Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 90: Kinh phật án lạc

Trong cuộc tranh đoạt thư tín giữa ba thế lực, Lý Trăn là kẻ yếu nhất, hắn chỉ có một thân một mình, còn Lai Tuấn Thần sở hữu thế lực hùng mạnh nhất, với hơn một trăm người.

Tuy nhiên, khi tiến vào hậu viện của Tàng Kinh Các, chỉ có năm người được phép vào. Lai Tuấn Thần và Ngư Phẩm Long mỗi người đều dẫn theo một thủ hạ, tất cả đều e ngại sẽ làm kinh động Lam Chấn Ngọc đang ở bên trong lầu.

Lý Trăn một đường lao nhanh, mắt thấy sắp đến lối vào lầu các, bỗng nhiên Triệu Ấn, thủ hạ của Lai Tuấn Thần, từ hướng xiên chạy tới, hét lớn một tiếng, một chiêu kiếm đâm thẳng về phía Lý Trăn. Lý Trăn buộc phải dừng lại, hắn lùi về sau một bước, né tránh chiêu kiếm này, trong lòng tức giận vô cùng, lớn tiếng mắng: "Ngươi điên rồi sao? Sẽ kinh động người bên trong!"

Nhưng Triệu Ấn chẳng thèm để ý, liên tiếp vung mấy kiếm, khiến Lý Trăn phải lùi liên tục. Bất đắc dĩ, Lý Trăn đành rút kiếm chống trả.

Lý Trăn bị Triệu Ấn ngăn cản, Lai Tuấn Thần cùng Ngư Phẩm Long một trước một sau xông vào trong tàng kinh các. Một thủ hạ khác của Ngư Phẩm Long cũng vọt vào trong lầu. Ba người tranh giành nhau trong Tàng Kinh Lâu, vừa đánh vừa chạy, dọc theo cầu thang xoắn ốc đi lên, bụi bặm rơi lả tả.

Đúng lúc này, từ cửa sổ lầu ba Tàng Kinh Các, đột nhiên một bóng người màu xanh lam bay ra. Hàng chục người đang đứng trong hậu viện đ���ng loạt nhìn thấy, lớn tiếng hô: "Ra rồi!"

Người áo lam cuộn tròn thành một khối, tóc tai bù xù, sắc mặt đen kịt, gương mặt dữ tợn khủng khiếp. Mặc dù bóng người y cực kỳ nhanh nhẹn, nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc thốt lên là người áo lam lại đang lượn bay trên không, theo một luồng gió tựa hồ bay về phía hồi ngoài chùa.

Lai Tuấn Thần đã đâm chết thủ hạ của Ngư Phẩm Long, lại một cước đá Ngư Phẩm Long ngã lăn, dùng vai húc tung cánh cửa phòng, dẫn đầu xông vào.

Trong phòng, chỉ thấy một chiếc lư hương lớn, dưới lư hương là một vũng máu đen, chính là độc huyết Lam Chấn Ngọc đã thổ ra, còn có vài miếng Ngưu Hoàng. Cửa sổ mở toang, người đã không còn thấy đâu.

Lai Tuấn Thần hận đến giậm chân, lao nhanh ra phía cửa sổ, lại chợt phát hiện dưới chân có một sợi dây sắt mỏng buộc vào chân lư hương, một đầu khác kéo dài ra ngoài cửa sổ, xuyên qua tận rừng cây phía sau núi. Bóng người màu xanh lam kia chính là lợi dụng sợi dây sắt mỏng này trượt về phía hồi ngoài chùa.

Lai Tuấn Thần lập tức quyết đoán, một kiếm chém đứt sợi dây sắt mỏng, nhưng đã chậm. Người áo lam kia đã nhảy vọt lên hồi, ẩn mình vào rừng cây phía sau tường.

Lai Tuấn Thần tức giận đến nổi trận lôi đình, gầm lớn với thủ hạ phía dưới Tàng Kinh Các: "Lập tức đuổi theo, không cho hắn chạy thoát!"

