(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 4: Văn võ song toàn (3)
Khi thấy chư vị đại nhân đều đã tề tựu tại công đường riêng của mình, Lý Hi liền chuẩn bị tuyên bố ngay một vài sắp xếp gần đây. Mặc kệ có phải xuất phát từ nhiệt huyết của tân quan hay không, khi mãi mới có việc trong tay để làm, hơn nữa lại là đại sự có lợi cho cả quốc gia lẫn bản thân hắn, Lý Hi tự nhiên là mong sự việc sớm đi vào quỹ đạo.
Nha môn của Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty được đặt tại một nha thự mà nguyên là Thư Ký Tỉnh dưới thời Vũ Hậu đã từng sử dụng một thời gian. Mặc dù sau đó vào thời Trung Tông, nha môn này bị bỏ trống và không còn được dùng đến, nhưng dù sao đây cũng là tài sản của triều đình, bởi vậy mỗi tháng đều có người đến quét dọn, thậm chí còn định kỳ bảo trì, sửa chữa, nên rất sạch sẽ. Khi thánh chỉ của Huyền Tông ban xuống, hai vị tể tướng Tiêu Tung và Hàn Hưu ở Chính Sự Đường liền trực tiếp phê chuẩn cho Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty sử dụng nha thự này làm công đường. Hơn nữa, Thư Ký Tỉnh dưới thời Vũ Hậu từng một thời lớn mạnh, tự nhiên những thứ họ dùng trong nha thự đều là loại tốt nhất. Bởi vậy, phàm là kiến trúc phòng ốc, bàn ghế trong nha môn này đều dùng chất liệu thượng hạng, tuy đã bỏ không hơn hai mươi năm nhưng vẫn bảo tồn hoàn hảo, đến nay vẫn có thể trực tiếp sử dụng mà không gặp trở ngại nào.
Với cơ sở này, chỉ cần thu dọn một vài công văn, án quy��n cần dùng khẩn cấp, chuẩn bị đầy đủ giấy, bút, nghiên mực, thậm chí cả lô sưởi, chén trà, thì cơ sở vật chất của nha môn này thực chất đã hoàn thiện. Hơn nữa, vì là Huyền Tông tự mình hạ chỉ, nên từ trên xuống dưới không ai dám thất lễ. Bởi vậy, nha môn vừa mới bắt đầu thành lập, còn chưa chính thức ban sai, nhưng Bộ Lại đã tuyển chọn một số lại viên sẵn sàng tiếp nhận và điều đến, ngoài ra còn chính thức truyền văn đến Vạn Niên huyện, mộ binh đủ ba mươi tạp dịch. Đến trước khi các vị đại nhân nhậm chức, họ đã bắt đầu chính thức vào làm. Vì lẽ đó có thể nói, nha môn này tuy mới thành lập vỏn vẹn ba ngày, nhưng nhờ tốc độ cực nhanh và năng lực điều động mạnh mẽ của chính phủ trung ương Đại Đường, lúc này ngay cả phần nhân lực cũng đã có được cơ sở nhất định. Chỉ có điều, xương cốt và huyết nhục đều đã có đủ, nhưng vẫn còn thiếu một chút tinh thần và thực chất vận hành.
Lúc này, Lý Hi nhìn khắp công đường riêng của mình, rất hài lòng, liền gọi tạp dịch chuyển bốn chiếc ghế dài đến. Sau đó lại có người mang trà thơm đến, thế là ngay bên cạnh công đường của Lý Hi, Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty nha môn đã tổ chức hội nghị thường vụ đầu tiên. Trong tay nâng bát trà, Lý Hi từng chữ từng câu chậm rãi nói: "Điều đầu tiên, bản quan đã đến nha môn Kinh Triệu Phủ Doãn bái kiến Bùi công, đồng thời về việc điều vận lương thực từ nơi khác nhập kinh, đã cùng Bùi công đàm luận ròng rã cả buổi chiều, coi như bước đầu đã định ra được chương trình quy củ."
