(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 190: Nói tốt Chu gia quân chuyện xưa
Cuối cùng, năm Chí Chính thứ mười lăm cũng đã sắp kết thúc.
Khi Chu Nguyên Chương nắm quyền, đã từng có người đề nghị sử dụng niên hiệu Long Phượng của nhà Tống, cốt là để đoạn tuyệt hoàn toàn với triều Nguyên. Thế nhưng, đề nghị này đã bị ba mưu thần dưới trướng Chu Nguyên Chương đồng loạt phản đối.
Giả Lỗ, Chu Thăng, Trương Hi Mạnh đều lắc đầu… Họ cho rằng, việc dùng niên hiệu Long Phượng dù giúp thoát ly khỏi triều Nguyên, nhưng lại vô tình gắn liền với Đại Tống. Đừng quên những gì đã được thống nhất tư tưởng trong các đại hội… Chu Gia Quân không chỉ muốn lật đổ Đại Nguyên, mà còn cần chấn chỉnh những ảnh hưởng chính trị của nhà Triệu Tống từ trước đến nay. Ngay cả đối với một Đại Tống thực thụ, họ cũng không nể mặt, huống hồ gì là một gánh hát rong!
Thế nhưng, Chu Nguyên Chương cũng gặp phải một vấn đề khó xử, đó là ông vẫn chưa xưng vương, cũng chưa định quốc hiệu và niên hiệu. Bởi vậy, việc ban bố công văn như thế nào đã trở thành một vấn đề lớn. Cuối cùng, Trương Hi Mạnh đã đưa ra đề nghị rằng không nhất thiết phải phủ nhận triều Nguyên. Dù sao, chúng ta vốn cũng là thần dân của Đại Nguyên, chỉ vì triều đình vô đạo, dân chúng lầm than, nên mới phải khởi nghĩa vũ trang. Trước khi thành công, cứ tiếp tục sử dụng niên hiệu của triều Nguyên, đợi đến khi thời cơ chín muồi, lập tân triều cũng chưa muộn. Bởi vậy, phía Chu Gia Quân vẫn tiếp tục sử dụng niên hiệu Đại Nguyên, tức năm Chí Chính thứ mười lăm… Đây quả thực là một năm trọng đại được ghi vào sử sách.
Vào đầu năm đó, Thoát Thoát bị triều Nguyên bãi miễn, mấy chục vạn đại quân tan rã như băng tuyết, từ đó, triều Nguyên bước vào giai đoạn chờ chết. Vào giữa năm, Chu Nguyên Chương vượt Trường Giang, chiếm lĩnh Kim Lăng, từ đó có được cơ sở để tranh giành thiên hạ. Vào cuối năm, Chu Gia Quân sau khi được chỉnh hợp, với một diện mạo hùng mạnh nhất, đã bắt đầu kinh lược vùng Giang Nam.
Đầu năm suy tàn, cuối năm hưng thịnh!
Cứ như vậy, quả nhiên là một đại thế đang hình thành!
Chu Nguyên Chương cưỡi trên lưng ngựa, quét mắt nhìn những ruộng nương hai bên, lòng đầy mong ước. Mảnh ruộng này chính là những ruộng nương tốt nhất dọc sông Tần Hoài, mênh mông vô bờ, phì nhiêu tươi đẹp.
“Nếu có ba mẫu ruộng nước, ta đã chẳng thèm nhắc đến chuyện cường sát quan nhân làm gì… Ta đi đến ngày hôm nay, đều là do triều Nguyên gây ra cả!” Chu Nguyên Chương vừa nghiêng ��ầu, nói với Trương Hi Mạnh: “Bọn chúng thôn tính, bóc lột khiến quốc gia suy vong, ta thì chia ruộng đất, khiến dân giàu nước mạnh… Tiên sinh, việc chia ruộng đất ở Lật Thủy châu đến đâu rồi?”
