Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 291: Quan trường bầu không khí

◇ Đại Minh đệ nhất thái tử ♡ Chương 291: Không khí quan trường

Quan lại triều Nguyên có thể nói là đã mục ruỗng. Bọn họ quá đỗi phóng túng vô độ, lối sống xa hoa trụy lạc cùng thói tham lam trở thành một phong trào. Căn bệnh trầm kha tích lũy trăm năm khó lòng cứu vãn, chính là chỉ bọn họ. Năm đó, nếu Chu Nguyên Chương không phải bất đắc dĩ, hận không thể chém đầu phần lớn trong số đó.

Chẳng qua, năm đó việc đánh chiếm địa bàn diễn ra quá nhanh, nếu không có các quan viên cũ của triều Nguyên ở lại, các địa phương sẽ không thể vận hành. Thuế má, lao dịch, trưng binh đều cần có người thực hiện. Dưới trướng Chu Nguyên Chương khi ấy toàn là những kẻ thô kệch, bảo họ đi làm thổ phỉ thì còn tạm được.

Đến nay, hệ thống hành chính quan văn có đến hơn nửa là các di quan từ triều Nguyên. Mặc dù triều đình vẫn luôn dùng Quốc Tử Giám để bồi dưỡng, đồng thời tiến cử, tuyển chọn quan viên từ các nơi, nhưng vẫn xa xa không đủ người. Mà khoa cử hàng năm cũng chỉ tuyển được hơn ngàn sĩ tử làm quan, và tất nhiên đều là tiểu quan.

Chờ mọi người nói xong, Chu Nguyên Chương đập bàn nói: "Minh Thăng tuổi còn nhỏ, chưa hiểu sự đời, miễn cho Minh Thăng lễ nghi dập đầu tạ tội, dâng biểu thỉnh tội tại chỗ. Đến lúc đó, Thái tử sẽ ra mặt dùng lễ của triều thần để trấn an, đồng thời sắc phong Minh Thăng làm Quy Nghĩa Hầu, ban thưởng phủ đệ tại kinh thành."

Chu Tiêu cùng các quan lại cúi người tiếp chỉ. Sau đó, Chu Nguyên Chương liền tuyên bố bãi triều. Chu Tiêu theo phụ hoàng mình chuẩn bị về Ngự Thư phòng, vừa bước ra thì bị một tiểu thái giám phía sau đuổi theo. Hóa ra Tống Liêm muốn bái kiến Thái tử.

Thiên địa quân thân sư, Tống Liêm là tiên sinh của Chu Tiêu, tự nhiên không có lý do gì không gặp. Chu Tiêu phân phó trước tiên mời Tống Liêm đến một Thiên Điện. Chu Nguyên Chương đi ở phía trước một chút cũng đã nghe được, xoay người nói với nhi tử: "Lão phu tử này, nay khoa thi hội sắp mở, ông ấy đoán chừng không muốn chủ trì nữa, muốn về quê nhàn rỗi."

Chu Tiêu nghĩ nghĩ, việc này đúng là tác phong của Tống Liêm, nhưng dù sao cũng là tiên sinh của mình, vì vậy giải vây nói: "Tống sư đã từng làm quan chủ khảo một lần rồi, làm thêm nữa quả thật không thích hợp."

Chu Nguyên Chương cũng không để tâm, thuận miệng nói: "Con cứ xem mà xử lý đi, mau về đi."

Chu Tiêu cúi người tiễn phụ hoàng mình đi xa, sau đó quay đầu đi gặp Tống Liêm. Vừa bước vào, Tống Liêm liền quy củ cúi lạy. Không phải nơi chính thức, Chu Tiêu tự nhiên sẽ không chịu, tự tay đỡ Tống Liêm dậy. Lão phu tử năm nay đã sáu mươi mốt tuổi, may mắn thể cốt vẫn không tệ lắm.

Tống Liêm sau khi ngồi xuống thở dài nói: "Lão thần càng ngày càng cảm thấy thân thể không còn khỏe mạnh, muốn về quê an dưỡng, mong điện hạ có thể ân chuẩn."