"Ngụy Nhạc đại nhân nguyên là Chủ sự Thủy Bộ Ty, hẳn là rõ ràng rằng, mặc dù so với tổng sản lượng lương thực Trường An tiêu dùng hàng năm, số lượng lương thực từ bên ngoài nhập vào không lớn, hơn nữa trong số lượng không lớn đó, tào mễ Giang Hoài vẫn chiếm hơn một nửa..." Lý Hi nói đến đây, Ngụy Nhạc vẫn ngồi nghiêm chỉnh, gật đầu tán thành lời của hắn. Thế là Lý Hi tiếp tục nói: "Vì lẽ đó, tổng hợp cân nhắc mọi trường hợp, bản quan nghĩ rằng chư vị chúng ta hôm nay lần đầu ngồi cùng một chỗ, cũng đã cơ bản có thể xác định được. Kể từ nay về sau, toàn bộ tinh lực của Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty chúng ta đều sẽ dồn vào phương hướng Giang Hoài. À mà, câu này nghe có vẻ buồn cười, vì vốn dĩ chúng ta đã mang danh Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty rồi, dĩ nhiên là nên chỉ lo thủy vận Giang Hoài!"
"Nhưng trên thực tế, khi Bệ hạ nhận lệnh bản quan nhậm chức Giang Hoài Chuyển Vận Phó Sứ, đối với việc vận chuyển tào lương đến kinh không hề có yêu cầu rõ ràng mười phần. Nói cách khác, thực chất nha môn chúng ta tuy danh nghĩa là Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty, nhưng thuế thóc của Hà Đông Đạo, Hà Nam Đạo, chúng ta cũng hoàn toàn có thể vận chuyển. Nha môn chúng ta vốn nắm giữ toàn bộ sự vụ thủy vận. Tuy nhiên, bản quan cho rằng ôm đồm quá rộng, trái lại sẽ không thành. Vì lẽ đó, trừ tào mễ Giang Hoài ra, những việc khác chúng ta liền tạm thời không nhúng tay vào!"
Để tránh cho tương lai có thể xuất hiện nhiều chuyện vụ lẫn lộn không rõ, ngay tại hội nghị thường vụ lần thứ nhất này, vừa mới bắt đầu, Lý Hi liền dùng mấy câu nói trực tiếp định ra chủ trương, quyết định phương hướng công việc chủ yếu của nhóm người mình kể từ nay về sau. Hắn giải thích như vậy, với kiến thức của Dương Thận Dư, cố nhiên chỉ khẽ gật đầu, trong lòng thầm khen không dứt. Còn Ngụy Nhạc và Thường Phong thì liếc nhìn nhau, sự tán thành đối với lời nói của Lý Hi đều thể hiện rõ trên mặt họ. Bọn họ đều là những người đã làm việc tại nha môn nhiều năm, tuy rằng không hẳn có kiến thức uyên thâm, nếu bảo họ nói ra lợi ích của việc chuyên tâm vào một việc thay vì ôm đồm, e rằng họ cũng không nói rõ được. Thế nhưng, điểm lợi của họ là làm quan lâu năm, tại nha môn trung ương Đại Đường đã trải qua thời gian dài như vậy, tích lũy đủ kinh nghiệm làm việc. Bởi vậy, với lời giải thích này của Lý Hi, họ liền lờ mờ cảm thấy hắn nói rất có lý. Chỉ là trước đó bọn họ không thể tưởng tượng nổi, một người trẻ tuổi mới mười tám tuổi như Lý Hi lại có thể có kiến thức như vậy.
Kể từ khi giới thiệu xong mấy vị quan chức, Lý Dật Phong liền không nói một lời, chỉ một mực yên lặng theo sau Lý Hi, nghiêm túc quan sát Dương Thận Dư và những người khác. Khi Lý Hi nói xong những lời này, hắn liền rõ ràng nhận thấy, phương hướng lớn đã được định, trên mặt Thường Phong, Ngụy Nhạc và Dương Thận Dư đều rõ ràng hiện lên sự phấn chấn nhất thời. Vừa nhìn thấy điều này, hắn liền không ngừng gật đầu. Về vấn đề này, tối qua Lý Hi còn từng thảo luận rất lâu với hắn. Lúc đó Lý Dật Phong tuy cũng cho rằng cách làm của Lý Hi rất đúng, nhưng hắn không đề nghị Lý Hi nói một cách quá tuyệt đối. Tạm thời, để nắm bắt trọng điểm, các sự vụ ở những nơi khác đương nhiên có thể tạm thời gác lại không để ý đến, nhưng không nên nói quá rõ ràng, để đến khi việc thủy vận Giang Hoài đã rõ ràng, thì các sự vụ của Hà Đông Đạo, Hà Nam Đạo cũng không phải là không thể dần dần đưa vào các sự vụ của Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty. Phải biết rằng, phạm vi bao quát càng rộng, thì quyền lực lại càng lớn!