Tình thế nguy cấp, Lai Tuấn Thần không còn kịp đi cầu thang, hắn nhảy vọt ra ngoài cửa sổ, chạy vội vài bước trên mái ngói lưu ly, rồi nhảy sang mái cong tầng hai. Ngư Phẩm Long phía sau không có bản lĩnh như hắn, đành phải từ cầu thang chạy xuống.

Lý Trăn cũng đuổi ra khỏi chùa, chạy gấp trong rừng. Số người mai phục phía sau chùa không nhiều, bởi vì không xa phía sau là vách núi, căn bản không có đường đi.

Lai Tuấn Thần cùng thủ hạ của Ngư Phẩm Long cũng dồn dập từ hai bên đông tây kéo đến. Hơn một trăm người ráo riết tìm kiếm trong phạm vi mấy chục mẫu núi rừng. Đúng lúc này, có người phát hiện dấu chân, hô lớn: "Chạy về phía này!"

Mọi người đồng loạt men theo dấu chân chạy lên núi, nhưng chưa đến trăm bước, tất cả đều kinh hãi dừng bước, trước mặt chính là v��ch núi cheo leo.

Mặc dù trên vách đá mọc đầy cây cối, nhưng độ dốc cực lớn, bên dưới là nước sông cuồn cuộn. Tuy Long Môn Y Khuyết được gọi là vách núi trăm trượng, nhưng trên thực tế cũng không cao lắm, nhiều nhất chỉ hơn ba mươi trượng, có thể nhìn rõ Y Thủy bên dưới ngọn núi.

"Các ngươi xem!"

Một tên thị vệ chỉ vào chiếc áo lam rách nát trên sườn núi không xa, hô lớn: "Kia là y phục của hắn!"

Lúc này, Lai Tuấn Thần cũng vọt tới, hắn đã giận đến muốn phát điên. Mắt thấy sắp bắt được Lam Chấn Ngọc lại để y chạy thoát. Thị vệ chỉ vào chiếc áo lam treo trên bụi cây nói: "Trung thừa, kia là y phục của hắn!"

Lai Tuấn Thần nhìn chằm chằm chiếc áo lam một lát, ra lệnh: "Đem nó lấy lên đây!"

Vài tên thị vệ nắm tay, cuối cùng dùng phi liên trảo lấy chiếc áo xuống, kéo tới. Lai Tuấn Thần nhặt chiếc áo lam rách nát vì vướng cành cây, trên đó vẫn còn một vũng máu đen đầy vết bẩn. Hắn ngửi một cái, một mùi Ngưu Hoàng sộc lên.

Lúc này, Lai Tuấn Thần lại nhìn quanh hai bên, hỏi: "Lý Trăn kia đâu?"

Một tên thủ hạ tiến lên bẩm báo: "Vừa rồi còn thấy hắn cùng Ngư Phẩm Long ở đây, hình như cả hai đều đã hạ sơn. Triệu Ấn vẫn bám sát hắn, theo hắn xuống núi."

Lai Tuấn Thần tức giận đến trước mắt tối sầm, mạnh mẽ ném chiếc áo lam xuống đất, nghiến răng nghiến lợi nói: "Xuống núi tìm kiếm! Sống phải thấy người, chết phải thấy thi thể!"

Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi khác.

... .

Lai Tuấn Thần và Ngư Phẩm Long cùng người của mình tìm kiếm thi thể Lam Chấn Ngọc dọc bờ sông, còn Lý Trăn đã thoát khỏi sự theo dõi của Triệu Ấn trong chùa, từ một con đường nhỏ khác rời khỏi Long Môn sơn.

