(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 41: Mới tới Thành Đô (3)
Đợi Dương Chiêu bước ra khỏi cổng lớn, Lý Thanh mới khẽ nói với Tiên Vu Trọng Thông: "Việc này là cơ mật, thúc thúc có chỗ nào tiện để nói chuyện không?"
Tiên Vu Trọng Thông thấy sắc mặt hắn nghiêm túc, liền vội vàng dẫn hắn vào mật thất. Mật thất được xây dưới lòng đất, muốn vào phải đi qua một hành lang rất dài, bên trong hành lang tối đen, ẩm thấp ngột ngạt, hiển nhiên lỗ thông gió mở rất nhỏ, thậm chí không có. Cuối hành lang là một cánh cửa đá, kéo cửa đá ra, bên trong là một gian mật thất. Căn phòng này cũng rộng rãi, thông gió rõ ràng tốt hơn hành lang nhiều. Lý Thanh quan sát một lượt, chỉ thấy trong phòng bố trí cực kỳ giản dị, không có bất kỳ đồ trang sức hoa lệ nào. Mặt đất lát đá cẩm thạch màu đen, bóng loáng như gương, người đi trên đó có thể soi rõ một "bản thân" khác. Trần nhà và bốn vách cũng dùng cẩm thạch tốt lát, bốn phía dựa tường đặt một dãy giá sách, trên kệ sắp xếp sổ sách và các loại văn thư một cách chỉnh tề ngăn nắp. Ở giữa là một chiếc bàn lớn, xung quanh bàn kê một vòng ghế gỗ đàn hương.
Tiên Vu Trọng Thông ngồi xuống, liếc nhìn Lý Thanh nói: "Mật thất này được xây bằng hai tầng đá xanh, cho dù ngươi có gầm thét thế nào, bên ngoài cũng chẳng nghe được gì, nên cứ việc yên tâm." Lời nói của ông ta chuyển hướng, đi thẳng vào vấn đề: "Nói đi! Chuyện cơ mật gì?"
Lý Thanh hít một hơi thật sâu, khi đi qua hành lang, hắn đã nghĩ kỹ lý do thoái thác. Hắn cũng kéo ghế ngồi xuống, nhìn chằm chằm vào mắt Tiên Vu Trọng Thông, gằn từng chữ: "Việc này có liên quan đến đương kim Hoàng thượng."
Tựa như trời long đất lở, lại như sét đánh ngang tai giữa trời quang, Tiên Vu Trọng Thông bỗng nhiên đứng bật dậy, ánh mắt sắc bén, nhìn Lý Thanh đầy đe dọa. Nhưng thấy thần sắc hắn nghiêm túc, cũng không giống đang nói đùa.
"Ngươi nói! Không được giấu diếm dù chỉ một chữ, những gì ngươi biết, nói ra toàn bộ cho ta."
Giờ khắc này, ngữ khí Tiên Vu Trọng Thông trở nên cường ngạnh, khí thế uy nghiêm, khác hẳn với vẻ ôn tồn lễ độ thường ngày. Điều này cũng khó trách, bất kể là chuyện lớn hay nhỏ, chỉ cần liên lụy đến Hoàng thượng, đều là đại sự liên quan đến tồn vong của gia tộc.
"Thúc thúc, mau ngồi xuống, không cần vội, sự tình còn chưa xảy ra mà!" Lý Thanh dừng lại một chút, cố ý để Tiên Vu Trọng Thông bình tĩnh lại, lúc này mới chậm rãi nói: "Thúc thúc có biết nội tình Thọ vương phi xuất gia không?"
"Nghe nói là trong yến tiệc chúc thọ của Hoàng thượng đã bất kính, nên mới bị giáng vị xuất gia." Tiên Vu Trọng Thông sắc mặt dịu lại, ngữ khí hòa hoãn nói: "Đây là chuyện nội bộ Hoàng gia, không liên quan đến ngươi và ta, đừng vội xen vào việc người khác."
"Thúc thúc nói đây là chuyện vặt, chờ đến khi kẻ hữu tâm nắm lấy cơ hội, lên như diều gặp gió, được phong tước bái tướng, e rằng thúc thúc sẽ không nói lời này của ta là chuyện vặt nữa. Nếu thực sự không muốn nghe, vậy ta thật sự sẽ coi đó là chuyện vặt."
Nói xong, Lý Thanh chắp tay, định cáo từ rời đi, nhưng Tiên Vu Trọng Thông lại kéo hắn lại, áy náy cười nói: "Ta nói chuyện không xuôi tai, hiền chất đừng để trong lòng. Ngươi cứ nói, ta sẽ nghe theo."