Chu Tiêu trấn an nói: "Tống sư tuy đã già nhưng vẫn cường tráng. 'Nguyên Sử' chẳng phải đã sửa xong rồi sao? Nếu Tống sư mệt mỏi, về phủ tu dưỡng hơn tháng là được, Bản cung sẽ nói với phụ hoàng."

Tống Liêm cười khổ một tiếng nói: "Lão thần thật sự là tâm thần đều mệt mỏi. Trong triều hiền tài hội tụ, chính là lúc triều đình cần người, lão thần không cần thiết phải chiếm giữ chức vị, chi bằng để thần trở về đi."

Chu Tiêu nghe những lời đầy ẩn ý này, cũng hơi đau đầu. Chàng nhớ tới lão phu tử của mình hai tháng trước vừa vì trễ triều mà bị giáng chức xuống Hàn Lâm Biên tu chính thất phẩm, nghe nói không ít lần bị các quan viên khác cười nhạo.

Chu Tiêu lại bảo Lưu C���n bên cạnh đến quạt gió cho lão phu tử, sau đó ôn tồn trấn an: "Nếu là chuyện chức vị, Tống sư lại không cần để ý. Ngài là tiên sinh của Bản cung, phụ hoàng lại rất mực tín nhiệm ngài. Việc giáng chức lần này chẳng qua là để thể hiện rõ luật pháp phép tắc. Như vậy, Bản cung sau khi trở về sẽ khuyên nhủ, ngày mai trước hết khôi phục chức Thảo luận chính sự đại phu."

Tống Liêm cứng rắn quay đầu nói: "Lão thần không phải vì chức vị mà cố chấp, mà thật tâm muốn về quê an dưỡng. Cây cao ngàn trượng, lá rụng về cội; nhạn từ bắc bay về nam, lá rụng về cội. Mong rằng Thái tử điện hạ thành toàn."

Chu Tiêu lại khuyên vài câu, cuối cùng nói: "Nếu đã như thế, đệ tử cũng không dễ ngăn cản nữa. Tống sư ở quan trường nhiều năm cũng nên về quê thăm thân tộc, nhưng Bản cung cũng không thể để ngài cứ như vậy trở về."

Tống Liêm rốt cuộc là thầy của Thái tử. Bị giáng chức về quê như vậy, người mất mặt vẫn là Chu Tiêu. Thời đại này, địa vị của thầy giáo không giống như thầy giáo ở trường học đời sau. Nếu không phải Tống Liêm là tôn sư của Thái tử, mỗi ngày sớm tối vấn an, dùng xe ngựa đưa đón, đi theo hầu hạ đều là chuyện đương nhiên.

Hướng về phía Lưu Cẩn phân phó: "Đem chiếc xe ngựa của Bản cung đưa đến Tống phủ. Khi Tống sư về quê, lại điều trăm thị vệ Đông Cung một đường đi theo hộ tống."

Tống Liêm tự nhiên vội vàng chối từ không nhận. Kéo dài một hồi lâu, mới tiễn Tống Liêm với nước mắt giàn giụa ra ngoài. Chu Tiêu thừa dịp Tống Liêm cảm động, hẹn rằng chờ ông ấy an dưỡng đủ tại gia tộc, vẫn có thể đón ông ấy trở lại.

Chờ Tống lão phu tử đi rồi, Chu Tiêu xoa xoa mi tâm. Tống Liêm càng lớn tuổi lại càng tùy tâm sở dục, nhưng Chu Tiêu cũng không ngại phiền. Người thân cận chân chính của chàng chỉ có mấy người như vậy, đoán chừng Tống Liêm là người sẽ ra đi sớm nhất. Thừa dịp người còn đó, chiếu cố thêm một chút cũng được.

Huống chi, Tống Liêm tuy chức quan trong triều không hiển hách, nhưng trong văn đàn sĩ lâm lại là tông sư một đời. Danh hiệu Tống Long Môn, người nào mà không biết? Chu Tiêu với tư cách đệ tử của ông ấy, cũng nhận được không ít lợi ích. Các tân khoa tiến sĩ cùng học sinh Quốc Tử Giám tự nhiên liền thân cận ông ấy, không chỉ riêng vì ông ấy là thầy của Thái tử.