Hắn và Địch Yến đã gửi ngựa tại một quán trọ. Hắn lấy ngựa, đứng đợi giây lát trước cửa quán trọ, liền thấy Địch Yến từ con hẻm sâu thẳm bên cạnh bước ra. Nàng đã tháo tóc giả và mặt nạ, cởi bỏ bộ nam trang áo ngoài, khoác lên mình chiếc váy lụa màu tím mềm mại.

"Đợi ta bao lâu rồi?" Địch Yến nhảy đến trước mặt, khẽ đánh vào vai hắn một quyền, cười hì hì hỏi.

Lý Trăn thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Ta cũng vừa mới đến, chỉ sợ nàng bị bọn họ bắt được."

Địch Yến tinh nghịch nháy mắt nói: "Trừ phi bọn họ thật sự cho rằng ta là Lam Chấn Ngọc đang bệnh tật, nếu không với thân thủ của ta, chàng nghĩ bọn họ có thể tóm được ta sao?"

Lý Trăn cũng không lo lắng, bọn họ đã sắp xếp cẩn kẽ trước đó, từng chi tiết nhỏ đều đã tính toán đến. Cho dù Lai Tuấn Thần có sinh nghi, thì cũng phải đến sáng ngày mốt, khi đó Lam Chấn Ngọc đã sớm độc phát thân vong rồi.

"Bọn họ hiện tại vẫn đang tìm kiếm thi thể Lam Chấn Ngọc ở ven sông, chúng ta đi nhanh thôi!"

Hai người quay người lên ngựa, thúc ngựa chạy gấp về phía thành.

Tịnh Thổ Tự tọa lạc trong thành Lạc Dương, là chùa hoàng gia thời Tùy, cũng là nơi Đường Tăng Huyền Trang pháp sư xuất gia sớm nhất. Hiện nay là một trong ba ngôi chùa lớn ở Lạc Dương, có hơn hai ngàn tăng lữ.

Huyền Trang Các nằm cạnh Quán Âm Đường của chùa, là một tiểu viện độc lập. Nơi đây được chùa giữ lại để kỷ niệm Huyền Trang pháp sư, bình thường không mở cửa cho người ngoài, đa số thời gian đều đóng cửa viện.

Khi Lý Trăn và Địch Yến chạy đến Huyền Trang Các, Địch Nhân Kiệt vừa mới rời đi không lâu, chỉ có Tửu Chí, người đi cùng ông, còn ở trong sân.

Sân rất nhỏ, trên nền gạch xanh rêu mọc đầy, phủ một lớp lá khô vàng úa. Góc sân có một cây hạnh trăm năm, trên cây có hai con quạ đen đang đậu, thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu chói tai.

Tửu Chí ngồi trên m��t chiếc đôn đá dựa vào tường, tay đùa nghịch hai thanh phi đao, vô thần nhìn đám chim sẻ đang kiếm ăn trong sân.

Địch Yến bước nhanh vào sân, đám chim sẻ vỗ cánh bay lên. Nàng lòng như lửa đốt, lo lắng phụ thân sẽ gặp bất trắc gì không. Lam Chấn Ngọc là một nhân vật cực kỳ nguy hiểm, lòng dạ độc ác, hơn nữa có độc dược đáng sợ, ai ai cũng cảnh giác y.

"Tửu Chí, phụ thân ta đâu?"

Tửu Chí ngẩng đầu nhìn nàng một cái, rồi lại vô thần nói: "Lão gia tử nhà nàng đã đi rồi, nói chuyện với Lam Chấn Ngọc chưa đến một nén nhang thời gian."

"Lam Chấn Ngọc đâu?" Lý Trăn, người sau đó bước vào sân, hỏi tiếp.

Tửu Chí chỉ tay vào Huyền Trang Các, "Ở lầu ba, chàng tự mình vào xem đi! Đã chết rồi."

Lý Trăn bước nhanh về phía cửa lớn lầu các. Vừa đi tới cửa, hắn chợt nhớ đến một việc quan trọng, dừng bước hỏi: "Lá thư đó đâu? Địch Tướng quốc có cầm đi không?"

