(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 8: Danh mãn Hào châu Chu công tử
Quách Tử Hưng chạy đến nơi, thấy thi thể thương nhân lương thực họ Khương đã không toàn thây, đặt nằm ngang trên đài, sợ đến hồn xiêu phách lạc. Ông ta vội vàng chân tay luống cuống, bò lên trên đài, sà đến gần, chẳng buồn để ý vết máu, ôm lấy cái đầu tóc bạc trắng vào lòng, lớn tiếng khóc.
Tiếng khóc của hắn lại khiến không ít người giật mình, bao gồm cả Trương Hi Mạnh đang đứng dưới đài. Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ lời của lão thương nhân lương thực này là sự thật? Quan hệ của hắn và Quách Tử Hưng thực sự thân thiết đến vậy sao?
Trương Hi Mạnh nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên trong đám người có những người nắm rõ tình hình.
Quách Tử Hưng vốn là một hào cường, quen biết thương nhân lương thực họ Khương đã mười mấy năm, từng chịu ân huệ của ông ta. Mỗi dịp lễ Tết, Quách Tử Hưng đều đến tận nhà bái tạ, rất mực cung kính.
Sau này, khi Quách Tử Hưng liên kết với Tôn Đức Nhai và những người khác khởi binh, công chiếm Hào Châu, thương nhân họ Khương đã ủng hộ Quách Tử Hưng một trăm xe lương thực, giúp ông ta đứng vững gót chân.
Về lý mà nói, người này đáng lẽ phải là ân nhân lớn của Quách Tử Hưng, vậy mà sao không có được một chức quan nào đó trong quân Hồng Cân?
Hóa ra vị thương nhân lương thực họ Khương này có một người cháu làm quan cho triều Nguyên. Ông ta cũng có ý muốn xa lánh Quách Tử Hưng, nhưng lại không vứt bỏ gia nghiệp, tóm l���i là một thái độ mập mờ.
Thế rồi qua lại, khiến Chu Trùng Bát bắt giữ người này, và xử chém ngay trước mặt mọi người.
Lần này sự việc lại càng trở nên lớn hơn.
Quách Thiên Tự trơ mắt nhìn cha mình khóc lớn, tức giận đến nhảy dựng lên.
"Chu Trùng Bát, ngươi sao dám tùy tiện giết người?"
Chu Trùng Bát nghiêm mặt, lạnh lùng nói: "Dựa vào quân lệnh mà làm việc, không phải tùy tiện giết người!"
"Quân lệnh gì? Cha ta sao lại không biết?"
"Đại soái lệnh cho ta trưng dụng lương thảo trong thành, hạ thần tự nhiên là phụng mệnh mà làm." Chu Trùng Bát bình thản đáp lại Quách Thiên Tự.
Quách Thiên Tự tức giận: "Ông bảo ngươi trưng dụng lương thảo, chứ không phải bảo ngươi giết người? Ngươi gan to bằng trời!"
Chu Trùng Bát sắc mặt ngưng trọng, còn định nói, đột nhiên Quách Tử Hưng vùng dậy từ trên đài, mắt đỏ hoe, trừng mắt nhìn Chu Trùng Bát.
"Thật là to gan! Khương huynh là bạn tốt của bản soái, ông ấy có ơn với bản soái, ai cho ngươi cái gan, dám ra tay độc ác với ông ấy?"
Quách Tử Hưng lớn tiếng trách cứ.
Chu Trùng Bát thoạt đầu sững sờ. Hắn tự nhiên không dám vô lễ với đại soái, nhưng đại soái hưng sư vấn tội như thế, lại chẳng có lý lẽ gì.
Hắn chỉ có thể khom người nói: "Bẩm đại soái, người này không chịu hợp tác với quân lệnh. Lương thực là vấn đề sinh tử của dân chúng toàn thành, làm sao có thể làm qua loa được! Hạ thần bất đắc dĩ mới xử chém người này. Nếu đại soái muốn trách tội, hạ thần xin chịu tội!"
Nói rồi, Chu Trùng Bát quỳ sụp xuống, mọi lời muốn nói đều đành nuốt ngược vào trong, chờ đợi sự phán xử!
Mấy thương nhân lương thực cùng bị áp giải đến cùng với người họ Khương, thoát chết trong gang tấc, lúc này bỗng nhiên tìm được chỗ dựa, cũng quỳ xuống theo, khóc ròng ròng.