Hai người vừa thu vừa phóng như vậy, bầu không khí hòa hoãn hơn nhiều. Lý Thanh tiến lại gần Tiên Vu Trọng Thông, hạ thấp giọng nói: "Nơi Thọ vương phi xuất gia, lại là trong cung, vấn đề nằm ở chỗ này. Hoàng thượng còn đặc biệt xây cho nàng một tòa đạo quán, lại lấy đạo hiệu của nàng đặt tên là Ngọc Chân Quán, điều này chẳng lẽ không kỳ quặc sao?"
Tiên Vu Trọng Thông đột nhiên hiểu rõ ý tứ của Lý Thanh, hắn đúng là đang ám chỉ việc loạn luân giữa cha chồng và con dâu, mà người trong cuộc vẫn là Hoàng thượng. Không đợi Lý Thanh nói thêm gì nữa, Tiên Vu Trọng Thông đã khoát tay ngăn lại lời hắn.
"Vậy ý của hiền chất, chính là muốn ta lợi dụng Dương Chiêu này?"
"Vâng! Từ sau khi Vũ Huệ Phi qua đời, hậu cung đã trở nên vô chủ. Nếu Dương Ngọc Hoàn được phù chính, tất sẽ trở thành chủ hậu cung. Việc Hoàng thượng và phi tần chênh lệch tuổi tác kiểm soát, người nhà nàng há chẳng thể theo đó mà thăng tiến sao? Dương Chiêu này rất giỏi nhìn mặt mà nói chuyện, làm việc không từ thủ đoạn, ngày trước lại có ân với Dương Ngọc Hoàn. Đến lúc đó nếu để hắn vào kinh, sớm muộn gì cũng có ngày lên như diều gặp gió. Hắn hiện tại đang gặp vận đen, thúc thúc giúp đỡ hắn một tay, đây chẳng phải giống như Tử Sở của Lã Bất Vi sao? Hơn nữa, cho dù hắn không thành công, tổn thất cũng không lớn. Còn nếu hắn thành công, cái lợi thu được không phải thứ gì mua bán mà có thể kiếm được. Cái nào nhẹ cái nào nặng, với sự khôn khéo của thúc thúc, chẳng lẽ còn không cân nhắc ra sao?"
Tiên Vu Trọng Thông hít một hơi lạnh. Lý Thanh này mỗi lần gặp hắn đều mang đến cho ông ta cảm nhận mới. Ông không khỏi ngẩng đầu nhìn lại hắn, đã thấy hắn lười biếng nửa nằm trên ghế, ánh mắt giống như một lão thương nhân gian xảo quỷ quyệt, đang nắm giữ một bảo vật quý hiếm treo giá.
"Sao vậy! Chẳng lẽ thúc thúc còn chưa tin ta sao?"
Tiên Vu Trọng Thông trầm mặc không nói. Lời của Lý Thanh nghe như hoang đường, nhưng suy nghĩ kỹ lại, thì chữ nào chữ nấy đều có lý. Chuyện này rất có thể là thật, nếu đúng là vậy, Dương Chiêu kia liền có thể đầu cơ trục lợi. Ông ta đã động lòng, nhíu mày đi đi lại lại trong phòng. Quả thực có thể đánh cược một lần, nếu thất bại cũng không có tổn thất gì.
Bất quá, ngược lại, trước hết không cần mưu cầu cho Dương Chiêu việc gì cả, mà đáng lẽ phải để hắn làm việc cho mình trước mới đúng. Nghĩ đến đây, khóe miệng Tiên Vu Trọng Thông chậm rãi hiện lên một nụ c��ời lạnh.
"Hiền chất, ngươi gọi Dương Chiêu kia ngày mai tới gặp ta."
Lý Thanh bước ra khỏi Tiên Vu phủ, mưa rào vừa tạnh, một luồng không khí mát mẻ ập vào mặt. Hắn từ chối xe ngựa đưa hắn về khách sạn theo lệnh, ung dung tự tại, chắp tay đi dọc theo liễu xanh Khúc Thủy. Coi như thuận lợi, Tiên Vu Trọng Thông cuối cùng cũng đồng ý chuyện Dương Chiêu, nhưng lại muốn Dương Chiêu trước tiên làm chức sự mà mình không chịu nhận, lấy cớ muốn kiểm tra năng lực của hắn. Tuy nhiên, mục đích thực sự lại là muốn thu phục lòng Dương Chiêu trước. Dương Chiêu tựa như một con chó quý báu, trước được Lý Thanh phát hiện và thu nhận, nay lại được Tiên Vu Trọng Thông nuôi dưỡng. Lý Thanh cười nhạt một tiếng, hắn tự có biện pháp khiến Dương Chiêu cam tâm tình nguyện.