Tửu Chí lắc đầu, thở dài nói: "Lão gia tử đã thiêu hủy nó rồi."

Lý Trăn và Địch Yến đều sững sờ, "Tại sao?"

"Các người hỏi ta, ta lại hỏi ai đây. Ta còn ngạc nhiên hơn cả các người. Lúc lão gia tử thiêu thư, sắc mặt nghiêm túc lắm! Ta phỏng chừng Lam Chấn Ngọc cuối cùng chính là bị ông ấy dọa chết."

Lý Trăn và Địch Yến nhìn nhau, cả hai đều không hiểu nổi. Lá thư đó là bằng chứng then chốt để minh oan cho lão gia tử, vậy mà ông lại thiêu hủy.

Nhưng thư đã cháy, bọn họ cũng không thể làm gì. Lý Trăn đành đi vào lầu các, các cửa phòng đều khóa chặt, chỉ có thể đi lên bằng cầu thang dựa vào tường.

Cầu thang rất cổ xưa, phủ đầy bụi bặm, mỗi bước đi đều phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai, như thể sắp sụp đổ.

Lý Trăn đi đến lầu ba, cánh cửa nhỏ hé mở. Đẩy cửa ra, trong căn phòng trống rỗng có một người đang nằm, chính là Lam Chấn Ngọc đã chết.

Thân thể y cuộn tròn thành một khối nhỏ, mặt mày đen kịt, đôi mắt đã nhắm nghiền, dường như chết rất an tường. Trong lòng y ôm thanh trường kiếm của mình. Bên cạnh y, trong một chiếc bếp lò nhỏ, có một phong thư tín bị thiêu hủy, tuy đã thành than đen, nhưng vẫn giữ nguyên hình dáng của bức thư.

Lý Trăn thở dài. Ở Đôn Hoàng, ở Cao Xương, trên đường Hà Tây, ở Trường An, hắn cùng Lam Chấn Ngọc đã đấu một chặng đường dài. Một người kiếm pháp cao cường, võ nghệ xuất chúng như vậy, cứ thế mà vô thanh vô tức biến mất.

Người am hiểu độc dược nhất lại chết vì độc, khiến người ta không khỏi cảm thấy sự trớ trêu của số phận.

"Lý đại ca, chàng định chôn cất y sao?" Địch Yến đứng bên cạnh, hơi có chút thương cảm hỏi.

Lý Trăn nhẹ nhàng lắc đầu, "Ta còn cần y thay ta chấm dứt một mầm họa."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa được truyen.free dày công chắt lọc.

... .

Trời vẫn chưa hoàn toàn tối hẳn, trong màn đêm còn vương một tia sáng. Lý Trăn mang theo một chiếc rương gỗ xuất hiện trước cổng lớn của Lân Chỉ Tự, một ngôi chùa khác gần Hoàng thành.

Lân Chỉ Tự đã bị ni sư Hà Nội và các nữ đệ tử của bà chiếm cứ. Không nhận được sự sắp xếp của triều đình, hơn vạn tín đồ của chùa đành phải tạm thời rời khỏi Lạc Dương.

Khoảng đất trống trước cửa chùa chất đầy đủ loại tạp vật. Số lượng đồ đạc mà các ni cô mang đến vẫn chưa được thu dọn xong. Vài nữ ni đang cười vui vẻ đùa giỡn, bỗng nhiên thấy Lý Trăn đến gần, các nàng lập tức cảnh giác.

"Nơi đây đã là am ni, nam tử không thích hợp vào!" Vài ni cô trẻ tuổi với thái độ hung hăng chặn đường hắn.

"Trong chùa có người trong cung đang chờ ta!" Lý Trăn nói với giọng bình thản.

Vài ni cô liếc nhìn nhau, một người trong số đó hỏi: "Ngươi là Lý công tử?"

Lý Trăn gật đầu, "Chính là ta!"

"Ngươi đi theo ta!"