"Đại soái, Khương lão vô tội bị giết, cầu đại soái làm chủ ạ!" Bọn họ khóc đến nước mắt nước mũi tèm lem, vừa thoát chết từ cửa Quỷ Môn quan trở về, lòng đầy oan ức.
Quách Tử Hưng nhìn thấy, giận tím mặt. Mấy người này ông ta cũng đều quen biết, cái tên Chu Trùng Bát này, vậy mà gây ra họa lớn đến vậy, khiến ông ta biết phải làm sao?
"Bản soái bảo ngươi thu gom quân lương, ngươi, ngươi lẽ ra phải hòa nhã, mềm mỏng thương lượng, sao có thể trực tiếp giết người? Thật là tức chết ta mà!"
Chỉ thấy Chu Trùng Bát vẫn quỳ đó, càng thêm trầm mặc.
Lúc này, liệu có thể dễ dàng thương lượng với ai cơ chứ?
Thấy Chu Trùng Bát không nói lời nào, Quách Thiên Tự mừng rỡ, nghĩ rằng hắn không có gì để nói, vội vàng nói: "Phụ soái, Chu Trùng Bát lạm sát kẻ vô tội, làm hỏng lòng dân trong thành, đáng phải giết!"
Hắn từ đầu đến cuối không quên chuyện với Mã thị. Mỹ nhân như hoa như ngọc thế này, lại để cho tên mãng hán Chu Trùng Bát này hưởng lợi sao? Thật quá đáng!
Quách Tử Hưng trừng mắt nhìn Chu Trùng Bát, nhất thời không biết nên quyết định thế nào, toàn bộ cục diện lâm vào bế tắc...
Trương Hi Mạnh ở trong đám người thấy rõ ràng, lòng như lửa đốt.
Muốn nói khiến Chu Trùng Bát đền mạng, Quách Tử Hưng sẽ không làm, nhưng chịu thiệt thì chắc chắn rồi.
Trương Hi Mạnh nhìn thấy mà sốt ruột. Mặc dù không thể đứng ra nói giúp cho Chu Trùng Bát, nhưng ánh mắt hắn nhanh chóng đảo quanh. Đột nhiên, Trương Hi Mạnh phát hiện dân chúng đều căm phẫn tột độ, trợn mắt nhìn, đầy vẻ bất phục.
Trương Hi Mạnh lập tức nảy ra một ý tưởng, hiện giờ chỉ cần một người dẫn đầu.
Hắn chẳng màng bùn đất trên đất, trực tiếp quỳ sụp xuống, trong miệng cao giọng hô: "Chu công tử oan uổng quá!"
Một tiếng nói ấy đã thức tỉnh vô số người.
Đúng vậy, lúc ban đầu mọi người đến xem náo nhiệt, ai chết ai sống, bọn họ không quan tâm.
Nhưng khi Chu Trùng Bát đề xuất ổn định giá lương thực cho mọi người, lòng dân đã động, cảm thấy đây là một người tốt. Khi Chu Trùng Bát tự tay xử chém thương nhân họ Khương, bách tính lại càng thêm khâm phục, cảm thấy đây là người làm đại sự, có khí phách.
Một tên gian thương, chết là đáng đời!
Bây giờ lại thấy đại soái muốn xử phạt người này, đây là kiểu gì? Chẳng lẽ là đổi trắng thay đen?
Dân chúng không chịu, bọn họ cũng quỳ rạp xuống đất, cùng kêu oan cho Chu Trùng Bát.
Trương Hi Mạnh trốn trong đám người, được đà, ra sức gào to, điên cuồng dẫn dắt đám đông.
"Chu công tử oan uổng!"
"Giết một tên gian thương thì có gì sai!"
"Chu công tử có công chứ không có tội!"
"Đại soái không thể oan uổng người tốt!"
...
Trong đám người, tiếng hô vang liên hồi, càng ngày càng nhiều người quỳ xuống, cầu xin cho Chu Trùng Bát.
"Giết đúng lắm, hả hê lòng dân!"
"Chu công tử làm tốt lắm!"
Hàng ngàn người, tạo thành một biển người đen kịt, đồng thanh kêu oan cho Chu Trùng Bát, thanh thế kinh người.
Đứng trên đài, cha con nhà họ Quách, cùng mấy thương nhân lương thực kia, đều không khỏi rợn tóc gáy... Cái gã họ Chu này, từ lúc nào lại có danh vọng lớn đến thế?
"Phụ soái, Chu Trùng Bát kích động đám dân đen, hắn, hắn có ý đồ làm loạn!" Quách Thiên Tự ghé vào tai Quách Tử Hưng, tiếp tục công kích Chu Trùng Bát.