Trương Hi Mạnh cười nói: “Đất đai ở Lật Thủy không ít, nếu phân theo đầu người, mỗi người trưởng thành có thể được chia khoảng hai mươi lăm mẫu. Còn riêng về ruộng khẩu phần lương thực thì so với các vùng ở Trừ Châu có ít hơn một chút. Cái này không phân phối theo đầu người, mà theo từng gia đình, mỗi nhà được mười mẫu ruộng!”
“Khoan đã!”
Chu Nguyên Chương cắt lời Trương Hi Mạnh: “Tiên sinh, vậy thì một gia đình đông người hay ít người đều được chia khẩu phần lương thực như nhau, e rằng không công bằng lắm? Vạn nhất có người cố ý tách hộ, chẳng phải là để được thêm một chút khẩu phần lương thực sao?”
Trương Hi Mạnh khẽ mỉm cười: “Chúa công, việc tách hộ lại là điều mà chúng ta mong muốn đấy chứ!”
“À!” Chu Nguyên Chương nâng cao giọng, tỏ vẻ nghi vấn, nhưng rất nhanh đã hiểu ra, không nhịn được bật cười mà nói: “Tiên sinh quả là giỏi tính toán! Kế sách này thật hay!”
Sau khi vượt sông, Trương Hi Mạnh đã phát hiện ra rằng ở vùng Giang Nam, thế lực tông tộc khá mạnh mẽ… Có rất nhiều thôn, căn bản là một dòng họ, mọi người đều có quan hệ thân thích với nhau. Chính vì thế, một số tộc lão mới có sức hiệu triệu đáng sợ. Ví dụ như Tôn Viêm đã từng tìm một nhóm lão nông để giúp hắn áp chế Hàn Tam. Sau đó, Trương Hi Mạnh đã cho di dời nhóm lão nông này, nhưng đối với toàn bộ đại cục mà nói, điều đó chẳng đáng kể gì, căn bản không thể thay đổi được gì nhiều. Cho nên, Trương Hi Mạnh đã động não về phương án chia ruộng đất.
Đất đai Giang Nam khẳng định không dồi dào bằng Hoài Tây, người dân cũng không thể nhận được nhiều như vậy. Cho nên, ông đã ra tay điều chỉnh trong việc chia ruộng khẩu phần lương thực. Nếu phân phối theo hộ, một hộ ba người được mười mẫu ruộng, một hộ năm người cũng mười mẫu ruộng, cho dù là hai mươi người, cũng đều như vậy! Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là ép buộc tách hộ!
Việc chia tách mọi người thành từng tiểu gia đình độc lập về sinh tồn, đối với toàn bộ hệ thống tông pháp mà nói, cũng là một chiêu hiểm độc nhằm rút củi đáy nồi. Tách hộ đồng nghĩa với tự chủ kinh tế, tự mình chịu trách nhiệm về sinh tồn… Không biết sinh viên đời sau còn nhớ không? Từ khi nào, bạn có tư cách để đối trọng với cha mẹ? Có phải là khi bạn có công việc, có thu nhập? Bởi vì bạn có thể tự mình nuôi sống chính mình, nói cách khác, đã đủ lông đủ cánh, có thể không chút kiêng dè. Đạo lý của việc tách hộ cũng tương tự như vậy. Chỉ cần từng tiểu gia đình tự chủ về kinh tế, cho dù họ vẫn nhớ tình thân, ngày lễ ngày tết sẽ còn tụ tập trong từ đường, tế bái tổ tiên, khi gặp chuyện cũng sẽ nghe theo lời đề nghị của người già. Thế nhưng, điều đó đã hoàn toàn khác biệt so với hệ thống tông pháp vốn có thể quyết định sinh tử của tộc nhân. Tiêu trừ thế lực tông tộc, thực hiện sự thống trị trực tiếp đối với dân chúng, loại bỏ các thương nhân trung gian kiếm lời chênh lệch, đem lại vô vàn thuận lợi.