Không hay biết gì, hắn đã đến gần khách sạn. Lúc mới tới, hắn đi theo lối nhỏ vào khách sạn, giờ lại đi vòng ra mặt đường lớn. Nơi đây gọi là cầu Tứ Mã, do Tương Như hứa hẹn với Văn Quân mà được đặt tên, là khu vực phồn hoa nhất Thành Đô. Vừa đến nơi đây, Lý Thanh đã không thể nhàn nhã được nữa. Người dân sau cơn mưa ra hóng mát khiến đường cái tắc nghẽn chật như nêm cối, hắn không cần cất bước, cứ thế mà đi theo dòng người.
"Mẹ kiếp, thế này là hóng mát à!"
Hắn khẽ chửi thầm một tiếng, vội vàng quay cổ sang một bên, đầu ngẩng cao, miệng há to thở hổn hển, dáng vẻ giống hệt một con cá bị lìa nước quá lâu. Trước mắt hắn xuất hiện một tòa quán rượu cao ngất, ngoại hình có phần giống Túy Hương Đại Tửu Lâu ở Lãng Trung, nhưng độ tráng lệ lại hơn một bậc.
Đột nhiên, Lý Thanh có cảm giác như hắn vừa nhìn thấy hai chữ 'Bán ra'. Hắn dụi dụi mắt, nhìn kỹ lại, thì ra không phải vậy. Trên cánh cửa chính sơn son đột nhiên dán một tờ giấy trắng: 'Lầu này bán'. Lý Thanh mừng rỡ, một khu vực kim cương thế này mà vẫn có người chịu bán lầu. Hắn giống như cá đột nhiên trở về nước, thân hình lướt đi, mấy bước đã vượt qua dòng người, đẩy cửa vào lầu.
Đối diện là một tấm biển lớn mạ vàng, trên biển viết hai chữ lớn "Vọng Giang" bằng mực. Nét chữ mạnh mẽ phóng khoáng, khí th��� hùng hồn, lại có vài phần quen thuộc. Hắn khổ sở suy nghĩ một lát, không nhớ ra được điều gì quan trọng, liền gạt bỏ suy nghĩ, trực tiếp đi tới.
Trong lầu yên tĩnh, dường như đã không còn kinh doanh. Mặt đất được quét dọn sạch sẽ, mười tiểu nhị đang lau chùi những xà ngang, cửa sổ, mái hiên đã bám bụi bẩn nhiều năm. Trên quầy sổ sách phía trước có một người trung niên mập mạp, da trắng ngồi. Khóe miệng hắn tự nhiên cong lên, ngay cả lúc tức giận cũng mang ý cười, khiến người ta không kìm được sinh lòng thiện cảm với hắn. Hắn đang tính toán sổ sách, Lý Thanh tiến vào làm gián đoạn dòng suy nghĩ của hắn. Hắn ôn hòa cười cười, dùng bút chỉ vào đại sảnh trống rỗng, ý là đã không còn kinh doanh. Thấy Lý Thanh không đi, một tiểu nhị chạy tới cười bồi nói: "Xin lỗi khách quan, tiểu điếm đã muốn bán, không còn kinh doanh nữa. Khách quan hãy quay lại sau một thời gian nữa."
"Ta chính là đến để bàn chuyện mua bán. Chưởng quỹ của các ngươi có ở đó không?"
"Ta đây!" Người mập trắng đặt bút xuống, từ quầy sổ sách bước ra, c��ời tủm tỉm nói: "Khách quan muốn mua tửu lâu này sao?"
Lý Thanh đột nhiên cảm thấy mình quả thực có chút càn rỡ. Hắn hiện tại trên tay chỉ có một nghìn tám trăm xâu tiền, mà đã muốn mua một quán rượu lớn thế này, có phải hơi quá không tự lượng sức rồi không? Thế nhưng lời đã nói ra khỏi miệng, hắn đành phải kiên trì hỏi tiếp: "Là một người bạn của ta muốn mua, không biết muốn bán bao nhiêu tiền?"
Chưởng quỹ lắc đầu nói: "Việc này phải bàn với chủ nhân. Bất quá ta nghe nói mấy ngày trước đã có người trả giá đến mười lăm nghìn xâu, nhưng cuối cùng vẫn không mua thành công."
Lý Thanh rất đỗi kinh ngạc: "Vì sao? Chẳng lẽ mười lăm nghìn xâu còn không mua nổi tửu lâu này?"
"Đương nhiên rồi, thứ mà Hải gia chúng ta đã để mắt tới, ai dám mua!" Một giọng nói lanh lảnh đột nhiên truyền đến từ phía sau lưng Lý Thanh.
Độc quyền dịch thuật và phân phối tại truyen.free, xin chớ sao chép.