Một ni cô dẫn hắn đi vào cổng hông của chùa, đến một tiểu viện. Trong sân có hai tên thị vệ cung đình canh gác, rút kiếm ngăn cản hắn, cảnh giác nhìn hắn.

Đúng lúc này, một thiếu niên tuấn tú từ trong phòng bước ra, vừa thấy Lý Trăn liền vội vàng quay đầu hô: "A cô, hắn đến rồi!"

"Cho hắn vào đi!" Trong phòng vọng ra giọng một cô gái trẻ.

"Công tử mời vào!" Thiếu niên dẫn Lý Trăn vào phòng. Nơi đây hóa ra là tăng phòng, các tăng nhân đều đã dời đi, căn phòng trống rỗng, không có bất kỳ vật dụng nào, được quét dọn vô cùng sạch sẽ.

Phía trước cửa sổ đứng một cô gái trẻ đội duy mũ, thân mặc váy trắng xòe. Khi Lý Trăn bước vào phòng, cô gái trẻ lập tức xoay người, vén tấm lụa mỏng trên mặt, để lộ một gương mặt tú mỹ. Cô gái trẻ này chính là Vi Đoàn Nhi.

Mặc dù hôm nay Vi Đoàn Nhi không trang điểm, cũng không mang bất kỳ trang sức nào, trông nàng dường như trời sinh quyến rũ, nhưng ấn tượng xấu xí nàng để lại lần trước khiến Lý Trăn không hề có thiện cảm với nàng.

Vi Đoàn Nhi đánh giá Lý Trăn một hồi, nhàn nhạt hỏi: "Đồ vật mang tới chưa?"

Lý Trăn đặt chiếc rương gỗ xuống đất, đặt cả thanh kiếm của Lam Chấn Ngọc bên cạnh, "Trong rương là thủ cấp của y. Lá thư đó đã bị y thiêu hủy, thư tro cũng ở trong rương, và cả kiếm của y nữa."

Vi Đoàn Nhi khẽ vỗ tay, một tên thị vệ nhanh chóng bước đến, cúi chào Vi Đoàn Nhi. Vi Đoàn Nhi chỉ vào chiếc rương nói: "Ngươi giám định một chút đi!"

Thị vệ khụy gối xuống trước chiếc rương, chậm rãi mở rương gỗ. Hắn hơi nhíu mày, cẩn thận quan sát một lát, rồi gật đầu nói với Vi Đoàn Nhi: "Bẩm A cô, chính là người này!"

"Các ngươi đều lui xuống đi!"

Thiếu niên tuấn tú và thị vệ đều khom người lui ra, trong phòng chỉ còn lại Vi Đoàn Nhi và Lý Trăn. Vi Đoàn Nhi chậm rãi đi vòng quanh Lý Trăn một vòng, trên dưới đánh giá hắn, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như hoa đào.

"Ngươi quả thực rất có bản lĩnh, hơn hẳn bộ thân xác thối tha của Ngư Phẩm Long. Ta rất thích. Ta cũng nên thực hiện lời hứa của mình. Lý công tử, ngươi nói đi! Muốn gì?"

Lý Trăn chỉ tay vào chiếc rương, "Ta chỉ muốn chiếc rương này. Bên Lai Tuấn Thần e rằng còn cần một lời giải thích."

"Lai Tuấn Thần chẳng qua là một con chó, để ý đến hắn làm gì!"

Vi Đoàn Nhi khinh thường bĩu môi, lông mày lại khẽ nhướn lên, khẽ cười nói với Lý Trăn: "Nếu như ngươi đồng ý phụng sự ta, ta nghĩ, nói không chừng ngươi còn có thể thay thế Ngư Phẩm Long. Ngươi thấy thế nào?"

Lý Trăn cười lắc đầu, "Vi cô nương, chuyện này nàng nên đi thương lượng với Cao phủ quân. Ta đã nhờ Cao Lực Sĩ truyền tin cho nàng, ta tin nàng sẽ hiểu."