“Chúa công, còn có một việc, Lật Thủy tuy cũng có những ruộng dâu tằm, thế nhưng ruộng dâu tằm phải nộp thuế ruộng, hơn nữa, còn phải nộp thêm năm phần mười thuế so với ruộng lúa!”
Chu Nguyên Chương hơi suy tư một chút, liền nói: “Là để kìm hãm nghề nuôi tằm sao?”
Trương Hi Mạnh nói: “Thực ra, tơ lụa không phải là thứ không thể thay thế, ngược lại, lương thực mới là căn bản của mọi thứ. Ý của tôi là hướng dẫn dân chúng trồng nhiều lương thực, còn những thứ như tơ tằm, bông thì có thể bớt trồng. Đương nhiên, tôi ngược lại không cảm thấy cần phải kìm hãm mãi nghề nuôi tằm ươm tơ. Tốt nhất là tập trung những người giỏi nghề, dùng những kỹ thuật tốt nhất, biến tơ lụa thành hàng xa xỉ, kiếm tiền từ những người giàu có!”
Chu Nguyên Chương không nhịn được cười to: “Lời này hay! Rất hợp với suy nghĩ của ta, hai điểm điều chỉnh này của tiên sinh đều rất hay! Về sau khi kinh lược Giang Nam, cứ dựa theo phương pháp chia ruộng đất mới này.”
Không có chính sách nào có thể duy trì mãi mãi mà không cần thay đổi. Ngay cả việc qu��n điền, mỗi nơi cũng cần tùy cơ ứng biến, không có sách lược nào là tốt nhất, chỉ có cái thích hợp nhất.
Chiều hôm đó, Chu Nguyên Chương cùng Trương Hi Mạnh đã đến Lật Thủy châu. Và ở nơi đây, có một vở kịch hay đang chờ đợi họ… Sau khi Ngô Đại Đầu trở về, vở kịch lập tức bắt đầu chuyển động.
Bây giờ, đoàn kịch của Chu Gia Quân đã đạt quy mô hơn ba trăm người. Ngô Đại Đầu Bách hộ không những xứng đáng với danh hiệu, mà còn vượt xa sự mong đợi. Còn những người mới gia nhập, không ít người đến từ thành Dương Châu và sông Tần Hoài. Họ đều rất giỏi nghề, trong đó có những danh gia tỳ bà, những thánh thủ đàn tam huyền, cùng đủ mọi loại năng nhân dị sĩ. So với họ, Ngô Đại Đầu quả thực bình thường đến không thể bình thường hơn. Ai có thể ngờ được, người đàn ông trung niên béo tốt này, lại là Hồng Tặc đệ nhất nổi danh khắp thiên hạ. Không thể không nói, quả là một sự mỉa mai!
Nhưng khi mọi người thảo luận công việc với Ngô Đại Đầu, lập tức họ dẹp bỏ sự coi thường, nhận ra sự lợi hại của đội trưởng Ngô… Ngô Đại Đầu bắt đầu kể chuyện cho họ nghe.
Có một cô nương tên Trinh Nga, từ nhỏ đã sống nương tựa cùng cha, sống bằng nghề thuê đất canh tác. Đến năm Trinh Nga mười lăm tuổi, đột nhiên địa chủ không cho họ mượn trâu cày. Người cha già không còn cách nào khác, đành cùng con gái mang dây thừng vào người, dùng sức người mà cày ruộng. Một lão nhân gầy nhom, một cô gái, sức lực đâu mà có, chỉ một buổi sáng, ngay cả một luống cũng chưa chuẩn bị xong. Người cha già ngồi trên bờ ruộng, không ngừng rơi lệ. Trinh Nga cũng bật khóc theo!
