa cho Lý Trăn: "Huynh xem một chút đi! Tối hôm qua một tiểu hòa thượng đưa đến Địch phủ. Lúc đó mọi người đang vì chuyện của phụ thân mà cao hứng, nên không ai để ý phong thư này."
Lý Trăn tiếp nhận thư, hàng chữ viết ngoáy trên bì thư khiến hắn thoáng ngẩn ra. Chỉ thấy trên bì thư viết: 'Xin mời Địch Yến Cô Nương chuyển giao Lý Trăn!'
"Đây là thư cho ta?"
"Phải! Phỏng chừng đối phương không biết huynh ở nơi nào, vì vậy mới nhờ ta chuyển giao. Huynh xem trước một chút, sẽ là thư của ai?"
Thấy Lý Trăn muốn tháo thư, Địch Yến vội vã lại nhắc nhở: "Thư không rõ lai lịch, cẩn thận một chút!"
Lý Trăn suy nghĩ một lát, dùng vạt áo bao lấy tay, cẩn thận từng li từng tí một mở phong thư, lấy ra một tấm giấy màu vàng. Chỉ thấy trên đó viết: 'Cảm tạ công tử ơn tha chết. Mạng ta đã hấp hối, người sắp chết, lời nói cũng thiện. Ta có thư tự tay Vũ Thừa Tự viết cho Vũ Thuận, trên đó ghi chép kế hoạch liên quan đến độc kinh án. Ta muốn đem phong thư này diện kiến Địch Tương quốc. Ngày mai buổi chiều giờ Thân một khắc, hẹn gặp tại Huyền Trang các trong Tịnh Thổ tự.'
Ký tên là Lam Chấn Ngọc. Lý Trăn giật nảy mình, gấp gáp nói với Địch Yến: "Là thư của Lam Chấn Ngọc!"
Địch Yến cũng lấy làm kinh hãi, nàng vội vã đón lấy bức thư đọc qua một lượt, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Cứ thế để phụ thân ta ra mặt, e rằng không ổn chút nào?"
Lý Trăn đã tỉnh táo lại. Hẳn là Lam Chấn Ngọc trúng độc nghiêm trọng, không cách nào tiếp tục chống đỡ, mới quyết định lựa chọn một giải pháp.
Lý Trăn đi đi lại lại mấy bước, đôi lông mày kiếm dãn ra rồi lại cau chặt, cuối cùng nói với Địch Yến: "Chuyện này can hệ trọng đại, vẫn nên để phụ thân cô quyết định!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý lan truyền.
...
Tại tướng quốc phủ Địch Nhân Kiệt ở phường An Nghiệp, đội quân đóng quanh Địch phủ đã rút đi. Bởi lệnh giam lỏng đã cơ bản được bãi bỏ, những thị vệ giám sát Địch Nhân Kiệt trong phủ cũng đều rút đi trước khi trời sáng. Địch Nhân Kiệt khôi phục tự do, có điều chức quan của ông vẫn chưa được phục hồi, vẫn đang trong trạng thái bị đình chức.
Trong sân thư phòng của Địch Nhân Kiệt, Lý Trăn cùng Tửu Chí bất an đi đi lại lại. Tửu Chí thấp giọng hỏi: "Lão Lý, ngươi nói lão gia tử có khi nào sợ Lam Chấn Ngọc hạ độc, không dám đi không?"
Lý Trăn tức giận nói: "Ông ấy già đầu rồi, còn sợ gì? Ta xem là ngươi sợ thì có!"
Tửu Chí gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Ta thì có chút sợ thật. Vạn nhất ta trúng độc, lại không có duyên phận như ngươi, đành chịu chết. Ta chết rồi Thúy nhi sẽ gả cho người khác, ta vốn còn định ở Lạc Dương mua nhà..."
"Đừng nói nữa, nàng ấy ra rồi!"
Tửu Chí vội vàng im lặng, chỉ thấy cửa mở, Địch Yến từ trong thư phòng bước ra, nói với Lý Trăn: "Lý đại ca, phụ thân ta muốn cùng huynh nói chuyện, huynh vào đi!"
Lý Trăn gật đầu, bước nhanh vào thư phòng. Tửu Chí vội vàng áp sát hỏi: "Yến muội tử, phụ thân cô nói sao?"