Chu Tiêu xử lý xong chuyện này liền vội vàng đi gặp phụ hoàng mình. Chu Nguyên Chương đang phê duyệt tấu chương, thấy nhi tử đã đến liền hỏi: "Nghe nói là khóc lóc đi ra ngoài sao?"

Chu Tiêu cười gật đầu, kể lại sự việc một lần. Chu Nguyên Chương khinh thường lắc đầu, cho rằng văn nhân sĩ tử chính là loại sĩ diện hảo tranh.

Bất quá, Chu Nguyên Chương vẫn rất cảm tạ Tống Liêm, cảm thấy Thái tử xuất sắc như thế, Tống Liêm có công lớn với Chu gia.

Chu Nguyên Chương ra lệnh bên ngoài: "Tấn phong Tống Liêm làm Thảo luận chính sự đại phu, Văn Uyên Các Đại học sĩ, ân chuẩn ông ấy về quê an dưỡng vinh quy."

Bên ngoài truyền đến tiếng đồng ý. Chu Nguyên Chương cũng không để ý nữa, nhìn về phía nhi tử nói: "Ngày mùa thu hoạch sắp tới, lại là lúc đám tham quan ô lại phát tài bòn rút. Năm nay ta chuẩn bị thẳng tay bắt một mớ quan viên địa phương."

Chu Tiêu t�� nhiên không có ý kiến. Chiến sự bên ngoài kết thúc, tự nhiên phải bắt đầu an nội. Đám huân quý tạm thời không tiện động đến, các quan văn cũng không cần bận tâm. Vừa hay sau khoa thi hội lần này lại có thể thêm mấy trăm quan viên bổ sung vào các vị trí trống. Hơn nữa, đây cũng là lúc đưa một đám đệ tử Quốc Tử Giám ra để xem phẩm chất.

Chu Tiêu nghĩ nghĩ rồi nói: "Vấn đề là nên phái ai xuống địa phương điều tra tham nhũng. Bất luận là quan viên Trung Thư Tỉnh hay Lục Bộ, bản thân họ đều không thể nói là trong sạch. Đến địa phương, chỉ sợ không những không trừng trị được tham nhũng mà còn mượn cơ hội vơ vét tài sản của quan địa phương."

"Nếu phái thanh lưu Ngự sử, bọn họ có lẽ có tấm lòng thanh chính liêm khiết, nhưng khi đến địa phương, bọn họ cũng chưa chắc đã tra ra được điều gì. Làm tham quan thì dễ, nhưng làm thanh quan thì lại không dễ dàng đến thế, nhất là khi không khí quan trường bây giờ lại như vậy."

Chu Nguyên Chương nghe xong nói: "Khó cũng phải làm. Không khí quan trường tham lam mục nát đã mấy trăm năm, một sớm một chiều không thể sửa đổi được. Nhưng phải cho thấy thái độ của Chu gia ta, để dân chúng biết rõ Hoàng đế muốn trị tận gốc tham quan, là cùng dân chúng đứng chung một chỗ, chẳng qua là tạm thời chưa bắt được đám chuột nhắt đó thôi."

Chu Tiêu vừa nghe liền hiểu. Hai năm qua, vì các công việc như di dân, Nam chinh, triều đình mặc dù không ngừng việc quét sạch và chỉnh đốn, nhưng vẫn chưa quá chú tâm. Mà bây giờ, Chu Nguyên Chương cuối cùng cũng lại cầm lên con dao mổ đã kìm nén bấy lâu.

Hiện tại thì không nhìn rõ trắng đen, nhưng chỉ cần Khâm sai xuống địa phương, thì mọi chuyện sẽ rõ ràng. Trên đời này không có bức tường nào mà gió không lọt qua được. Sau kết cục của Thân Quân Đô Úy phủ, tự nhiên sẽ biết ai là người đáng tin cậy.

Bản dịch truyện này là tác phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free