Quách Tử Hưng sắc mặt âm u, còn phẫn nộ hơn lúc nãy rất nhiều, khóe môi giật giật! Nếu như nói vừa nãy là diễn kịch, thì hiện tại ông ta đã thực sự nhập vai. Được lắm Chu Trùng Bát! Ngay cả mình cũng không thể tùy tiện xử lý hắn.
Qua rất lâu, Quách Tử Hưng mới chậm rãi nói với con trai: "Ngươi đi Khương gia, lo liệu mai táng cho ông ta trước đã."
Quách Thiên Tự chần chờ một chút, cũng chỉ có thể tức giận bất bình, gọi người đến, ôm lấy cái đầu, đỡ lấy thi thể rời đi.
Quách Tử Hưng cuối cùng cũng chuyển hướng về phía Chu Trùng Bát, giọng lạnh như băng nói: "Ngươi đúng là to gan làm càn! Về đóng cửa tự kiểm điểm!"
Chu Trùng Bát không bị trọng phạt, trong đám người lập tức bùng nổ tiếng reo hò vang trời. Quách Tử Hưng mặt mũi càng thêm khó coi, chỉ có thể vội vàng rời đi.
Trong tiếng hoan hô, Chu Trùng Bát quay trở về tiểu viện, chỉ là hắn lại không thể vui nổi. Đại soái hành xử đột ngột, khiến người ta khó hiểu.
Giờ phút này Mã thị cũng nhận được tin tức, thấy trượng phu tâm trạng xuống dốc, biết rõ nguyên do về sau, Mã thị cũng nổi giận.
"Trùng Bát, thiếp đi gặp mẹ nuôi, bảo bà ấy đi hỏi đại soái, dựa vào đâu mà một lòng vì đại soái, vì Hào Châu, lại phải chịu kết cục như vậy!"
Thấy thê tử bất bình thay mình, Chu Trùng Bát trong lòng cảm động, nhưng cũng không muốn gây chuyện.
"Muội tử, nàng đừng nóng vội, đại soái chỉ bảo ta đóng cửa kiểm điểm thôi. Vừa vặn, ta đi đọc sách, tĩnh tâm." Chu Trùng Bát nói rồi, chợt nhớ ra.
"Đúng rồi, sao lại không thấy tiểu tiên sinh đâu?"
Mã thị cũng sững người lại: "Đúng thế, Trương Hi Mạnh đã đi đâu mất rồi?"
"Thiếp đoán hắn chắc tám chín phần là đã đi ra ngoài dạo. Với sự thông minh lanh lợi của hắn, sẽ không chịu thiệt đâu."
Chu Trùng Bát ngẫm nghĩ thấy cũng phải, liền định đi về phía căn phòng nhỏ phía đông, chính là thư phòng do Trương Hi Mạnh sửa soạn. Lão Chu sau đó đi tới, đầu tiên là lật giở vài cuốn sách, trong lòng như cũ bực bội. Rồi hắn cầm bút lên, viết vài chữ.
Thật đúng là lạ, dần dần, lòng hắn trở nên tĩnh lặng.
Viết chừng tám tờ giấy đầy mực, Chu Trùng Bát lúc này mới đặt bút lông xuống, chậm rãi xoay người. Quay đầu nhìn lại, Trương Hi Mạnh lại đang đứng ở cửa ra vào.
"Ân công quả là có tu dưỡng tốt, khiến người ta khâm phục!"
Trương Hi Mạnh cười ha ha tán thưởng. Chẳng phải đây chính là vẻ "không quan tâm hơn thua" trong truyền thuyết sao?
Mặt lão Chu đỏ bừng. Hắn dừng một chút, lúc này mới nói: "Tiểu tiên sinh, có mấy lời ta chỉ có thể nói cho ngươi biết. Đêm hôm qua, đại soái kỳ thật đã nói với ta rồi, bảo ta mạnh tay xử lý vài kẻ, đừng nương tay. Không đổ máu thì đám người này sẽ chẳng biết sợ đâu!"
Trương Hi Mạnh nhíu nhíu mày, cũng không phải quá bất ngờ, thậm chí có cảm giác "quả nhiên là vậy!".
Lão Chu đủ hung ác, nhưng lão Chu bây giờ chẳng qua chỉ là một Cửu Phu Trưởng dưới trướng Quách Tử Hưng. Không có thượng cấp ban quyền, hắn dám giữa phố chém giết một phú thương có sức ảnh hưởng lớn như vậy sao?