Hai cha con đều biết, tại sao địa chủ không muốn cho mượn trâu… Bởi vì địa chủ đã để mắt đến Trinh Nga, muốn lấy nàng về làm thiếp. Cho nên mới cố tình làm khó hai cha con. Không có trâu cày, thì không thể gieo trồng ruộng đất. Đến mùa thu hoạch, nếu không nộp đủ tiền thuê đất, thì phải tìm cách trả nợ, khi ấy, việc gán Trinh Nga cho địa chủ cũng sẽ trở nên thuận lý thành chương. Người trong thôn đều biết chuyện này, đều nghiến răng nghiến lợi, thầm chửi mắng địa chủ vô đức, thế nhưng không ai dám giúp đỡ họ, sợ đắc tội với người khác. Hai cha con hoàn toàn rơi vào bước đường cùng, nếu không thì đành phải đi làm thiếp sao? Thế nhưng, địa chủ đã hơn sáu mươi tuổi, mấy người con trai của hắn cũng chẳng lương thiện gì. Chỉ vài năm sau, địa chủ chết, kết cục ấy cũng không cần phải n��i nhiều, quả thực là sống không bằng chết.
Ngay vào lúc này, một người trẻ tuổi tên Bùi Đại Lang đứng dậy. Hắn thân hình cường tráng, sức lực mạnh mẽ, chủ động giúp đỡ hai cha con cày ruộng. Trinh Nga đối với Bùi Đại Lang tốt bụng này nảy sinh hảo cảm. Đến lúc nông nhàn, hai bên đã có ý định kết thân. Dù sao đều là người nghèo, cũng chẳng cần chú ý đến lễ nghi gì nhiều… Bùi Đại Lang cưới Trinh Nga, liền cắt đứt hoàn toàn hy vọng của địa chủ. Mà Bùi Đại Lang tuổi tác cũng không còn nhỏ, có một nàng dâu hiền huệ, chẳng phải là nhất cử lưỡng tiện sao! Người trong thôn đều rất tán thành đám cưới này, hơn nữa còn cảm thấy nên tiến hành càng nhanh càng tốt, để tránh đêm dài lắm mộng.
Bùi Đại Lang cũng nghĩ như vậy, hắn quyết định rất nhanh, đến nhà cầu thân. Sau khi được cha Trinh Nga đồng ý, hắn liền lấy một chiếc xe một bánh đến nhà Trinh Nga, đưa nàng về nhà. Một đôi nam nữ trẻ tuổi, bước đi trên con đường làng, Trinh Nga hạnh phúc hát những khúc dân ca thôn dã. Không ít hương thân đang chờ đợi tại nhà Bùi Đại Lang, muốn làm chứng hôn cho họ. Chỉ cần thành công, mọi chuyện sẽ tốt đẹp. Địa chủ dù không còn mặt mũi nào, cũng không thể nào phá hoại nhân duyên của người khác được!
Nhưng ngay tại thời khắc quan trọng này, đột nhiên một đám người như hổ như sói xông vào, trực tiếp cướp đi cô dâu. Bùi Đại Lang cố gắng nói lý với chúng, kết quả bị đánh cho một trận đau đớn, gần như mất mạng. Chứng kiến một cuộc vui, chẳng mấy chốc đã biến thành bi kịch, người trong thôn đều oán giận. Ngay sau đó, tin tức được truyền ra, thì ra, địa chủ ghen ghét Bùi Đại Lang đã phá hỏng chuyện tốt của mình, liền nghĩ cách mua chuộc một quan viên Mông Cổ địa phương. Hắn vờ vĩnh nói Trinh Nga là tỳ nữ trong nhà hắn, có dung mạo xinh đẹp đáng yêu, nhưng lại bỏ trốn muốn gả cho một tên đàn ông lỗ mãng. Quan viên Mông Cổ nghe tả dung mạo xinh đẹp, liền nổi lòng tham, suy nghĩ xấu xa. Hắn phái người đến cướp Trinh Nga đi ngay trong ngày tân hôn.