Địch Yến lắc đầu, có chút tâm thần không yên nói: "Ta cũng không biết phụ thân có ý gì, ông ấy chỉ tỉ mỉ hỏi ta những chuyện xảy ra mấy ngày qua, sau đó liền trầm tư không nói gì."
"Ta phỏng chừng phụ thân cô muốn bẩm báo nữ hoàng đế, để nữ hoàng đế phái binh vây quanh Tịnh Thổ tự. Dù sao chỉ cần bắt được Lam Chấn Ngọc, ông ấy liền rửa sạch oan tình. Đó là biện pháp hữu hiệu nhất, cô nói xem?"
Địch Yến kinh ngạc liếc mắt nhìn hắn: "Ngươi đúng là rất thông minh! Ta cũng nghĩ như ngươi. Phụ thân tốt nhất không nên mạo hiểm."
Tửu Chí nín cười, nghiêng đầu qua một bên thấp giọng lầm bầm: "Việc quan hệ đến tính mạng mập mạp của ta, làm sao có thể không thông minh một chút chứ?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được truyen.free nắm giữ bản quyền.
...
Trong phòng, Địch Nhân Kiệt chắp tay đứng trước cửa sổ trầm tư không nói. Chuyện này ông đã được con gái kể rõ tường tận sự tình. Ông đương nhiên biết đây là việc can hệ trọng đại, nhưng ông cần phải suy nghĩ cho thật rõ ràng.
Lúc này, Địch Nhân Kiệt đột nhiên có cảm giác, thấy Lý Trăn đang đứng một bên, không biết đã đợi bao lâu. Ông liền áy náy cười nói: "Xin lỗi, đã thất lễ với Lý công tử."
Địch Nhân Kiệt trở lại chỗ ngồi, đưa bức thư của Lam Chấn Ngọc cho Lý Trăn: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, ta chuẩn bị đi gặp Lam Chấn Ngọc một lần. Nhưng ta còn có một chút lo lắng."
"Địch Tương quốc lo lắng điều gì?"
"Ta lo lắng Lai Tuấn Thần. Hắn có rất nhiều tai mắt ngầm, phỏng chừng trong phủ ta cũng có. Các ngươi hôm nay đến phủ, hắn rất có thể đã biết rồi."
"Địch Tương quốc lo lắng Lai Tuấn Thần đến cướp đoạt thư tín sao?"
Địch Nhân Kiệt khẽ thở dài: "Những ác quan của Đại Đường ta, từ Tác Nguyên Lễ đến Chu Hưng, rồi đến Lai Tuấn Thần, có thể nói một đời so với một đời lợi hại. Lai Tuấn Thần này là một nhân vật, tuy rằng tội ác đầy trời, nhưng không thể phủ nhận hắn có chỗ hơn người, đặc biệt là giỏi nắm bắt mọi cơ hội. Ta nghĩ ngươi hẳn đã lĩnh hội đầy đủ rồi."
Lý Trăn yên lặng gật đầu. Hắn nhớ lại Lai Tuấn Thần hai lần bắt được Lam Chấn Ngọc, đặc biệt là việc lần theo dấu vết Lam Chấn Ngọc trốn ở nhà họ Tác, điều đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong hắn. Lai Tuấn Thần người này quả thật có thủ đoạn không tầm thường.
Địch Nhân Kiệt lại cười nói: "Vì vậy ta muốn thương lượng với ngươi một chút, làm sao để tách khỏi tai mắt của Lai Tuấn Thần?"
Lý Trăn hiểu rõ ý tứ của Địch Nhân Kiệt, trầm tư chốc lát rồi hỏi: "Nghe nói thư pháp của Địch Tương quốc vô cùng tốt, có thể mô phỏng chữ viết của rất nhiều người?"
"Chắc vẫn còn có thể được!" Địch Nhân Kiệt cười nói: "Nếu là thư pháp danh gia, ta khả năng công lực còn kém một chút. Nhưng nếu là người bình thường, vấn đề ngược lại không lớn."
Lý Trăn lập tức nói: "Vãn bối có một sách lược, có lẽ có thể tránh được tai mắt của Lai Tuấn Thần."
Đây là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.