Vậy không gọi là sát phạt quả quyết, gọi là "điếc không sợ súng"!
Chỉ có Quách Tử Hưng ra ám hiệu cho hắn, hắn tuân lệnh mà làm, lúc này mới hợp tình hợp lý.
Chỉ là Quách Tử Hưng nếu đã khiến Chu Trùng Bát đi làm, tại sao lại vừa khóc lại vừa trách phạt?
"Tiểu tiên sinh, chẳng lẽ ta hiểu sai ý? Đại soái bảo ta đánh người, không bảo ta giết người."
Trương Hi Mạnh khẽ lắc đầu, hắn đã lờ mờ đoán được tâm tư của Quách Tử Hưng.
"Đại soái là hào cường bản địa ở Hào Châu, có vô số mối liên hệ với những người này. Hắn muốn ra tay, nhưng lại không thể bị người đời chỉ trích, đành phải dùng đến chiêu 'đến muộn' như thế này. Hắn cố nhiên sẽ không giết ân công, nhưng ta đoán hắn muốn trọng phạt, đánh bằng roi là khó mà tránh khỏi."
Chu Trùng Bát ngạc nhiên!
Làm như vậy quả thực phù hợp với hành vi nhất quán của Quách Tử Hưng. Chỉ là đám bách tính kêu oan khiến hắn đành phải quay về "sám hối".
Kỳ thật hắn cũng đã cảm nhận được, cho nên trước mặt bao nhiêu người như vậy, hắn chỉ biện bạch vài câu, rồi giữ im lặng, cũng không làm lộ ý đồ của Quách Tử Hưng. Chỉ là phía sau có quá nhiều bách tính nói giúp cho Chu Trùng Bát, khiến sự việc vượt ra khỏi dự tính. Điều này cũng bởi Quách Tử Hưng đã đánh giá thấp lòng căm hờn của dân chúng đối với bọn gian thương.
Tuy nói kẻ bề trên dùng quyền mưu để điều khiển người khác, thuộc hạ nên phối hợp, nhưng ta chính là một con khỉ bị dắt mũi trong tay ngươi, Quách đại soái sao?
"Ân công, trong lòng người có phải đang bất bình?" Trương Hi Mạnh cười nói.
Chu Trùng Bát giật mình: "Đại soái có tâm tư của đại soái, ta cứ nghe theo đại soái!"
Trương Hi Mạnh cười một tiếng: "Kẻ bề trên dùng quyền mưu để điều khiển người khác, cũng không sai... Chỉ là Quách đại soái e rằng tầm nhìn quá hẹp!"
Chu Trùng Bát giật mình: "Tiểu tiên sinh, lời này của ngươi có ý gì?"
"Ân công, vừa mới đây, mấy vị thương nhân lương thực còn lại đã đưa một ngàn thạch lương thực cho Thiếu soái." Trương Hi Mạnh nói ra tin tức mà mình vừa hỏi thăm được trên đường.
Chu Trùng Bát giật mình kinh ngạc, cuối cùng cũng hiểu ra. Quách Tử Hưng đây là đang thị uy với mấy vị thương nhân lương thực kia. Chỉ cần họ nộp ra một ít lương thực là được, còn về phần bách tính, Quách Tử Hưng chẳng thèm để mắt đến.
Dân đen mà, có đáng gì!
"Những lương thực này không được tính là quân lương, cũng không được phân phát cho dân chúng trong thành sao?"
Trương Hi Mạnh lắc đầu.
Mặt Chu Trùng Bát đỏ bừng lên. Hắn bị dắt mũi thì cũng chẳng sao, thế nhưng chỉ để làm đầy túi tiền riêng của Quách Thiên Tự, thế này thì quá coi thường người khác! Lão Chu từ cảm giác oan ức dần chuyển sang phẫn nộ, thốt lên Quách Tử Hưng làm việc bất công!
Trương Hi Mạnh nhìn thấy, cười nói: "Ân công không cần tức giận. Vừa rồi ta đã rải số vàng hạt đậu được ân công ban thưởng ra ngoài. Lúc này e rằng khắp thành đã truyền tụng mỹ danh 'Chu công tử bàn tay sắt trừ gian thương'!"
Ngươi cần lương thực, ta cần dân tâm, mỗi bên đều có cái mình muốn!
Chu Trùng Bát sững sờ một lát, đây là muốn dựa vào dân ý để ép Quách Tử Hưng sao? Liệu có thành công không?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.