Thế nhưng hiện tại, chỉ nhìn phản ứng của những người này sau khi nghe xong lời Lý Hi, liền có thể biết, ở phương diện này, Lý Hi rõ ràng lại cao hơn hắn một bậc về mặt kỹ năng. Hay nói cách khác, Lý Hi là một kẻ xuyên việt, một đứa trẻ được giáo dục trong bối cảnh Đại Trung Quốc thời hiện đại, xét về tầm nhìn đại cục, vào thời đại này, hắn gần như vô địch thiên hạ. Những người như Lý Dật Phong, thực chất không hẳn là kém thông minh hơn Lý Hi bao nhiêu, thế nhưng nhiều năm kinh nghiệm làm Tiểu Chủ Bộ cấp thấp ở địa phương nhỏ hẹp đã quyết định rằng, tầm nhìn và cái nhìn đại cục của hắn trước mặt Lý Hi, ít nhất phải chênh lệch bảy tám cấp độ. Hồi tưởng cẩn thận cuộc thảo luận tối qua của mình với Lý Hi, lại cẩn thận cân nhắc vì sao sau khi Lý Hi nói xong những lời này, mọi người lại phản ứng như vậy. Đồng thời hắn còn nghĩ thêm một lát, nếu như Lý Hi không nói khẳng định như thế, nói cách khác, nếu hắn vừa bắt đầu đã xử lý mơ hồ phương hướng và phạm vi công tác của Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty, thì mọi người ước chừng sẽ phản ứng thế nào... Cứ như thế, bất tri bất giác, Lý Dật Phong nhíu mày suy nghĩ, đồng thời, hắn cũng bất tri bất giác tiến bộ. Sáu tháng theo Lý Hi trải qua đã khiến hắn từng bước thoát khỏi lối tư duy ổn định cùng cách xử sự cũ kỹ của một chức quan cửu phẩm Chủ Bộ nhỏ bé ở huyện. Hắn bắt đầu rõ ràng khuyết điểm của bản thân, thế là với sự thông minh và từng trải của mình, tự nhiên hắn liền lập tức bắt đầu tỉnh ngộ, sau đó, bất tri bất giác, hắn liền bắt đầu khắp nơi quan sát và học tập Lý Hi. Có lẽ lúc này ngay cả chính hắn cũng không biết, mình đã tiến bộ nhanh đến mức nào. Hắn chỉ cảm giác được rằng, theo từng ý kiến đối chiếu qua từng sự việc, tầm mắt của hắn dường như đang dần trở nên rộng mở hơn... Lúc này, Lý Hi đã định ra phương hướng chủ công, mọi việc lập tức trở nên gọn gàng, mạch lạc.
Thế là sau khi mọi người bàn bạc nhỏ vài câu, đều nhất loạt biểu thị tán thành. Lý Hi liền gật đầu, ánh mắt lướt qua từng gương mặt, bắt đầu phân phái sự vụ cụ thể: "Thường Phong đại nhân, ngài đã lâu năm ở Thái Phủ Tự, hẳn rất quen thuộc với các kho tàng ở Trường An. Vì lẽ đó, phiền ngài phụ trách một phần công việc này. Phàm là khoản mục, tồn kho, kho lương, bố trí nhân sự... yêu cầu các kho ở Trường An phải hoàn thành kiểm kê trong vòng năm ngày. Sau năm ngày, bản quan sẽ đích thân đến các kho thị sát." Thường Phong nghe vậy liền đứng dậy cung kính đáp ứng.