Vi Đoàn Nhi đầu tiên ngẩn ra, s��c mặt lập tức dần dần âm trầm xuống. Nàng lạnh lùng nhìn kỹ Lý Trăn một lát, rồi phất tay nói: "Ngươi đi đi!"

Lý Trăn chắp tay thi lễ, nhặt chiếc rương và trường kiếm, "Tại hạ cáo từ!"

Hắn chậm rãi lui ra khỏi phòng. Vi Đoàn Nhi chỉ lạnh lùng nhìn hắn rời đi, từ đầu đến cuối, không nói thêm một lời nào.

... .

Trong bóng đêm, Lý Trăn và Địch Yến dắt ngựa bước chậm trong ngõ An Nghiệp. Địch Yến thở dài nói: "Hôm nay ta hỏi phụ thân, vì sao muốn thiêu hủy lá thư đó. Phụ thân chỉ cười không đáp, ông ấy nói chàng sẽ rõ, chàng đã hiểu chưa?"

Địch Yến đôi mắt đẹp nhìn kỹ Lý Trăn, dưới ánh trăng, đôi mắt nàng vô cùng sáng ngời, lấp lánh một thứ ánh sáng lộng lẫy như bảo thạch.

Lý Trăn cười cười: "Nếu như phụ thân nàng nói ta rõ, vậy ta nghĩ ông ấy hẳn là đang cân nhắc thể diện của Nữ Hoàng Đế, hoặc là nói chuyện này có liên quan đến một loại đấu tranh quyền lực nào đó trong triều đình."

Địch Yến khẽ hừ một tiếng, "Phụ thân ta đúng là nghĩ xa xôi, cân nhắc thể diện thiên tử. Ta chỉ sợ thiên tử không cảm kích, cuối cùng sẽ không bỏ qua cho ông ấy."

Lý Trăn cúi đầu nhìn mũi chân, trầm ngâm một lúc lâu nói: "A Yến, kỳ thực ta cảm thấy Nữ Hoàng Đế đã rõ ràng chân tướng rồi, nếu không nàng sẽ không hạ lệnh tạm dừng điều tra của Ngự Sử đài, càng sẽ không giải trừ việc giam lỏng phụ thân nàng."

"Chỉ mong là vậy! Nhưng phụ thân ta nói, ông ấy e rằng phải về nhà làm ruộng."

"Về nhà làm ruộng không tốt sao?"

Địch Yến lắc đầu cười khổ nói: "Ta không biết!"

Lúc này, tiếng trống phường môn đóng cửa ầm ầm vang lên. Lý Trăn cười nói: "Ta phải trở về, bằng không sẽ không kịp cổng Nam thị đóng cửa mất."

Địch Yến không nhịn được phất tay một cái, "Đi thôi! Đi thôi! Cứ như ai thích chàng ở lại vậy."

Lý Trăn quay người lên ngựa, cười liếc nhìn Địch Yến, thúc ngựa chạy gấp đi. Địch Yến nhìn bóng lưng hắn đi xa, cười mắng một tiếng nói: "Tiểu tử thối!"

Nàng xoay người chậm rãi, vui sướng chạy về phía nhà mình.

...

Sau ba ngày, Võ Tắc Thiên ban thánh chỉ, lấy lý do chính vụ xử trí không kịp, miễn đi chức vụ tướng quốc của Địch Nhân Kiệt, giáng thành Bành Trạch Huyện úy.

Lại hai ngày sau, Võ Tắc Thiên một lần nữa ban ý chỉ, Ngụy Vương Vũ Thừa Tự dâng hiến xá lợi giả, lừa dối quân vương, tội không thể tha, tước đoạt Vương tước, miễn đi tất cả chức quan, giam cầm tại phường Chó Săn, chung thân không tha.

Bạn đang theo dõi bản dịch chính thức từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free