Mắt thấy con gái bị cướp đi, cha Trinh Nga nửa đêm canh ba, dùng dây gai thắt cổ tự vẫn. Bùi Đại Lang mất đi cô dâu, l��ng đầy oán giận. Hắn là thợ săn xuất thân, thân thể cường tráng, cũng giỏi múa đao bắn tên. Ngay sau khi vết thương lành lại, hắn lén lút lẻn vào nhà địa chủ, giết chết mười mấy mạng người trong nhà hắn. Chưa dừng lại ở đó, Bùi Đại Lang lại đi tới huyện thành. Hắn ẩn mình giữa đám ăn mày hơn hai tháng, đợi đến khi quan viên Mông Cổ ra ngoài, hắn giương cung bắn, sau đó vác theo đao bổ củi xông ra, muốn ám sát quan viên. Đáng tiếc là Bùi Đại Lang dù có dũng khí, nhưng cây cung của hắn là cung săn thú chứ không phải cường cung quân dụng, trên người cũng không có áo giáp. Hắn bị hộ vệ xô ngã, máu nhuộm phố dài, thi thể bị treo trên tường thành để thị chúng…
Lúc này, Trinh Nga đã ở trong phủ quan viên Mông Cổ hai, ba tháng, vậy mà đã mang thai. Nàng vốn không biết tình huống trong nhà, thế nhưng có một người nông dân hàng xóm đến biếu quà cho quan viên, nói vài câu, Trinh Nga mới hay tin cha nàng đã chết, còn Bùi Đại Lang ám sát không thành, chết thảm trên đường, thi thể vẫn còn treo trên tường thành. Nàng giống như phát điên, xông ra khỏi phủ, m��t mạch chạy tới cửa thành. Thấy được thi thể Bùi Đại Lang, Trinh Nga gào khóc, đập đầu vào tường, lập tức ngất xỉu… Không biết qua bao lâu, nàng tỉnh lại, dù người vẫn sống, nhưng hài tử đã không còn. Trinh Nga chỉ trong một đêm tóc bạc trắng, từ đó hóa điên hóa dại… Mấy năm sau, nàng chết cóng trong một đêm đông giá rét.
“Việc này ta nghe một thuộc hạ của Lưu Phúc Thông kể lại tại đại lao Bặc châu. Hắn nói rằng Bùi Đại Lang kia chính là biểu ca của hắn, một thân bản lĩnh của hắn đều là học từ Bùi Đại Lang. Hắn đã nói, lần bắc phạt này, hắn muốn cùng Thát tử tính món nợ máu này, thà rằng chiến tử sa trường, chứ quyết không đầu hàng!”
“Hay! Huyết tính lắm!” Lập tức có người tán thưởng: “Câu chuyện này hay thì đúng là hay, nhưng sao lại quá bi thảm thế này. Chi bằng để Trinh Nga sống sót, nhìn bọn cẩu quan triều Nguyên đầu một nơi thân một nẻo!”
Ngô Đại Đầu vuốt cằm nói: “Tôi cũng có ý này, chuyện của chúng ta không nên chậm trễ nữa, người ở Ninh Quốc Lộ sắp tới rồi, vở diễn này cần phải diễn thật tốt!”
Mọi người đồng loạt gật đầu, chỉ trong vỏn vẹn năm ngày, vở diễn này đã được đưa lên sân khấu. Trong buổi diễn chính thức đầu tiên, có cả dân binh từ Ninh Quốc Lộ và Quảng Đức Lộ đến xem… Vở diễn thành công đến mức nào ư? Chỉ cần nói một chi tiết thôi: Ngô Đại Đầu đóng vai quan viên Mông Cổ, sau khi giết chết Bùi Đại Lang, đứng trên sân khấu, cất tiếng cười lớn. Thậm chí có mấy người dân binh không chịu nổi, nhảy lên sân khấu, đè tên ác ôn này xuống đất, đấm cho một trận! Miệng vẫn còn gầm thét: “Báo thù cho Bùi Đại Lang!” Ngô Đại Đầu bị đè trên sân khấu cũng không biết nên khóc hay nên cười… Thì ra kịch quá thành công cũng là một cái sai lầm!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.