"Ngụy Nhạc đại nhân, Thủy Bộ Ty vốn là sở trường của ngài, vậy hẳn ngài rất quen thuộc với nhiều quan viên địa phương về việc vận chuyển lương thực, cùng với những phu đắp đê, v.v. Việc này liền giao cho ngài lo liệu, truyền lệnh các nơi, yêu cầu các quan chức địa phương liên quan chỉnh đốn vận vụ. Hiện tại là tháng chín, trong vòng một tháng nữa, tức tháng mười, bản quan chắc chắn sẽ rời Trường An, đi về phía đông, thị sát các tuyến đường sông ven đường và các việc về thuyền bè." Ngụy Nhạc nghe vậy cũng đứng dậy đáp ứng. Những việc này đều là những gì họ vốn dĩ đã phụ trách, việc Lý Hi bàn giao đương nhiên là thuận lợi vô cùng đối với họ.
Nói xong những việc này, Lý Hi liền quay sang nhìn Dương Thận Dư. Đối với lão già gần sáu mươi tuổi mới ra làm quan này, Lý Hi có ý định giao phó việc nhẹ nhàng hơn. "Thận Dư công, lệnh tôn đại nhân ở Thái Phủ Tự nhiều năm, được triều đình tán thưởng. Hẳn gia học của Thận Dư công không phải tầm thường có thể sánh được. Về việc thủy vận Giang Hoài này, Thận Dư công có thể đưa ra một chương trình kiến nghị ban đầu được không?" Dương Thận Dư biết đây là Lý Hi đang kiểm tra mình. Tuy nhiên, một khi đã đáp ứng lời cha mà ra làm quan, hơn nữa còn nghe theo lời cha đến dưới trướng Lý Hi, thì tự nhiên hắn không muốn để Lý Hi xem thường mình. Bởi vậy, lúc này, dù biết rõ Lý Hi đang khảo nghiệm mình, hắn suy nghĩ một chút rồi vẫn gật đầu. Thực ra nói là kiểm tra, nếu đổi góc độ mà nghĩ, chẳng phải cũng là cho mình một cơ hội biểu diễn tài năng sao? Bởi vậy, lập tức hắn đứng dậy, cung kính chắp tay nói: "Đại nhân có sai phái, Thận Dư nào dám không tuân mệnh? Tuy tài năng kém cỏi, nhưng cũng nguyện cố gắng thử một lần, vì đại nhân phân ưu!" Lý Hi nghe vậy vỗ tay khen ngợi, nói: "Vậy thì làm phiền Thận Dư công việc công này."
Sau đó hắn xoay người nhìn Lý Dật Phong đang ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái mình, nói: "Lý đại nhân, nha môn này mới thành lập gần đây, bản quan lại bôn tẩu khắp nơi, không có thời gian ở lại nha môn quá lâu. Vì vậy, những việc chuẩn bị lặt vặt thường ngày này, e rằng vẫn không tránh khỏi phải tiếp tục phiền phức ngài." Lý Dật Phong chính là Thừa của Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty. Vào thời điểm hai vị quan viên kia chưa chính thức th��� chức, hắn thực chất là người đứng đầu dưới trướng Lý Hi. Thế nhưng, công việc hắn phụ trách lại là những việc ít đáng chú ý nhất — thu dọn đình viện, quét dọn vệ sinh, chuẩn bị mua sắm giấy, bút, nghiên mực, lò sưởi, chén trà và các tạp vật khác. Có thể nói, so với ba người còn lại vừa nhậm chức đã bắt tay vào các sự vụ cụ thể, những việc mang danh nghĩa của Lý Dật Phong này có thể xem như đang làm việc lặt vặt. Thế nhưng lúc này Lý Dật Phong sắc mặt thản nhiên, rất vui vẻ đứng dậy, cung kính đồng ý. Hắn biết, hành trình vạn dặm mới chỉ vừa bắt đầu đây.
Mỗi dòng chữ chắt lọc, mỗi tinh hoa chuyển dịch, đều do tâm huyết dịch giả này kiến tạo.